Menaechmi (original) (raw)
Els bessons (en llatí: Menaechmi) és una comèdia escrita pel comediògraf romà Plaute, entre el 216 i el 186 aC.És considerada com una de les millors comèdies de Plaute, destacada per ser precursora i inspiració per moltes altres obres còmiques escrites posteriorment, com La comèdia dels errors, de William Shakespeare.Els protagonistes són Menecme i Sòsicles, dos germans bessons, i a més tenim el repertori clàssic de personatges estereotipats, com el vell, el metge, els soldats, el servus callidus, els mariners, les prostitutes, la matrona, etc., i situacions típiques com el rapte d'un infant pels pirates, confusió entre personatges, anagnòrisi, el servus callidus compra la seva llibertat….
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Els bessons (en llatí: Menaechmi) és una comèdia escrita pel comediògraf romà Plaute, entre el 216 i el 186 aC.És considerada com una de les millors comèdies de Plaute, destacada per ser precursora i inspiració per moltes altres obres còmiques escrites posteriorment, com La comèdia dels errors, de William Shakespeare.Els protagonistes són Menecme i Sòsicles, dos germans bessons, i a més tenim el repertori clàssic de personatges estereotipats, com el vell, el metge, els soldats, el servus callidus, els mariners, les prostitutes, la matrona, etc., i situacions típiques com el rapte d'un infant pels pirates, confusió entre personatges, anagnòrisi, el servus callidus compra la seva llibertat…. (ca) Menaechmi ist eine lateinische Komödie von Plautus. Der deutsche Name für dieses Stück ist Die beiden Zwillinge.Es wurde 200 v. Christus in Rom uraufgeführt. (de) Les Ménechmes (en latin Menaechmi) est une comédie écrite par Plaute. Elle raconte l'histoire de deux frères jumeaux : Ménechme et Sosiclès. Alors qu'ils étaient enfants, Ménechme fut enlevé. En son souvenir, on appela l'autre jumeau du même nom. Adulte, Ménechme-Sosiclès partit à la recherche de son frère. Il le retrouva à Épidamme, après de nombreux quiproquos dus à leur ressemblance et à leur nom identique. (fr) Menaechmi, a Latin-language play, is often considered Plautus' greatest play. The title is sometimes translated as The Brothers Menaechmus or The Two Menaechmuses. The Menaechmi is a comedy about mistaken identity, involving a set of twins, Menaechmus of Epidamnus and Menaechmus of Syracuse. It incorporates various Roman stock characters including the parasite, the comic courtesan, the comic servant, the domineering wife, the doddering father-in-law and the quack doctor. As with most of Plautus' plays, much of the dialogue was sung. The play is set in a street in Epidamnus, a city on the coast of what is now Albania. Facing the audience are two houses, that of Menaechmus I and that of Erotium, the courtesan he is courting. (en) Los dos Menecmos (Menaechmi) o Los gemelos es una comedia escrita por el autor latino Plauto entre el año 216 y el 186 a. C. Esta obra está dividida en V actos y fue una de las comedias de Plauto que tuvo mayor éxito e influencia. Es el ejemplo más significativo de comedia de equívocos de toda su producción. (es) Menaechmi (Menecmi o I due Menecmi) è una commedia di Plauto scritta verso la fine del III secolo a.C. Il nome deriva da quello dei due personaggi principali, nonché fratelli gemelli. La commedia, in apparenza movimentatissima, tratta di un evento molto semplice: lo smarrimento e rapimento di Menecmo I e le peripezie che consentono ai due gemelli di incontrarsi di nuovo e tornare insieme in patria.Attorno all'omonimia e alla straordinaria somiglianza tra i due fratelli viene costruito da Plauto il prototipo della commedia degli equivoci, simile per genere all'Anfitrione e alle Bacchidi: la comparsa di Menecmo II, che non ha mai smesso di cercare il fratello, a Epidamno, dove Menecmo I si è creato la sua nuova vita, scatena un susseguirsi di situazioni confusionali, comiche per necessità. (it) Menaechmi is een blijspel van de Latijnse dichter Titus Maccius Plautus. Het is een klucht waarin tweelingbroers voortdurend met elkaar verwisseld worden, met alle gevolgen van dien. Shakespeare heeft het stuk nagevolgd in zijn Comedy of Errors. (nl) Bracia (łac.ː Menaechmi) – komedia Plauta z rodzaju komedii pomyłek, oparta na nieporozumieniach związanych z podobieństwem braci bliźniaków. (pl) Os Menecmos (no original latino, Menaechmi) é uma peça do comediógrafo latino Plauto cujo nome é uma referência aos personagens principais. Ela retrata a história de dois irmãos gêmeos idênticos – Menecmo e Sósicles – que foram separados durante a infância. Na tentativa de Sósicles, já na vida adulta, em reencontrar o irmão uma série de cômicos mal entendidos é gerada. (pt) 《孪生兄弟》，古罗马剧作家普劳图斯的喜剧作品。普劳图斯的代表性作品有：《孪生兄弟》、《凶宅》、《一坛黄金》、《撒谎者》、《吹牛军人》。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Plautus |
