المُطّلع (بالإنجليزية: The Insider) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1999. الفيلم من إخراج مايكل مان. (ar)
El dilema (títol original en anglès The Insider) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Mann, estrenada el 1999 i doblada al català. (ca)
Insider (Originaltitel: The Insider) ist ein US-amerikanischer Thriller von Michael Mann aus dem Jahr 1999 nach einer wahren Begebenheit, die sich Anfang der 1990er Jahre zugetragen hat. Hauptdarsteller sind Russell Crowe und Al Pacino. Der Film ist eine Co-Produktion von Touchstone Pictures, Spyglass Entertainment, Mann/Roth Productions, Kaitz Productions, Forward Pass und Blue Lion Entertainment im Verleih der Buena Vista International. Er kam am 5. November 1999 in die US-amerikanischen und am 27. April 2000 in die deutschen Kinos. Den Verleih in Deutschland übernahm Constantin Film. (de)
The Insider (en España: El dilema, en Hispanoamérica: El informante) es una película de 1999 dirigida por Michael Mann. El argumento versa acerca del mercado del tabaco, que mueve sumas multimillonarias, y acerca de las polémicas estrategias y artimañas utilizadas por las empresas tabaqueras a la hora de comercializar los cigarrillos. La película está basada en un caso real en el que Brown & Williamson, una de las principales tabacaleras del mundo, fue condenada por la justicia estadounidense por añadir sustancias adictivas al tabaco que incrementaban el poder adictivo del mismo. El centro del argumento se refiere a la decisión de esa compañía tabacalera de añadir a los cigarrillos cumarina, una sustancia que incrementa la adicción del consumidor a los cigarrillos. La cumarina es moderadamente tóxica para el hígado y los riñones, con una dosis letal 50 (LD50) de 275 mg/kg. La Occupational Safety and Health Administration considera a la cumarina como un compuesto carcinogénico específico del pulmón. El compuesto fue prohibido en cigarrillos en 1997 y está listado en EE. UU. por la FDA entre las sustancias cuya adición directa para uso en alimentos con destino al consumo por humanos está prohibida. En la película, Al Pacino da vida a Lowell Bergman, un periodista y director del programa 60 Minutos del canal CBS, que destapa el tema gracias a un confidente y antiguo bioquímico de la tabacalera Brown & Williamson, Jeffrey Wigand, al que da vida Russell Crowe, quien recibió una nominación al Oscar como mejor actor por este papel. Christopher Plummer interpretó al periodista Mike Wallace, presentador del programa 60 minutos desde 1968. También indaga tanto en el inmenso poder de las tabacaleras, como en el funcionamiento y las políticas de empresa de los medios televisivos, en la que se muestra también la confrontación entre la línea editorial de un medio y sus propios intereses financieros, lo que llevó en la película a un enfrentamiento grave entre ambos a causa de la codicia del segundo. (es)
The Insider (euskaraz Inofrmatzailea) 1999ko Michael Mann estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. idazlearen "The Man Who Knew Too Much" ("Gehiegi Zekien Gizona) oinarritua dago. Al Pacino, Russell Crowe, Christopher Plummer, , Philip Baker Hall, eta aktoreek antzeztu zuten. Zazpi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan. (eu)
The Insider adalah sebuah film drama Amerika, dirilis pada tahun 1999 yang disutradarai oleh Michael Mann, berdasarkan pada kisah nyata dari segmen 60 Minutes mengenai Jeffrey Wigand, seorang pengungkap aib dalam . Kisah 60 Minutes aslinya ditayangkan pada November 1995. Cerita tersebut kemudian ditayangkan dalam bentuk lengkap dan tanpa sensor pada 4 Februari 1996. Diproduksi oleh Touchstone Pictures, film tersebut dibintangi oleh Al Pacino dan Russell Crowe, dengan Christopher Plummer, , , Michael Gambon, , , Gina Gershon, , dan dalam peran pendukung. Skripnya diadaptasi oleh Eric Roth dan Mann dari artikel Vanity Fair "The Man Who Knew Too Much" karya . Film tersebut dinominasikan pada tujuh Penghargaan Akademi: , (Russell Crowe), , , , dan . (in)
