Languages of Taiwan (original) (raw)

dbo:abstract

En la isla de Taiwán se hablan diversos idiomas, que pertenecen a 2 familias distintas: * Las lenguas formosanas pertenecen a la familia austronesia, y son las habladas por los descendientes de los habitantes originales de la isla, que actualmente son una minoría, alrededor del 2% de la población. * Tres lenguas siníticas son actualmente las lenguas mayoritarias: * El mandarín es la lengua oficial y es lengua nativa de una parte de la población, principalmente en el norte de la isla. * El hokkien taiwanés, también llamado simplemente taiwanés, es la lengua mayoritaria con alrededor del 70% de la población. Este idioma deriva del hokkien del sur de la provincia china de Fujian, situada en la costa frente a Taiwán, y es hablado también por mucha gente de la diáspora china en todo el Sureste Asiático. Recientemente ha habido un uso creciente del taiwanés en los medios de comunicación, donde antes se usaba casi exclusivamente el mandarín. * La población de etnia hakka está concentrada en varios condados de Taiwán, y a menudo hablan el chino hakka. Es común que los hablantes de las lenguas minoritarias, es decir, el hakka y las lenguas aborígenes, sepan hablar mandarín y taiwanés. El idioma taiwanés y también el hakka llegaron a la isla con las grandes migraciones desde China continental, que empezaron hacia el siglo XVI. Las personas que emigraron desde China continental a partir de 1949 (en torno a un 12% de la población actual) en su mayoría hablan chino mandarín. El mandarín estándar es el idioma oficial y es casi universalmente hablado y entendido. Ha sido el único medio de instrucción en las escuelas de Taiwán desde la entrega de Taiwán al gobierno de la República de China en 1945. (es)
The languages of Taiwan consist of several varieties of languages under the families of Austronesian languages and Sino-Tibetan languages. The Formosan languages, a branch of Austronesian languages, have been spoken by the Taiwanese indigenous peoples for thousands of years. Owing to the wide internal variety of the Formosan languages, research on historical linguistics recognizes Taiwan as the Urheimat (homeland) of the whole Austronesian languages family. In the last 400 years, several waves of Han emigrations brought several different Sinitic languages into Taiwan. These languages include Taiwanese Hokkien, Hakka, and Mandarin, which have become the major languages spoken in present-day Taiwan. Formosan languages were the dominant language of prehistorical Taiwan. Taiwan's long colonial and immigration history brought in several languages such as Dutch, Spanish, Hokkien, Hakka, Japanese, and Mandarin. Due to its colonial history, Japanese influences the language in Taiwan, for example, as many loanwords in several languages in Taiwan are derived from Japanese. After World War II, a long martial law era was held in Taiwan. Policies of the government in this era suppressed languages other than Mandarin in public use. This has significantly damaged the evolution of local languages, including Taiwanese Hokkien, Hakka, Formosan languages, and the Matsu dialect. The situation had slightly changed since the 2000s when the government made efforts to protect and revitalize local languages. Local languages became part of elementary school education in Taiwan, laws and regulations regarding local language protection were established for Hakka and Formosan languages, and public TV and radio stations exclusively for these two languages were also established. Currently, the government of Taiwan also maintains standards of several widely spoken languages listed below, the percentage of users are from the 2010 population and household census in Taiwan. (en)
Le statut revendiqué de « République de Chine » à Taïwan a imposé le chinois mandarin comme langue officielle (sous le nom de 國語, guóyǔ, « langue nationale »), utilisant les sinogrammes traditionnels (contrairement à la Chine continentale qui les a simplifiés) et qui présente cependant un certain nombre de spécificités par rapport à celui pratiqué sur le continent (voir mandarin de Taïwan). C'est la langue maternelle des descendants des continentaux qui ont fui les communistes en 1949. Avec leurs descendants, ils constituent 14 % de la population. Celle-ci s'est imposée au 84 % de « Taïwanais de souche », descendants des premiers colons arrivés de la province de Fujian en Chine méridionale à