The Kite (2003 film) (original) (raw)
طيارة من ورق هو فيلم لبناني درامي من إنتاج عام 2003 للمخرجة اللبنانية رندة الشهال. وقد شارك الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي وقد حاز على جائزة لجنة التحكيم إضافة إلى عدد من الجوائز الأخرى في عدد من المهرجانات العالمية. يعتبر هذا الفيلم آخر فيلم طويل للمخرجة قبل وفاتها صيف عام 2008.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 75.0 |
| dbo:abstract | طيارة من ورق هو فيلم لبناني درامي من إنتاج عام 2003 للمخرجة اللبنانية رندة الشهال. وقد شارك الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي وقد حاز على جائزة لجنة التحكيم إضافة إلى عدد من الجوائز الأخرى في عدد من المهرجانات العالمية. يعتبر هذا الفيلم آخر فيلم طويل للمخرجة قبل وفاتها صيف عام 2008. (ar) Ο χαρταετός (γαλλικά: Le Cerf-volant, αραβικά: Tayyara men wara – طيّارة من ورق) είναι λιβανέζικη ταινία του 2003 από τη σκηνοθέτη Ράντα Σαχάλ Σαμπάγκ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας δεκαπεντάχρονης Λιβανέζας, μέλους μιας κοινότητας Δρούζων, η οποία αναγκάζεται να παντρευτεί τον ξάδερφό της πέρα από τα σύνορα με το Ισραήλ, αλλά είναι ερωτευμένη με έναν Ισραηλινό στρατιώτη. Ο χαρταετός είναι η πιο επιτυχημένη εμπορικά και κριτικά ταινία της Σαμπάγκ και η τελευταία της, αφού η σκηνοθέτρια πέθανε το 2008. Η ταινία ήταν η επίσημη υποβολή του Λιβάνου για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στην τελεή των 76ων Όσκαρ. Αν και δεν κυκλοφόρησε ποτέ στις κινηματογραφικές αίθουσες στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ταινία κυκλοφόρησε σε DVD το 2009 από την εταιρεία First Run Features. (el) Le cerf-volant (en árabe, Tayyara men wara - طيّارة من ورق) es una película dramática libanesa de 2003 del director Randa Chahal Sabag. Cuenta la historia de una niña libanesa de quince años, de una comunidad drusa, que se ve obligada a casarse con su prima al otro lado de la frontera israelí, pero se enamora de un soldado israelí. Le Cerf-volant fue la película de mayor éxito comercial y crítico de Sabag, y la última; ella murió en 2008. La película fue la presentación oficial de Líbano para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 76.ª edición de los Premios de la Academia. Aunque nunca recibió un estreno en cines en los Estados Unidos, la película fue lanzada en DVD en 2009 por First Run Features. (es) Le Cerf-volant est un film libanais réalisé par Randa Chahal Sabbagh sorti en 2004. (fr) The Kite (French: Le Cerf-volant, Arabic: Tayyara men wara – طيّارة من ورق) is a 2003 Lebanese film by the director Randa Chahal Sabag. It tells the story of a fifteen-year-old Lebanese girl, from a Druze community, who is forced to marry her cousin across the Israeli border, but finds herself in love with an Israeli soldier. Le Cerf-volant was Sabag's most commercially and critically successful movie, and her last; she died in 2008. The film was Lebanon's official submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 76th Academy Awards. Although it never received a theatrical release in the United States, the film was released to DVD in 2009 by First Run Features. (en) L'aquilone (Le cerf-volant) è un film del 2003 diretto da Randa Chahal Sabag. (it) Tayyara men wara é um filme de drama libanês de 2003 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante do Líbano à edição do Oscar 2004, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt) Воздушный змей (фр. Le Cerf-volant, араб. طيّارة من ورق) — ливанский фильм 2003 года режиссёра . В нём рассказывается о 16-летней ливанской девушке, влюбившейся в израильского солдата, но она вынуждена выйти замуж за своего кузена. Воздушный змей стал наиболее успешным фильмом Сабаг у критиков и в коммерческом отношении; Сабаг умерла в 2008 году (ru) |
