Thao language (original) (raw)
Le thao (autonyme caw) est une langue austronésienne parlée à Taïwan, au Sud du lac du Soleil et de la Lune. C'est une des langues de la branche des langues formosanes de la famille des langues austronésiennes. La langue est quasiment éteinte.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Le thao (autonyme caw) est une langue austronésienne parlée à Taïwan, au Sud du lac du Soleil et de la Lune. C'est une des langues de la branche des langues formosanes de la famille des langues austronésiennes. La langue est quasiment éteinte. (fr) Bahasa Thao (/θaʊ/; Thao: Thau a lalawa), juga dikenal sebagai bahasa Sao, adalah suatu bahasa Austronesia telah punah yang pernah dituturkan oleh suku Thao, yang bermukim di tepian danau Zintun di Taiwan tengah. Penutur bahasa Thao wafat pada tahun 2017, dan masyarakat suku Thao lainnya telah beralih menuturkan bahasa-bahasa lain (Mandarin dan Hokkien Taiwan) sejak tahun 1950-an. (in) Thao (/θaʊ/; Thao: Thau a lalawa), also known as Sao, is the nearly extinct language of the Thao people, an indigenous people of Taiwan from the Sun Moon Lake region in central Taiwan. It is a Formosan language of the Austronesian family; Barawbaw and Shtafari are dialects. (en) La lingua thao, conosciuta anche come sao, è la lingua parlata dal popolo Thao di aborigeni taiwanesi, residenti nella regione del lago Riyue, nella Taiwan centrale. Nel 2000 erano stimati circa 5-6 parlanti Thao, tutti sopra i 60 anni di età.La lingua thao è una delle lingue formosane, della più grande famiglia delle lingue austronesiane, ed ha due dialetti denominati brawbaw e shtafari. (it) サオ語（サオご）。サオ語：Thau a lalawa。台湾の南投県日月潭徳化社の日月村及び水里郷大坪林の一部に居住するサオ族が使用する言語。漢字では邵語と表記される。現在話者は極めて少なく、2006年には10人程度までに話者が激減し、危機言語とされる言語の一つである。 しかし、その一方でその文化とともに復興のための努力が行われている。 日本では、言語学者の新居田純野らによる研究が長年行われ、文法書も発刊されている。 ブヌン族との通婚によりブヌン語からの借用語が多い。 (ja) Thao, ook Sau, Sao, Shao, Chuihwaans, Chui-Huaans of Vulung, is een Paiwanische taal die net zoals de andere Paiwanische en ook Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het Thao wordt gesproken in het uiterste midden van het land, rond het meertje Sun Moon Lake in één dorp (dat is ; Barawbaw in het Thao); het taalgebied ligt tussen die van het Minnanyu (westen) en Atayal (oosten). Ondanks het kleine taalgebied bestaan er twee dialecten. Het Thao is uitstervende en wordt niet meer door kinderen gesproken. De gemiddelde leeftijd van een Thaotalige is ongeveer vijftig jaar, het geslacht meestal vrouwelijk. Maar weinig van de sprekers spreken de taal echt goed en nog minder hebben een kennis van eigen mythen en tradities. Tegenwoordig wordt door die mensen echter voornamelijk gesproken; het gebruik van het Thao is zeer gelimiteerd, zoals door intieme vrienden of bij rituele ceremonies. Thao wordt beschouwd als de nog levende taal in Taiwan met het grootste risico op uitsterving. (nl) Język thao, także: chui-huan, chuihwan, sao, sau, szao, suihwan, wulung (chiń. trad. 邵語) – prawie wymarły język z rodziny austronezyjskiej (języki tajwańskie), używany przez tajwańskich aborygenów , żyjących na południowo-wschodnim wybrzeżu jeziora (ang. Sun Moon Lake). SIL International wyróżnia dwa dialekty: brawbaw i sztafari. Według tejże organizacji w 2000 r. językiem thao posługiwało się 5 osób. W 2003 roku amerykański językoznawca Robert Blust opublikował słownik angielsko-thao. (pl) 邵語（邵文：Thau a lalawa）為台灣原住民邵族所使用的語言，屬於南島語系，歸類為西部平原語族， 因主要分布於中台灣南投縣日月潭、雨社山及(Aksa)一帶等地。其族群常與信義鄉濁水溪流域的、、等部落之布農族卡社群人合作並通婚，則在邵語中常有借詞出自卡群布農語。 2012年，邵語、噶瑪蘭語等五種台灣原住民族語言，被聯合國教科文組織及台灣語言學者列為瀕危語言中的「極度危險」及正在消失的語言。同年理事長高榮輝亦表示：「⋯⋯恐怕五到十年內，邵語就可能消失。」。直至2012年，能流利使用邵語的族人僅有十餘人，依據原民會至2012年12月18日調查結果，在日常生活中會使用邵語的族人僅佔全邵族人口的 26.2％（190人）。邵語是台灣原住民族語能力認證中的語言之一。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | ssf |
