The Kingdom of This World (original) (raw)
Das Reich von dieser Welt (spanischer Originaltitel: El reino de este mundo) ist der zweite Roman des kubanisch-französischen Schriftstellers Alejo Carpentier. Es ist eines der wichtigsten Werke des Magischen Realismus in der karibischen und südamerikanischen Literatur. Die spanische Originalausgabe erschien 1949 unter dem Titel El reino de este mundo. Die deutsche Erstausgabe erschien 1964 im Insel Verlag Frankfurt am Main.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مملكة هذا العالم هي رواية للكاتب الكوبي أليخو كاربنتيير، نشرت عام 1949. تعد من أشهر أعمال الكاتب وتعالج موضوع الثورة في هايتي (1791- 1804)، كما تظهر سمات اتجاه الواقعية السحرية في بنائها الأدبي. أثر كاربينتيير بطريقة ملحوظة في أدب أمريكا اللاتينية وخصوصًا في هذه الفترة، يعتبره النقاد واحدًا من أهم كتاب أمريكا اللاتينية. ظهر اتجاه الواقعية السحرية في العديد من أعماله، وتحديدًا في روايته مملكة هذا العالم. يعتبر واحدًا من أهم الروائيين الذين تناولوا موضوع الثورة في كتاباتهم وأعمالهم الروائية. تتعرض الرواية لحقبة الاستعمار الفرنسي لهايتي، وإشكالية العبد والسيد، والرجل الأبيض والأسود. وتقدم أيضًا حركات التمرد الأولى ضد الاحتلال الفرنسي، متمثلة في شكل موجة من الثورات يقوم بها العبيد والسود على حد سواء. وتتابع في الرواية تفاصيل المقاومة من خلال شخوص أساسها العبيد والمتمردين، كما تشير الرواية إلى أسماء شخوص عبيد حقيقية في ثورة هايتي، على سبيل المثال: بوكمان. وتنتهي الرواية بانتهاء الاحتلال الفرنسى لهايتي وبدء حقبة جديدة بتنصيب ملك جديد في البلاد. تعتبر أحداث وزمان ومكان الرواية هم شواهد تاريخية على الثورة في هايتي تحتوى على الكثير من المعلومات والتفاصيل التاريخية الموثقة. تستوحي روايات الثورة حبكتها من الأحداث التاريخية والسياسية والاجتماعية للبلاد، وتعكس نقدًا حقيقيًا تجاه الحركات الثورية، وذلك لأنها تقوم بتصوير الأحداث التاريخية الواقعة في البلاد بشكل أدبي، كما أنها تعتبر شاهدًا على الموجات الشعبية المتمردة المتمثلة في هذه الثورات. (ar) Das Reich von dieser Welt (spanischer Originaltitel: El reino de este mundo) ist der zweite Roman des kubanisch-französischen Schriftstellers Alejo Carpentier. Es ist eines der wichtigsten Werke des Magischen Realismus in der karibischen und südamerikanischen Literatur. Die spanische Originalausgabe erschien 1949 unter dem Titel El reino de este mundo. Die deutsche Erstausgabe erschien 1964 im Insel Verlag Frankfurt am Main. (de) El reino de este mundo es una novela publicada en 1949, en Cuba por el escritor cubano Alejo Carpentier cuyo tema principal se enmarca en la revolución haitiana. Sin mencionar, por supuesto, el valor literario de la obra, la dedicación (y comprensión) que mostró Carpentier por medio de la literatura sobre la cultura de América ha hecho que esta novela sea ampliamente aceptada por la crítica, y que hoy pertenezca al canon académico.[cita requerida] (es) Le Royaume de ce monde (espagnol : El reino de este mundo) est un roman court de l'auteur cubain Alejo Carpentier, publié en 1949 en espagnol dans son pays natal et pour la première fois traduit en anglais en 1957. (fr) The Kingdom of This World (Spanish: El reino de este mundo) is a novel by Cuban author Alejo Carpentier, published in 1949 in his native Spanish and first translated into English in 1957. A work of historical fiction, it tells the story of Haiti before, during, and after the Haitian Revolution led by Toussaint Louverture, as seen by its central character, Ti Noel, who serves as the novel's connecting thread. Carpentier's work has been influenced by his multi-cultural experience and his passion for the arts, as well as by authors such as Miguel de Cervantes. The novel stems from the author's desire to retrace the roots and history of the New World, and is embedded with what Carpentier calls "lo real maravilloso" or "the marvelous real"—a concept he introduced to the world of literature (not to be confused with magical realism). Throughout the novel, varying perceptions of reality that arise due to cultural differences between its characters are emphasized and contrasted. Carpentier explores hybridization, nature, voodoo, ethnicity, history and destiny, confusion, violence, and sexuality in a style that blends history with fiction and uses repetition to emphasize the cyclical nature