Révélations ou L'Initié au Québec (The Insider) est un film américain réalisé par Michael Mann, sorti en 1999. Ce film est basé sur l'histoire réelle de Jeffrey Wigand, souhaitant dénoncer les pratiques d'un cigarettier. (fr)
The Insider is a 1999 American drama film directed by Michael Mann, from a screenplay adapted by Eric Roth and Mann from Marie Brenner's 1996 Vanity Fair article "The Man Who Knew Too Much". It stars Al Pacino and Russell Crowe, with supporting actors including Christopher Plummer, Bruce McGill, Diane Venora and Michael Gambon. A fictionalized account of a true story, it is based on the 60 Minutes segment about Jeffrey Wigand, a whistleblower in the tobacco industry, covering his and CBS producer Lowell Bergman's struggles as they defend his testimony against efforts to discredit and suppress it by CBS and Wigand's former employer. Though not a box office success, The Insider received acclaim from critics, who praised Crowe's portrayal of Wigand, and Mann's direction. It was nominated for seven Academy Awards, including Best Picture and Best Actor in a Leading Role (for Russell Crowe). (en)
《인사이더》(영어: The Insider)는 미국에서 제작된 마이클 만 감독의 1999년 드라마, 스릴러 영화이다. 알 파치노와 러셀 크로우가 주연으로 출연하였고 마이클 만과 피터 얀 브루게가 제작에 참여하였다. (ko)
The Insider is een film van Michael Mann uit 1999. De hoofdrollen waren voor Al Pacino en Russell Crowe. De film kreeg eerst de naam 60 Minutes maar dat veranderde later in The Insider. De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal maar is op bepaalde punten gedramatiseerd. (nl)
Informator – amerykański dramat biograficzny z 1999 roku w reżyserii Michaela Manna na podstawie artykułu The Man Who Knew Too Much. (pl)
Insider - Dietro la verità (The Insider) è un film statunitense del 1999 diretto da Michael Mann. (it)
The Insider är en amerikansk dramafilm från 1999 i regi av Michael Mann. (sv)
The Insider (bra: O Informante; prt: O Informador) é um filme estadunidense de 1999, dos gêneros drama biográfico e suspense, dirigido por Michael Mann, com roteiro dele e de Eric Roth baseado no artigo "The Man Who Knew Too Much", de Marie Brenner. (pt)
Сво́я люди́на (англ. The Insider) — фільм 1999 року, в якому розповідається історія, що раніше висвітлювалася телепрограмою «60 хвилин» про працівника тютюнової компанії, котрий вирішив розповісти світові правду про загрозливу дію нікотину та видати таємницю цих компаній, котрі додавали до власних цигарок спеціальні речовини, котрі викликали швидке звикання до нікотину. Фільм знятий на основі подій, що мали місце у США. (uk)
«Свой человек» (англ. The Insider) — фильм режиссёра Майкла Манна; основан на реальных событиях. Сюжет психологической драмы «Свой человек» основан на реальных событиях первой половины 1990-х годов. И режиссёр Майкл Манн, и его вдохновитель доктор Джеффри С. Уайганд (Dr. Jeffrey S. Wigand) не раз публично заявляли, что художественная фикция в «Своём человеке» ограничена лишь именами супруги и детей доктора Уайганда, изменёнными по его просьбе. (ru)
المُطّلع (بالإنجليزية: The Insider) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1999. الفيلم من إخراج مايكل مان. (ar)
El dilema (títol original en anglès The Insider) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Mann, estrenada el 1999 i doblada al català. (ca)
Insider (Originaltitel: The Insider) ist ein US-amerikanischer Thriller von Michael Mann aus dem Jahr 1999 nach einer wahren Begebenheit, die sich Anfang der 1990er Jahre zugetragen hat. Hauptdarsteller sind Russell Crowe und Al Pacino. Der Film ist eine Co-Produktion von Touchstone Pictures, Spyglass Entertainment, Mann/Roth Productions, Kaitz Productions, Forward Pass und Blue Lion Entertainment im Verleih der Buena Vista International. Er kam am 5. November 1999 in die US-amerikanischen und am 27. April 2000 in die deutschen Kinos. Den Verleih in Deutschland übernahm Constantin Film. (de)