| dbo:director | dbr:Randa_Chahal_Sabag |
| dbo:imdbId | 0377610 |
| dbo:runtime | 4500.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Liliane_Nemri dbr:Ziad_Rahbani dbr:Julia_Kassar dbr:Flavia_Bechara dbr:Maher_Bsaibes |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Kite.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3912330 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8826 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117847277 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Israeli–Lebanese_conflict_films dbr:Beirut dbr:Deir_Mimas dbr:List_of_Lebanese_submissions_for_the_A..._Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Venice_Film_Festival dbr:Liliane_Nemri dbc:2000s_Arabic-language_films dbc:2003_drama_films dbc:2003_films dbr:No_man's_land dbr:Elia_Suleiman dbc:Lebanese_drama_films dbr:Ziad_Rahbani dbc:Druze_culture dbr:76th_Academy_Awards dbr:Divine_Intervention_(2002_film) dbr:Julia_Kassar dbr:Academy_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbc:Films_about_marriage dbr:Druze dbr:The_Daily_Star_(Lebanon) dbr:Israel dbc:Venice_Grand_Jury_Prize_winners dbr:Absurdism dbr:Lebanon dbc:Films_directed_by_Randa_Chahal_Sabag dbr:IFC_(U.S._TV_network) dbr:Michael_Atkinson_(writer) dbr:World_Press_Review dbr:First_Run_Features dbr:Flavia_Bechara dbr:Randa_Chahal_Sabag dbr:Maher_Bsaibes |
| dbo:writer | dbr:Randa_Chahal_Sabag |
| dbp:country | Lebanon (en) |
| dbp:director | dbr:Randa_Chahal_Sabag |
| dbp:id | 377610 (xsd:integer) |
| dbp:language | Arabic (en) |
| dbp:name | The Kite (en) |
| dbp:runtime | 4500.0 |
| dbp:starring | dbr:Liliane_Nemri dbr:Ziad_Rahbani dbr:Julia_Kassar dbr:Flavia_Bechara dbr:Maher_Bsaibes |
| dbp:title | The Kite (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Empty_section dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Film_date dbt:Venice_Film_Festival_Grand_Jury_Prize |
| dbp:writer | dbr:Randa_Chahal_Sabag |
| dcterms:subject | dbc:Israeli–Lebanese_conflict_films dbc:2000s_Arabic-language_films dbc:2003_drama_films dbc:2003_films dbc:Lebanese_drama_films dbc:Druze_culture dbc:Films_about_marriage dbc:Venice_Grand_Jury_Prize_winners dbc:Films_directed_by_Randa_Chahal_Sabag |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film |
| rdfs:comment | طيارة من ورق هو فيلم لبناني درامي من إنتاج عام 2003 للمخرجة اللبنانية رندة الشهال. وقد شارك الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي وقد حاز على جائزة لجنة التحكيم إضافة إلى عدد من الجوائز الأخرى في عدد من المهرجانات العالمية. يعتبر هذا الفيلم آخر فيلم طويل للمخرجة قبل وفاتها صيف عام 2008. (ar) Ο χαρταετός (γαλλικά: Le Cerf-volant, αραβικά: Tayyara men wara – طيّارة من ورق) είναι λιβανέζικη ταινία του 2003 από τη σκηνοθέτη Ράντα Σαχάλ Σαμπάγκ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας δεκαπεντάχρονης Λιβανέζας, μέλους μιας κοινότητας Δρούζων, η οποία αναγκάζεται να παντρευτεί τον ξάδερφό της πέρα από τα σύνορα με το Ισραήλ, αλλά είναι ερωτευμένη με έναν Ισραηλινό στρατιώτη. Ο χαρταετός είναι η πιο επιτυχημένη εμπορικά και κριτικά ταινία της Σαμπάγκ και η τελευταία της, αφού η σκηνοθέτρια πέθανε το 2008. Η ταινία ήταν η επίσημη υποβολή του Λιβάνου για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στην τελεή των 76ων Όσκαρ. Αν και δεν κυκλοφόρησε ποτέ στις κινηματογραφικές αίθουσες στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ταινία κυκλοφόρησε σε DVD το 2009 από την εταιρεία First Run Features. (el) Le cerf-volant (en árabe, Tayyara men wara - طيّارة من ورق) es una película dramática libanesa de 2003 del director Randa Chahal Sabag. Cuenta la historia de una niña libanesa de quince años, de una comunidad drusa, que se ve obligada a casarse con su prima al otro lado de la frontera israelí, pero se enamora de un soldado israelí. Le Cerf-volant fue la película de mayor éxito comercial y crítico de Sabag, y la última; ella murió en 2008. La película fue la presentación oficial de Líbano para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 76.