of events. The novel was largely well-received with much attention paid to Carpentier's inclusion of magic realism and The Kingdom of This World has been described as an important work in the development of this genre in Caribbean and Latin American literature. However, some technical aspects of his style have been ignored by the academic community, and the novel's narrative organization has been criticized. (en) El reino de este mundo, conosciuto in italiano come Il regno di questo mondo, è un romanzo dello scrittore Alejo Carpentier, pubblicato a Cuba nel 1949, il cui tema principale è la rivoluzione haitiana. L'opera rappresenta un grande valore letterario, al quale si sommano la dedizione alla cultura americana (e alla sua comprensione) che Carpentier ha mostrato, attraverso la letteratura. Egli ha fatto sì che questo romanzo venisse ampiamente accettato dalla critica, tanto che oggi appartiene al canone accademico. (it) Riket av denna världen, (El reino de este mundo), är en roman av den kubanske författaren Alejo Carpentier utgiven 1949. Den skildrar Haiti före, under och efter den haitiska revolutionen. Det är en roman där författaren med en blandning av historia och fiktion utforskar landets historiska och kulturella rötter. Riket av denna världen var ett av de första verken inom magisk realism och blev stilbildande för den latinamerikanska el boom-vågen med författare som Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes och Mario Vargas Llosa. (sv) Królestwo z tego świata (hiszp. El reino de este mundo) – powieść Alejo Carpentiera, opublikowana w 1949 roku, opisująca 50 lat z życia bohatera, niewolnika Ti Noëla. Akcja rozgrywa się na przełomie XVIII i XIX wieku na Haiti. W przedmowie do powieści autor zawarł manifest artystyczny wprowadzający do literatury pojęcie lo real maravilloso americano – amerykańskiej rzeczywistości cudownej. Akcja utworu zawiera opis wielu autentycznych wydarzeń (m.in. bunt Mackandala, rządy Henri Christophe'a), lecz jednocześnie nasączona jest atmosferą cudowności, wynikającą z zawarcia w niej murzyńskiego folkloru i wiary bohaterów w zjawiska nadprzyrodzone (np. transformacje ludzi w zwierzęta), egzotycznej scenerii i zjawisk oraz tendencji do opisywania zjawisk zwykłych w sposób nadający im cechy niezwykłości. Język utworu jest wyszukany i barokowy. (pl) |
| dbo:author | dbr:Alejo_Carpentier |
| dbo:country | dbr:Cuba |
| dbo:coverArtist | dbr:Joseph_Low |
| dbo:isbn | 970-749-012-8 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Magic_Realism dbr:Historical_novel |
| dbo:mediaType | dbr:Paperback dbr:Hardcover |
| dbo:numberOfPages | 190 (xsd:positiveInteger) 198 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publisher | dbr:Alfred_A._Knopf |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Kingdom_of_this_World_Eng_1st_Ed.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://148.226.9.79:8080/dspace/bitstream/123456789/820/1/1998106P23.pdf%7C http://www.literatura.us/alejo/deloreal.html%7C http://muse.jhu.edu/journals/mln/v122/.2kefala.html https://archive.org/details/alejocarpentier0000shaw |
| dbo:wikiPageID | 6774506 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 53823 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117198785 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caribbean dbr:Sans-Souci_Palace dbr:Haitian_vodou dbr:Baroque dbr:Homi_K._Bhabha dbr:Joseph_Low dbr:Pauline_Bonaparte dbr:Indigenous_peoples dbr:Criollo_people dbc:Novels_set_in_Haiti dbr:Novel dbr:Rachel_Beauvoir-Dominique dbr:Citadelle_Laferrière dbr:Globalisation dbr:Magic_Realism dbc:Novellas dbc:Novels_by_Alejo_Carpentier dbr:Paperback dbr:Magic_realism dbr:Magical_realism dbr:Toussaint_Louverture dbc:Novels_about_revolutions dbr:William_Seabrook dbr:Latin_American_Boom dbr:Latin_American_literature dbr:Alejo_Carpentier dbr:Alfred_A._Knopf dbr:American_Revolution dbr:Cuba dbr:Dutty_Boukman dbr:France dbr:Ovid dbr:Caribbean_literature dbc:Cuban_magic_realism_novels dbr:Globalization dbr:Hardcover dbr:Historical_fiction dbr:Haiti dbr:Haitian_Revolution dbr:Haitian_Vodou dbr:Havana dbr:Henri_Christophe dbr:Historical_novel dbr:Jamaica dbr:Jean-Jacques_Dessalines