The Insider (euskaraz Inofrmatzailea) 1999ko Michael Mann estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. idazlearen "The Man Who Knew Too Much" ("Gehiegi Zekien Gizona) oinarritua dago. Al Pacino, Russell Crowe, Christopher Plummer, , Philip Baker Hall, eta aktoreek antzeztu zuten. Zazpi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan. (eu)
Révélations ou L'Initié au Québec (The Insider) est un film américain réalisé par Michael Mann, sorti en 1999. Ce film est basé sur l'histoire réelle de Jeffrey Wigand, souhaitant dénoncer les pratiques d'un cigarettier. (fr)
《인사이더》(영어: The Insider)는 미국에서 제작된 마이클 만 감독의 1999년 드라마, 스릴러 영화이다. 알 파치노와 러셀 크로우가 주연으로 출연하였고 마이클 만과 피터 얀 브루게가 제작에 참여하였다. (ko)
The Insider is een film van Michael Mann uit 1999. De hoofdrollen waren voor Al Pacino en Russell Crowe. De film kreeg eerst de naam 60 Minutes maar dat veranderde later in The Insider. De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal maar is op bepaalde punten gedramatiseerd. (nl)
Informator – amerykański dramat biograficzny z 1999 roku w reżyserii Michaela Manna na podstawie artykułu The Man Who Knew Too Much. (pl)
Insider - Dietro la verità (The Insider) è un film statunitense del 1999 diretto da Michael Mann. (it)
The Insider är en amerikansk dramafilm från 1999 i regi av Michael Mann. (sv)
The Insider (bra: O Informante; prt: O Informador) é um filme estadunidense de 1999, dos gêneros drama biográfico e suspense, dirigido por Michael Mann, com roteiro dele e de Eric Roth baseado no artigo "The Man Who Knew Too Much", de Marie Brenner. (pt)
Сво́я люди́на (англ. The Insider) — фільм 1999 року, в якому розповідається історія, що раніше висвітлювалася телепрограмою «60 хвилин» про працівника тютюнової компанії, котрий вирішив розповісти світові правду про загрозливу дію нікотину та видати таємницю цих компаній, котрі додавали до власних цигарок спеціальні речовини, котрі викликали швидке звикання до нікотину. Фільм знятий на основі подій, що мали місце у США. (uk)
«Свой человек» (англ. The Insider) — фильм режиссёра Майкла Манна; основан на реальных событиях. Сюжет психологической драмы «Свой человек» основан на реальных событиях первой половины 1990-х годов. И режиссёр Майкл Манн, и его вдохновитель доктор Джеффри С. Уайганд (Dr. Jeffrey S. Wigand) не раз публично заявляли, что художественная фикция в «Своём человеке» ограничена лишь именами супруги и детей доктора Уайганда, изменёнными по его просьбе. (ru)
The Insider (en España: El dilema, en Hispanoamérica: El informante) es una película de 1999 dirigida por Michael Mann. El argumento versa acerca del mercado del tabaco, que mueve sumas multimillonarias, y acerca de las polémicas estrategias y artimañas utilizadas por las empresas tabaqueras a la hora de comercializar los cigarrillos. (es)
The Insider adalah sebuah film drama Amerika, dirilis pada tahun 1999 yang disutradarai oleh Michael Mann, berdasarkan pada kisah nyata dari segmen 60 Minutes mengenai Jeffrey Wigand, seorang pengungkap aib dalam . Kisah 60 Minutes aslinya ditayangkan pada November 1995. Cerita tersebut kemudian ditayangkan dalam bentuk lengkap dan tanpa sensor pada 4 Februari 1996. Diproduksi oleh Touchstone Pictures, film tersebut dibintangi oleh Al Pacino dan Russell Crowe, dengan Christopher Plummer, , , Michael Gambon, , , Gina Gershon, , dan dalam peran pendukung. (in)
The Insider is a 1999 American drama film directed by Michael Mann, from a screenplay adapted by Eric Roth and Mann from Marie Brenner's 1996 Vanity Fair article "The Man Who Knew Too Much". It stars Al Pacino and Russell Crowe, with supporting actors including Christopher Plummer, Bruce McGill, Diane Venora and Michael Gambon. Though not a box office success, The Insider received acclaim from critics, who praised Crowe's portrayal of Wigand, and Mann's direction. It was nominated for seven Academy Awards, including Best Picture and Best Actor in a Leading Role (for Russell Crowe). (en)