ª edición de los Premios de la Academia. Aunque nunca recibió un estreno en cines en los Estados Unidos, la película fue lanzada en DVD en 2009 por First Run Features. (es) Le Cerf-volant est un film libanais réalisé par Randa Chahal Sabbagh sorti en 2004. (fr) The Kite (French: Le Cerf-volant, Arabic: Tayyara men wara – طيّارة من ورق) is a 2003 Lebanese film by the director Randa Chahal Sabag. It tells the story of a fifteen-year-old Lebanese girl, from a Druze community, who is forced to marry her cousin across the Israeli border, but finds herself in love with an Israeli soldier. Le Cerf-volant was Sabag's most commercially and critically successful movie, and her last; she died in 2008. The film was Lebanon's official submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 76th Academy Awards. Although it never received a theatrical release in the United States, the film was released to DVD in 2009 by First Run Features. (en) L'aquilone (Le cerf-volant) è un film del 2003 diretto da Randa Chahal Sabag. (it) Tayyara men wara é um filme de drama libanês de 2003 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante do Líbano à edição do Oscar 2004, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt) Воздушный змей (фр. Le Cerf-volant, араб. طيّارة من ورق) — ливанский фильм 2003 года режиссёра . В нём рассказывается о 16-летней ливанской девушке, влюбившейся в израильского солдата, но она вынуждена выйти замуж за своего кузена. Воздушный змей стал наиболее успешным фильмом Сабаг у критиков и в коммерческом отношении; Сабаг умерла в 2008 году (ru) |
| rdfs:label | طيارة من ورق (فيلم) (ar) Ο χαρταετός (el) Le cerf-volant (es) Le Cerf-volant (film) (fr) L'aquilone (it) The Kite (2003 film) (en) Tayyara men wara (pt) Воздушный змей (фильм, 2003) (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:The Kite (2003 film) dbpedia-ar:The Kite (2003 film) http://arz.dbpedia.org/resource/طائرة_من_ورقه dbpedia-el:The Kite (2003 film) dbpedia-es:The Kite (2003 film) dbpedia-fr:The Kite (2003 film) dbpedia-it:The Kite (2003 film) dbpedia-pt:The Kite (2003 film) dbpedia-ru:The Kite (2003 film) https://global.dbpedia.org/id/2KKLL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Kite_(2003_film)?oldid=1117847277&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/The_Kite.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Kite_(2003_film) |
| foaf:name | The Kite (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Kite_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tayyara_men_wara dbr:Le_Cerf-Volant dbr:Le_Cerf-volant dbr:Le_Cerf-volant_(2003_film) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Culture_of_Lebanon dbr:Cinema_of_Lebanon dbr:Global_Film_Initiative dbr:Ziad_Rahbani dbr:60th_Venice_International_Film_Festival dbr:Julia_Kassar dbr:Grand_Jury_Prize_(Venice_Film_Festival) dbr:List_of_Lebanese_films dbr:List_of_Lebanese_submissions_for_the_A...d_for_Best_International_Feature_Film dbr:2003_in_film dbr:List_of_submissions_to_the_76th_Academy_Awards_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Kite_(disambiguation) dbr:Flavia_Bechara dbr:Randa_Chahal_Sabag dbr:Tayyara_men_wara dbr:Le_Cerf-Volant dbr:Le_Cerf-volant dbr:Le_Cerf-volant_(2003_film) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Kite_(2003_film) |