dbc:Novels_set_in_the_Haitian_Revolution dbr:Surrealist dbc:1949_novels dbc:Novels_set_in_the_1790s dbr:Charles_Leclerc_(general,_born_1772) dbr:Latin_America dbr:Lausanne dbr:Switzerland dbc:Novels_set_in_the_1800s dbc:Cultural_depictions_of_Toussaint_Louverture dbr:Miguel_de_Cervantes dbr:Miguel_Ángel_Asturias dbr:Roberto_González_Echevarría dbr:Catholic dbr:Lycanthropy dbr:French_literature_of_the_18th_century dbr:Jean_Price_Mars dbr:Bois_Caiman_ritual dbr:Macandal dbr:File:Sans-Souci_Palace_front.jpg dbr:File:Pauline_Bonaparte.jpg dbr:File:Henri_Christophe.jpg dbr:File:Battle_for_Palm_Tree_Hill.jpg dbr:File:Mackandal_coin_haiti.jpg dbr:Le_Torrent dbr:File:Citadelle_Laferrière.jpg dbr:File:Haiti_map.png |
| dbp:alt | Book cover featuring a Haitian man with a hat and a sword (en) |
| dbp:author | dbr:Alejo_Carpentier |
| dbp:caption | Front cover of the first edition of the book's translation (en) |
| dbp:country | dbr:Cuba |
| dbp:coverArtist | dbr:Joseph_Low |
| dbp:englishPubDate | 1957 (xsd:integer) |
| dbp:genre | dbr:Magic_Realism dbr:Historical_novel |
| dbp:isbn | 970 (xsd:integer) |
| dbp:language | Spanish (en) |
| dbp:mediaType | Hardcover and paperback (en) |
| dbp:name | The Kingdom of This World (en) |
| dbp:pages | 190 (xsd:integer) 198 (xsd:integer) |
| dbp:pubDate | 1949 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Alfred_A._Knopf Edición y Distribución Iberoamericana de Publicaciones (en) |
| dbp:titleOrig | (en) |
| dbp:translator | Harriet de Onís (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Dubious dbt:Good_article dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dc:publisher | Alfred A. Knopf(English) Edición y Distribución Iberoamericana de Publicaciones (Spanish) |
| dct:subject | dbc:Novels_set_in_Haiti dbc:Novellas dbc:Novels_by_Alejo_Carpentier dbc:Novels_about_revolutions dbc:Cuban_magic_realism_novels dbc:Novels_set_in_the_Haitian_Revolution dbc:1949_novels dbc:Novels_set_in_the_1790s dbc:Novels_set_in_the_1800s dbc:Cultural_depictions_of_Toussaint_Louverture |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatCubanMagicRealismNovels yago:WikicatCubanNovels yago:WikicatNovellas yago:WikicatNovelsAboutRevolutions yago:WikicatNovelsByAlejoCarpentier yago:WikicatSpanish-languageNovels yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Novelette106368962 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1949Novels |
| rdfs:comment | Das Reich von dieser Welt (spanischer Originaltitel: El reino de este mundo) ist der zweite Roman des kubanisch-französischen Schriftstellers Alejo Carpentier. Es ist eines der wichtigsten Werke des Magischen Realismus in der karibischen und südamerikanischen Literatur. Die spanische Originalausgabe erschien 1949 unter dem Titel El reino de este mundo. Die deutsche Erstausgabe erschien 1964 im Insel Verlag Frankfurt am Main. (de) El reino de este mundo es una novela publicada en 1949, en Cuba por el escritor cubano Alejo Carpentier cuyo tema principal se enmarca en la revolución haitiana. Sin mencionar, por supuesto, el valor literario de la obra, la dedicación (y comprensión) que mostró Carpentier por medio de la literatura sobre la cultura de América ha hecho que esta novela sea ampliamente aceptada por la crítica, y que hoy pertenezca al canon académico.[cita requerida] (es) Le Royaume de ce monde (espagnol : El reino de este mundo) est un roman court de l'auteur cubain Alejo Carpentier, publié en 1949 en espagnol dans son pays natal et pour la première fois traduit en anglais en 1957. (fr) El reino de este mundo, conosciuto in italiano come Il regno di questo mondo, è un romanzo dello scrittore Alejo Carpentier, pubblicato a Cuba nel 1949, il cui tema principale è la rivoluzione haitiana. L'opera rappresenta un grande valore letterario, al quale si sommano la dedizione alla cultura americana (e alla sua comprensione) che Carpentier ha mostrato, attraverso la letteratura. Egli ha fatto sì che questo romanzo venisse ampiamente accettato dalla critica, tanto che oggi appartiene al canone accademico. (it) Riket av denna världen, (El reino de este mundo), är en roman av den kubanske författaren Alejo Carpentier utgiven 