| dbo:characterInPlay | Cylindrus (Erotium's cook) Decio (wife's servant) Erotium (Menaechmus's mistress) Erotium's servant Father-in-law of Menaechmus Menaechmus of Epidamnus Menaechmus's wife Messenio (slave) Peniculus (Menaechmus's parasite) Sosicles/Menaechmus of (Syracuse) a doctor |
| dbo:settingOfPlay | a street in Epidamnus, before the houses of Menaechmus and Erotium |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.jstor.org/pss/2915243 https://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext%3Fdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0039 https://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext%3Fdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0101 https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text%3Fdoc=Perseus%3atext%3a1999.02.0101 http://www.thelatinlibrary.com/plautus/menaechmi.shtml https://books.google.com/books%3Fid=C1uXah12nHgC&pg=PA1266 https://web.archive.org/web/20110715132124/http:/www.pullins.com/Books/03195RomanComedy.htm |
| dbo:wikiPageID | 2657607 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21209 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121904878 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carlo_Goldoni dbc:Plays_by_Plautus dbr:Epidamnos dbr:Richard_Mohaupt dbr:Rodgers_and_Hart dbc:Albania_in_fiction dbr:E._F._Watling dbc:Twins_in_fiction dbr:The_Venetian_Twins dbr:Stock_characters dbr:The_Boys_from_Syracuse dbr:William_Shakespeare dbr:Ancient_Rome dbr:Erich_Segal dbr:The_Comedy_of_Errors dbc:Works_about_twin_brothers dbr:Latin dbr:Henry_Thomas_Riley dbr:William_Warner_(poet) dbr:Syracuse,_Italy dbr:Plautus dbr:The_Venetian_Twins_(musical_comedy) dbr:Epidamnus dbr:Twelfth_Night,_or_What_You_Will dbr:Roger_Maren |
| dbp:characters | Cylindrus (en) Decio (en) Peniculus (en) Erotium (en) Erotium's servant (en) Father-in-law of Menaechmus (en) Menaechmus of Epidamnus (en) Menaechmus's wife (en) Messenio (en) Sosicles/Menaechmus of (en) a doctor (en) |
| dbp:name | Menaechmi (en) |
| dbp:setting | a street in Epidamnus, before the houses of Menaechmus and Erotium (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Doi dbt:Infobox_play dbt:See dbt:Short_description dbt:Plautus_Plays dbt:The_Comedy_of_Errors |
| dbp:writer | dbr:Plautus |
| dcterms:subject | dbc:Plays_by_Plautus dbc:Albania_in_fiction dbc:Twins_in_fiction dbc:Works_about_twin_brothers |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:WikicatAncientRomanPlays yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Play107007945 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play dbo:WrittenWork yago:WikicatPlaysByPlautus |
| rdfs:comment | Els bessons (en llatí: Menaechmi) és una comèdia escrita pel comediògraf romà Plaute, entre el 216 i el 186 aC.És considerada com una de les millors comèdies de Plaute, destacada per ser precursora i inspiració per moltes altres obres còmiques escrites posteriorment, com La comèdia dels errors, de William Shakespeare.Els protagonistes són Menecme i Sòsicles, dos germans bessons, i a més tenim el repertori clàssic de personatges estereotipats, com el vell, el metge, els soldats, el servus callidus, els mariners, les prostitutes, la matrona, etc., i situacions típiques com el rapte d'un infant pels pirates, confusió entre personatges, anagnòrisi, el servus callidus compra la seva llibertat…. (ca) Menaechmi ist eine lateinische Komödie von Plautus. Der deutsche Name für dieses Stück ist Die beiden Zwillinge.Es wurde 200 v. Christus in Rom uraufgeführt. (de) Les Ménechmes (en latin Menaechmi) est une comédie écrite par Plaute. Elle raconte l'histoire de deux frères jumeaux : Ménechme et Sosiclès. Alors qu'ils étaient enfants, Ménechme fut enlevé. En son souvenir, on appela l'autre jumeau du même nom. Adulte, Ménechme-Sosiclès partit à la recherche de son frère. Il le retrouva à Épidamme, après de nombreux quiproquos dus à leur ressemblance et à leur nom identique. (fr) Los dos Menecmos (Menaechmi) o Los gemelos es una comedia escrita