partir du XVIIe siècle, qui ont refoulé l’ancien peuplement aborigène vers les hautes terres au centre de l’île. Les langues « traditionnelles » sont : * le holo, ou hoklo, parlé environ par 70 % de la population, dont certains parlent le « taïwanais » variante insulaire du minnan * Hakka (environ 14 % de la population), dont certains parlent le hakka (également une langue de la famille linguistique chinoise) * les langues austronésiennes des 14 communautés aborigènes qui représentent près de 500 000 personnes soit environ 2 % de la population (ce chiffre est sous-estimé car il ne comprend pas ceux qui pourraient se réclamer d’une identité pingpu - terme générique désignant les aborigènes des plaines - et dont le nombre s’éleverait à 400 000 individus). Certains de ces groupes sont présents sur l'île depuis au moins 6 000 ans. Ces groupes parlent les fameuses langues formosanes, réparties en trois sous-groupes : * ; * ; * païwanique. Les langues formosanes sont l'une des deux grandes familles des langues austronésiennes, l'autre étant formée par les langues malayo-polynésiennes parlées de Madagascar à l’île de Pâques.Taïwan représente donc un inestimable conservatoire linguistique, et sans guère de doute le territoire souche d'où auraient émigré les ancêtres des peuples du Pacifique.Une seule ethnie, les Da'o (Yami) de l’île des Orchidées, serait arrivée plus tardivement des Philippines il y a 1 000 ans environ et parle donc une langue malayo-polynésienne. Les nouveaux immigrants, de plus en plus nombreux, apportent avec eux des langues d'Asie du Sud-Est, entre autres. Parmi les personnes assez âgées pour avoir connu le gouvernorat japonais, nombreuses sont celles qui parlent le japonais couramment. Il existe des journaux, et des émissions radio en langue japonaise à Taïwan. Enfin, l'anglais est très répandu : langue universitaire, il est également couramment utilisé dans le domaine du tourisme. L'anglais est aussi la langue commerciale de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), et est connue par les plus jeunes instruits et éduqués, ainsi que par une partie de l'élite. (fr)
Bahasa dengan penutur asli terbanyak di Taiwan adalah bahasa Hokkian Taiwan yang dituturkan oleh sekitar 70% dari populasi. Bahasa Hokkian adalah dialek lokal dari varietas bahasa Tionghoa yang berasal Fujian selatan dan dituturkan oleh banyak orang Tionghoa perantauan di seluruh Asia Tenggara. Baru-baru ini telah terjadi pertumbuhan penggunaan bahasa Hokkian Taiwan dalam media penyiaran. Warga subkelompok Tionghoa orang Hakka, yang terkonsentrasi di beberapa kabupaten di seluruh Taiwan, sering berbicara dalam bahasa Hakka. bahasa Formosa adalah bahasa etnis dari penduduk asli Taiwan, meliputi sekitar 2% dari populasi pulau Taiwan. Merupakan hal yang umum bagi kalangan muda dan setengah baya orang Hakka dan orang-orang penduduk asli untuk berbicara dalam bahasa Mandarin dan Hokkian lebih baik daripada, atau dengan mengesampingkan, bahasa etnis mereka. Orang yang beremigrasi dari Tiongkok daratan setelah tahun 1949 (12% dari populasi) sebagian besar berbicara menggunakan bahasa Mandarin. Bahasa Mandarin Standar merupakan bahasa resmi dan hampir secara umum dipergunakan dan dipahami. Bahasa ini merupakan satu-satunya media pengajaran yang disetujui secara resmi di sekolah-sekolah di Taiwan sejak akhir tahun 1940-an, setelah penyerahan Taiwan kepada pemerintah Republik Tiongkok pada tahun 1945. (in)
Hieronder staan vijf lijsten van talen in Taiwan. Taiwan kent 31 talen, inclusief belangrijke immigrantentalen, waarvan er vier zijn uitgestorven. (nl)
Языки Тайваня включают в себя множество идиом, относящихся к австронезийской и сино-тибетской семей, на которых говорят на Тайване. На формозских языках, ответвлении австронезийских языков, на протяжении тысячелетий говорили аборигены Тайваня. Исследователи исторической лингвистики признают Тайвань прародиной всей семьи австронезийских языков в силу самого высокого внутреннего разнообразия формозских языков. За последние 400 лет несколько волн китайской эмиграции принесли на Тайвань несколько разных сино-тибетских языков. Эти языки включают тайваньский хок-кьень, хакка и мандарин, которые стали основными языками сегодняшнего Тайваня и сделали Тайвань важным центром хок-кьеньской поп-музыки и мандопопа. Жители Орхидеевого острова к юго-востоку от Тайваня говорят на языке тао, родственном филиппинским (ru)