1949. Den skildrar Haiti före, under och efter den haitiska revolutionen. Det är en roman där författaren med en blandning av historia och fiktion utforskar landets historiska och kulturella rötter. Riket av denna världen var ett av de första verken inom magisk realism och blev stilbildande för den latinamerikanska el boom-vågen med författare som Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes och Mario Vargas Llosa. (sv) مملكة هذا العالم هي رواية للكاتب الكوبي أليخو كاربنتيير، نشرت عام 1949. تعد من أشهر أعمال الكاتب وتعالج موضوع الثورة في هايتي (1791- 1804)، كما تظهر سمات اتجاه الواقعية السحرية في بنائها الأدبي. أثر كاربينتيير بطريقة ملحوظة في أدب أمريكا اللاتينية وخصوصًا في هذه الفترة، يعتبره النقاد واحدًا من أهم كتاب أمريكا اللاتينية. ظهر اتجاه الواقعية السحرية في العديد من أعماله، وتحديدًا في روايته مملكة هذا العالم. يعتبر واحدًا من أهم الروائيين الذين تناولوا موضوع الثورة في كتاباتهم وأعمالهم الروائية. (ar) The Kingdom of This World (Spanish: El reino de este mundo) is a novel by Cuban author Alejo Carpentier, published in 1949 in his native Spanish and first translated into English in 1957. A work of historical fiction, it tells the story of Haiti before, during, and after the Haitian Revolution led by Toussaint Louverture, as seen by its central character, Ti Noel, who serves as the novel's connecting thread. Carpentier's work has been influenced by his multi-cultural experience and his passion for the arts, as well as by authors such as Miguel de Cervantes. The novel stems from the author's desire to retrace the roots and history of the New World, and is embedded with what Carpentier calls "lo real maravilloso" or "the marvelous real"—a concept he introduced to the world of literature (not (en) Królestwo z tego świata (hiszp. El reino de este mundo) – powieść Alejo Carpentiera, opublikowana w 1949 roku, opisująca 50 lat z życia bohatera, niewolnika Ti Noëla. Akcja rozgrywa się na przełomie XVIII i XIX wieku na Haiti. W przedmowie do powieści autor zawarł manifest artystyczny wprowadzający do literatury pojęcie lo real maravilloso americano – amerykańskiej rzeczywistości cudownej. (pl) |
| rdfs:label | مملكة هذا العالم (رواية) (ar) Das Reich von dieser Welt (de) El reino de este mundo (es) Il regno di questo mondo (it) Le Royaume de ce monde (fr) Królestwo z tego świata (pl) The Kingdom of This World (en) Riket av denna världen (sv) |
| owl:sameAs | freebase:The Kingdom of This World yago-res:The Kingdom of This World wikidata:The Kingdom of This World dbpedia-ar:The Kingdom of This World dbpedia-de:The Kingdom of This World dbpedia-es:The Kingdom of This World dbpedia-fr:The Kingdom of This World dbpedia-it:The Kingdom of This World dbpedia-pl:The Kingdom of This World dbpedia-sv:The Kingdom of This World https://global.dbpedia.org/id/4m539 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Kingdom_of_This_World?oldid=1117198785&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Citadelle_Laferrière.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Haiti_map.png wiki-commons:Special:FilePath/Sans-Souci_Palace_front.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pauline_Bonaparte.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Henri_Christophe.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Battle_for_Palm_Tree_Hill.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mackandal_coin_haiti.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Kingdom_of_this_World_Eng_1st_Ed.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Kingdom_of_This_World |
| foaf:name | (en) The Kingdom of This World (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Kingdom_Of_This_World dbr:The_Kingdom_of_this_World dbr:El_Reino_De_Este_Mundo dbr:El_reino_de_este_mundo |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Postmodern_literature dbr:List_of_historical_novels dbr:Magic_realism dbr:Latin_American_literature dbr:A_Very_Old_Man_with_Enormous_Wings dbr:Historical_fiction dbr:Haitian_Revolution dbr:The_Kingdom_Of_This_World dbr:The_Kingdom_of_this_World dbr:El_Reino_De_Este_Mundo dbr:El_reino_de_este_mundo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Kingdom_of_This_World |