| dbo:languageFamily | dbr:Western_Plains_Formosan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Taiwan |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ling.sinica.edu.tw/Files/LL/UploadFiles/MonoFullText/Thao%20Dictionary.pdf https://web.archive.org/web/20220121150941/ling.sinica.edu.tw/Files/LL/UploadFiles/MonoFullText/Thao%20Dictionary.pdf https://alilin.apc.gov.tw/tw/ebooks%3Ftag=617 https://alilin.apc.gov.tw/tw/ebooks%3Fview=adm_ebook&id=721 https://e-dictionary.ilrdf.org.tw/ssf/search.htm https://indigenous-justice.president.gov.tw/doc/apology_text/Thao.pdf |
| dbo:wikiPageID | 6396885 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17451 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110170752 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Formosan_languages dbr:Robert_Blust dbr:Velar_consonant dbr:Uvular_consonant dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Stop_consonant dbr:Dental_consonant dbr:Austronesian_languages dbr:Tsou_language dbr:Alveolar_consonant dbr:Central_vowel dbr:Kaipuleohone dbr:Back_vowel dbr:Thao_people dbc:Endangered_Austronesian_languages dbr:Sun_Moon_Lake dbr:Taiwan dbr:Taiwanese_Hokkien dbr:Nasal_consonant dbr:Reduplication dbr:Western_Plains_Formosan_languages dbr:Proto-Austronesian_language dbr:Indigenous_people_of_Taiwan dbr:Formosan_language dbr:Low_vowel dbr:High_vowel dbr:Post-alveolar_consonant dbr:Hdl:10125/4682 |
| dbp:date | 2021 (xsd:integer) |
| dbp:dia | Brawbaw (en) Shtafari (en) |
| dbp:ethnicity | 820 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Western_Plains_Formosan_languages |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | thao1240 (en) |
| dbp:glottorefname | Thao (en) |
| dbp:iso | ssf (en) |
| dbp:name | Thao (en) |
| dbp:nativename | Thau a lalawa (en) |
| dbp:ref | e25 (en) |
| dbp:speakers | 4 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Taiwan |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Austronesian_languages dbt:Angbr dbt:Authority_control dbt:CN dbt:Cite_book dbt:Cn dbt:Distinguish dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Expand_section dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:IPAc-en dbt:In_lang dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Taiwan dbt:Formosan_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Formosan_languages dbc:Endangered_Austronesian_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfTaiwan yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatEndangeredAustronesianLanguages yago:WikicatFormosanLanguages |
| rdfs:comment | Le thao (autonyme caw) est une langue austronésienne parlée à Taïwan, au Sud du lac du Soleil et de la Lune. C'est une des langues de la branche des langues formosanes de la famille des langues austronésiennes. La langue est quasiment éteinte. (fr) Bahasa Thao (/θaʊ/; Thao: Thau a lalawa), juga dikenal sebagai bahasa Sao, adalah suatu bahasa Austronesia telah punah yang pernah dituturkan oleh suku Thao, yang bermukim di tepian danau Zintun di Taiwan tengah. Penutur bahasa Thao wafat pada tahun 2017, dan masyarakat suku Thao lainnya telah beralih menuturkan bahasa-bahasa lain (Mandarin dan Hokkien Taiwan) sejak tahun 1950-an. (in) Thao (/θaʊ/; Thao: Thau a lalawa), also known as Sao, is the nearly extinct language of the Thao people, an indigenous people of Taiwan from the Sun Moon Lake region in central Taiwan. It is a Formosan language of the Austronesian family; Barawbaw and Shtafari are dialects. (en) La lingua thao, conosciuta anche come sao, è la lingua parlata dal popolo Thao di aborigeni taiwanesi, residenti nella regione del lago Riyue, nella Taiwan centrale. Nel 2000 erano stimati circa 5-6 parlanti Thao, tutti sopra i 60 anni di età.La lingua thao è una delle lingue formosane, della più grande famiglia delle lingue austronesiane, ed ha due dialetti denominati brawbaw e shtafari. (it) サオ語（サオご）。サオ語：Thau a lalawa。台湾の南投県日月潭徳化社の日月村及び水里郷大坪林の一部に居住するサオ族が使用する言語。漢字では邵語と表記される。現在話者は極めて少なく、2006年には10人程度までに話者が激減し、危機言語とされる言語の一つである。 