The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish (original) (raw)

dbo:abstract

Le Jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges (titre original : The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish) est un album de bande dessinée pour la jeunesse scénarisé par Neil Gaiman et dessiné par Dave McKean. Il est publié aux États-Unis en 1997 par White Wolf Publishing. (fr)
The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish is a book by Neil Gaiman and Dave McKean, first published in 1997 by White Wolf Publishing. It was republished in 2004 by Harper Children's with a new cover and afterword. The story is a retelling of the old tale of an object that gets swapped from person to person, until the original owner needs it back—and then has to swap possessions back again, step by step, to retrieve it! It is also available in Hebrew, Spanish, French, Italian, Croatian, and Portuguese. McKean adapted the cover artwork from The Day I Swapped My Dad for the 1999 Counting Crows album This Desert Life. The book was adapted by Oliver Emmanuel and Lu Kemp for a touring interactive promenade production for the National Theatre of Scotland in 2013. (en)
《금붕어 2마리와 아빠를 바꾼 날》(영어: The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish)은 닐 게이먼이 글을 쓰고 이 그림을 그린 1997년작 그림동화이다. 금붕어를 아빠와 맞바꾸었다는 소재로 가족의 가치를 되묻는다. 대한민국에는 에서 장용준 번역으로 출간되었다. (ko)
Il giorno che scambiai mio padre con due pesci rossi è un libro illustrato per bambini, sceneggiato da Neil Gaiman e disegnato dal fumettista britannico Dave McKean, premiato con il British Science Fiction Association award for Short Fiction e con il Newsweek Best Children's Book. (it)
День, коли я обміняв свого батька на дві золоті рибки (англ. The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish) — книжка-картинка Ніла Геймана та Дейва Маккіна. Вперше опублікована 1997 року в американському видавництві ». Це класична розповідь про те, як один об'єкт передається з рук у руки, аж поки першопочатковий власник не вирішує повернути втрачену річ, після чого починається зворотній обмін. Окрім оригінальної англійської версії, станом на 2017 рік існують переклади книжки іспанською, французькою, італійською, португальською, хорватською, турецькою та фарсі. 1997 року книжка здобула премію Британської асоціації наукової фантастики за найкращий твір короткої форми, а 2003 стала найкращою дитячою книгою за версією журналу «Ньюсвік». (uk)

dbo:author

dbr:Neil_Gaiman

dbo:illustrator

dbr:Dave_McKean

dbo:isbn

1-56504-199-2

dbo:language

dbr:English_language

dbo:literaryGenre

dbr:Children's_literature

dbo:mediaType

dbr:Hardcover

dbo:numberOfPages

40 (xsd:positiveInteger)

dbo:publisher

dbr:White_Wolf_Publishing

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/The_Day_I_Swapped_My_Dad_for_Two_Goldfish.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

34298861 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

4551 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1118409679 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:author

dbr:Neil_Gaiman

dbp:country

United States (en)

dbp:genre

dbr:Children's_literature

dbp:illustrator

dbr:Dave_McKean

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:isbn

1 (xsd:integer)

dbp:language

dbr:English_language

dbp:mediaType

dbr:Hardcover

dbp:name

The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish (en)

dbp:pages

40 (xsd:integer)

dbp:pubDate

1997 (xsd:integer)

dbp:publisher

White Wolf Publishing, Harper Children's (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dc:publisher

White Wolf Publishing, Harper Children's

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Book

http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork

http://lobid.org/resource/HT016231394

rdf:type

rdfs:comment

Le Jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges (titre original : The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish) est un album de bande dessinée pour la jeunesse scénarisé par Neil Gaiman et dessiné par Dave McKean. Il est publié aux États-Unis en 1997 par White Wolf Publishing. (fr)
《금붕어 2마리와 아빠를 바꾼 날》(영어: The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish)은 닐 게이먼이 글을 쓰고 이 그림을 그린 1997년작 그림동화이다. 금붕어를 아빠와 맞바꾸었다는 소재로 가족의 가치를 되묻는다. 대한민국에는 에서 장용준 번역으로 출간되었다. (ko)
Il giorno che scambiai mio padre con due pesci rossi è un libro illustrato per bambini, sceneggiato da Neil Gaiman e disegnato dal fumettista britannico Dave McKean, premiato con il British Science Fiction Association award for Short Fiction e con il Newsweek Best Children's Book. (it)
The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish is a book by Neil Gaiman and Dave McKean, first published in 1997 by White Wolf Publishing. It was republished in 2004 by Harper Children's with a new cover and afterword. The story is a retelling of the old tale of an object that gets swapped from person to person, until the original owner needs it back—and then has to swap possessions back again, step by step, to retrieve it! It is also available in Hebrew, Spanish, French, Italian, Croatian, and Portuguese. (en)
День, коли я обміняв свого батька на дві золоті рибки (англ. The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish) — книжка-картинка Ніла Геймана та Дейва Маккіна. Вперше опублікована 1997 року в американському видавництві ». Це класична розповідь про те, як один об'єкт передається з рук у руки, аж поки першопочатковий власник не вирішує повернути втрачену річ, після чого починається зворотній обмін. (uk)

rdfs:label

Le Jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges (fr)
Il giorno che scambiai mio padre con due pesci rossi (it)
금붕어 2마리와 아빠를 바꾼 날 (ko)
The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish (en)
День, коли я обміняв свого батька на дві золоті рибки (uk)

rdfs:seeAlso

http://lobid.org/resource/HT016231394

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:The_Day_I_Swapped_My_Dad_for_Two_Goldfish?oldid=1118409679&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/The_Day_I_Swapped_My_Dad_for_Two_Goldfish.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:The_Day_I_Swapped_My_Dad_for_Two_Goldfish

foaf:name

The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:The_Day_I_Swapped_My_Dad_for_Two_Goldfish