Taiwan (officiellt republiken Kina) har relativt stor språklig diversitet i jämförelse med sin storlek. Enligt Ethnologue är statens folkmängd 23,6 miljoner och antal levande språk 23. Mandarinkinesiskas status är stark i Taiwan men sedan 1990-talet har också andra språk fått rum i offentligheten. (sv)
臺灣語言列表列出臺灣及現受中華民國治權管轄之各離島（含澎湖群島、蘭嶼、綠島、小琉球等）及外島地區（含金門群島、烏坵、馬祖列島等）曾經出現或現在使用的有聲語言、無聲語言，或語言替代之符號工具、如手語和凸字等。《國家語言發展法》於2019年頒布施行後，臺灣固有族群之語言及臺灣手語皆為中華民國國家語言。附有†記號者為已消亡語言。另外，台灣對於母語運動相關活動為台灣語言保護。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Hieronder staan vijf lijsten van talen in Taiwan. Taiwan kent 31 talen, inclusief belangrijke immigrantentalen, waarvan er vier zijn uitgestorven. (nl)
Taiwan (officiellt republiken Kina) har relativt stor språklig diversitet i jämförelse med sin storlek. Enligt Ethnologue är statens folkmängd 23,6 miljoner och antal levande språk 23. Mandarinkinesiskas status är stark i Taiwan men sedan 1990-talet har också andra språk fått rum i offentligheten. (sv)
臺灣語言列表列出臺灣及現受中華民國治權管轄之各離島（含澎湖群島、蘭嶼、綠島、小琉球等）及外島地區（含金門群島、烏坵、馬祖列島等）曾經出現或現在使用的有聲語言、無聲語言，或語言替代之符號工具、如手語和凸字等。《國家語言發展法》於2019年頒布施行後，臺灣固有族群之語言及臺灣手語皆為中華民國國家語言。附有†記號者為已消亡語言。另外，台灣對於母語運動相關活動為台灣語言保護。 (zh)
The languages of Taiwan consist of several varieties of languages under the families of Austronesian languages and Sino-Tibetan languages. The Formosan languages, a branch of Austronesian languages, have been spoken by the Taiwanese indigenous peoples for thousands of years. Owing to the wide internal variety of the Formosan languages, research on historical linguistics recognizes Taiwan as the Urheimat (homeland) of the whole Austronesian languages family. In the last 400 years, several waves of Han emigrations brought several different Sinitic languages into Taiwan. These languages include Taiwanese Hokkien, Hakka, and Mandarin, which have become the major languages spoken in present-day Taiwan. (en)
En la isla de Taiwán se hablan diversos idiomas, que pertenecen a 2 familias distintas: * Las lenguas formosanas pertenecen a la familia austronesia, y son las habladas por los descendientes de los habitantes originales de la isla, que actualmente son una minoría, alrededor del 2% de la población. * Tres lenguas siníticas son actualmente las lenguas mayoritarias: * El mandarín es la lengua oficial y es lengua nativa de una parte de la población, principalmente en el norte de la isla. * El hokkien taiwanés, también llamado simplemente taiwanés, es la lengua mayoritaria con alrededor del 70% de la población. Este idioma deriva del hokkien del sur de la provincia china de Fujian, situada en la costa frente a Taiwán, y es hablado también por mucha gente de la diáspora china en todo el S (es)
Le statut revendiqué de « République de Chine » à Taïwan a imposé le chinois mandarin comme langue officielle (sous le nom de 國語, guóyǔ, « langue nationale »), utilisant les sinogrammes traditionnels (contrairement à la Chine continentale qui les a simplifiés) et qui présente cependant un certain nombre de spécificités par rapport à celui pratiqué sur le continent (voir mandarin de Taïwan). C'est la langue maternelle des descendants des continentaux qui ont fui les communistes en 1949. Avec leurs descendants, ils constituent 14 % de la population. (fr)
Bahasa dengan penutur asli terbanyak di Taiwan adalah bahasa Hokkian Taiwan yang dituturkan oleh sekitar 70% dari populasi. Bahasa Hokkian adalah dialek lokal dari varietas bahasa Tionghoa yang berasal Fujian selatan dan dituturkan oleh banyak orang Tionghoa perantauan di seluruh Asia Tenggara. Baru-baru ini telah terjadi pertumbuhan penggunaan bahasa Hokkian Taiwan dalam media penyiaran. (in)
Языки Тайваня включают в себя множество идиом, относящихся к австронезийской и сино-тибетской семей, на которых говорят на Тайване. На формозских языках, ответвлении австронезийских языков, на протяжении тысячелетий говорили аборигены Тайваня. Исследователи исторической лингвистики признают Тайвань прародиной всей семьи австронезийских языков в силу самого высокого внутреннего разнообразия формозских языков. За последние 400 лет несколько волн китайской эмиграции принесли на Тайвань несколько разных сино-тибетских языков. Эти языки включают тайваньский хок-кьень, хакка и мандарин, которые стали основными языками сегодняшнего Тайваня и сделали Тайвань важным центром хок-кьеньской поп-музыки и мандопопа. Жители Орхидеевого острова к юго-востоку от Тайваня говорят на языке тао, родственном фи (ru)

is dbo:wikiPageWikiLink of