しかし、その一方でその文化とともに復興のための努力が行われている。 日本では、言語学者の新居田純野らによる研究が長年行われ、文法書も発刊されている。 ブヌン族との通婚によりブヌン語からの借用語が多い。 (ja) Język thao, także: chui-huan, chuihwan, sao, sau, szao, suihwan, wulung (chiń. trad. 邵語) – prawie wymarły język z rodziny austronezyjskiej (języki tajwańskie), używany przez tajwańskich aborygenów , żyjących na południowo-wschodnim wybrzeżu jeziora (ang. Sun Moon Lake). SIL International wyróżnia dwa dialekty: brawbaw i sztafari. Według tejże organizacji w 2000 r. językiem thao posługiwało się 5 osób. W 2003 roku amerykański językoznawca Robert Blust opublikował słownik angielsko-thao. (pl) 邵語（邵文：Thau a lalawa）為台灣原住民邵族所使用的語言，屬於南島語系，歸類為西部平原語族， 因主要分布於中台灣南投縣日月潭、雨社山及(Aksa)一帶等地。其族群常與信義鄉濁水溪流域的、、等部落之布農族卡社群人合作並通婚，則在邵語中常有借詞出自卡群布農語。 2012年，邵語、噶瑪蘭語等五種台灣原住民族語言，被聯合國教科文組織及台灣語言學者列為瀕危語言中的「極度危險」及正在消失的語言。同年理事長高榮輝亦表示：「⋯⋯恐怕五到十年內，邵語就可能消失。」。直至2012年，能流利使用邵語的族人僅有十餘人，依據原民會至2012年12月18日調查結果，在日常生活中會使用邵語的族人僅佔全邵族人口的 26.2％（190人）。邵語是台灣原住民族語能力認證中的語言之一。 (zh) Thao, ook Sau, Sao, Shao, Chuihwaans, Chui-Huaans of Vulung, is een Paiwanische taal die net zoals de andere Paiwanische en ook Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het Thao wordt gesproken in het uiterste midden van het land, rond het meertje Sun Moon Lake in één dorp (dat is ; Barawbaw in het Thao); het taalgebied ligt tussen die van het Minnanyu (westen) en Atayal (oosten). Ondanks het kleine taalgebied bestaan er twee dialecten. Het Thao is uitstervende en wordt niet meer door kinderen gesproken. De gemiddelde leeftijd van een Thaotalige is ongeveer vijftig jaar, het geslacht meestal vrouwelijk. Maar weinig van de sprekers spreken de taal echt goed en nog minder hebben een kennis van eigen mythen en tradities. Tegenwoordig wordt door die mensen echter voornamelijk (nl) |
| rdfs:label | Bahasa Thao (in) Thao (langue) (fr) Lingua thao (it) サオ語 (ja) Thao (nl) Język thao (pl) Thao language (en) 邵語 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Thai_language |
| owl:sameAs | freebase:Thao language yago-res:Thao language wikidata:Thao language dbpedia-fi:Thao language dbpedia-fr:Thao language dbpedia-hr:Thao language dbpedia-id:Thao language dbpedia-it:Thao language dbpedia-ja:Thao language dbpedia-mk:Thao language dbpedia-nl:Thao language dbpedia-pl:Thao language dbpedia-pms:Thao language dbpedia-sw:Thao language dbpedia-zh:Thao language https://global.dbpedia.org/id/4rGPj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Thao_language?oldid=1110170752&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Thao_language |
| foaf:name | Thao (en) Thau a lalawa (en) |
| is dbo:language of | dbr:Thao_people |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Thao |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:ssf |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_countries_by_spoken_languages dbr:List_of_endangered_languages_in_Asia dbr:List_of_endangered_languages_in_China dbr:Demographics_of_Taiwan dbr:Robert_Blust dbr:Voiceless_dental_and_alveolar_lateral_fricatives dbr:Domesticated_plants_and_animals_of_Austronesia dbr:Indigenous_Area_(Taiwan) dbr:List_of_languages_by_number_of_phonemes dbr:List_of_national_scenic_areas_in_Taiwan dbr:Council_of_Indigenous_Peoples dbr:Lin_Chiang-yi dbr:Pazeh_language dbr:Austronesian_languages dbr:Tsou_language dbr:Formosan_languages dbr:Northern_Formosan_languages dbr:Pandanus dbr:Babuza_language dbr:Thao_people dbr:Lalu_Island dbr:Languages_of_China dbr:Languages_of_Taiwan dbr:Sun_Moon_Lake dbr:Taiwan_blue_magpie dbr:Thao dbr:Township_(Taiwan) dbr:ISO_639:ssf dbr:Austronesian_personal_pronouns dbr:Nantou_County dbr:Saisiyat_language dbr:Sao dbr:Sino-Austronesian_languages dbr:Proto-Austronesian_language dbr:Writing_systems_of_Formosan_languages dbr:Y-DNA_haplogroups_in_populations_of_East_and_Southeast_Asia dbr:Taiwan_bamboo_partridge |
| is dbp:langs of | dbr:Thao_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Thao_language |