por el autor latino Plauto entre el año 216 y el 186 a. C. Esta obra está dividida en V actos y fue una de las comedias de Plauto que tuvo mayor éxito e influencia. Es el ejemplo más significativo de comedia de equívocos de toda su producción. (es) Menaechmi (Menecmi o I due Menecmi) è una commedia di Plauto scritta verso la fine del III secolo a.C. Il nome deriva da quello dei due personaggi principali, nonché fratelli gemelli. La commedia, in apparenza movimentatissima, tratta di un evento molto semplice: lo smarrimento e rapimento di Menecmo I e le peripezie che consentono ai due gemelli di incontrarsi di nuovo e tornare insieme in patria.Attorno all'omonimia e alla straordinaria somiglianza tra i due fratelli viene costruito da Plauto il prototipo della commedia degli equivoci, simile per genere all'Anfitrione e alle Bacchidi: la comparsa di Menecmo II, che non ha mai smesso di cercare il fratello, a Epidamno, dove Menecmo I si è creato la sua nuova vita, scatena un susseguirsi di situazioni confusionali, comiche per necessità. (it) Menaechmi is een blijspel van de Latijnse dichter Titus Maccius Plautus. Het is een klucht waarin tweelingbroers voortdurend met elkaar verwisseld worden, met alle gevolgen van dien. Shakespeare heeft het stuk nagevolgd in zijn Comedy of Errors. (nl) Bracia (łac.ː Menaechmi) – komedia Plauta z rodzaju komedii pomyłek, oparta na nieporozumieniach związanych z podobieństwem braci bliźniaków. (pl) Os Menecmos (no original latino, Menaechmi) é uma peça do comediógrafo latino Plauto cujo nome é uma referência aos personagens principais. Ela retrata a história de dois irmãos gêmeos idênticos – Menecmo e Sósicles – que foram separados durante a infância. Na tentativa de Sósicles, já na vida adulta, em reencontrar o irmão uma série de cômicos mal entendidos é gerada. (pt) 《孪生兄弟》，古罗马剧作家普劳图斯的喜剧作品。普劳图斯的代表性作品有：《孪生兄弟》、《凶宅》、《一坛黄金》、《撒谎者》、《吹牛军人》。 (zh) Menaechmi, a Latin-language play, is often considered Plautus' greatest play. The title is sometimes translated as The Brothers Menaechmus or The Two Menaechmuses. The Menaechmi is a comedy about mistaken identity, involving a set of twins, Menaechmus of Epidamnus and Menaechmus of Syracuse. It incorporates various Roman stock characters including the parasite, the comic courtesan, the comic servant, the domineering wife, the doddering father-in-law and the quack doctor. As with most of Plautus' plays, much of the dialogue was sung. (en) |
| rdfs:label | Els bessons (ca) Menaechmi (de) Μέναιχμοι (Πλαύτος) (el) Menecmos (es) Les Ménechmes (fr) Menecmi (it) Menaechmi (en) Menaechmi (nl) Bracia (Plaut) (pl) Os Menecmos (pt) 孪生兄弟 (剧本) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Menaechmi yago-res:Menaechmi http://d-nb.info/gnd/4212465-7 http://viaf.org/viaf/182755931 wikidata:Menaechmi dbpedia-ca:Menaechmi dbpedia-de:Menaechmi dbpedia-el:Menaechmi dbpedia-es:Menaechmi dbpedia-fr:Menaechmi dbpedia-it:Menaechmi dbpedia-la:Menaechmi dbpedia-nl:Menaechmi dbpedia-pl:Menaechmi dbpedia-pt:Menaechmi dbpedia-sh:Menaechmi dbpedia-sk:Menaechmi dbpedia-zh:Menaechmi https://global.dbpedia.org/id/GFaE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Menaechmi?oldid=1121904878&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Menaechmi |
| foaf:name | Menaechmi (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Menaechmuses dbr:The_Two_Menaechmuses dbr:Brothers_Menaechmus dbr:Two_Menaechmuses dbr:The_Brothers_Menaechmus dbr:The_Menaechmi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calandro dbr:Mercury_Theatre_(Australia) dbr:Reza_Shirmarz dbr:Ribaldry dbr:Douglass_Parker dbr:Duenos_inscription dbr:Sebastian_Okechukwu_Mezu dbr:The_Venetian_Twins dbr:La_Calandria_(play) dbr:La_calandria_(1972_film) dbr:Bernardo_Dovizi dbr:Louis_Couperus dbr:Calandrino dbr:Sicilicus dbr:Agnolo_Firenzuola dbr:Twelfth_Night dbr:Joan_Blasius dbr:Lloyd_Berrell dbr:Loeb_Classical_Library dbr:Affair_of_Epidamnus dbr:Notre_Dame_Shakespeare_Festival dbr:Chronology_of_Shakespeare's_plays dbr:Edmé_Boursault dbr:The_Comedy_of_Errors dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:Baconian_theory_of_Shakespeare_authorship dbr:Academic_drama dbr:Albrecht_von_Eyb dbr:Thomas_Creede dbr:Pope_Alexander_VI dbr:Menaechmuses dbr:The_Two_Menaechmuses dbr:Sosicles dbr:Plautus dbr:The_Belle_of_Bohemia dbr:The_Brighton_Twins_(play) dbr:Tanghalang_Ateneo dbr:Shakespeare's_plays dbr:Theatre_of_ancient_Rome dbr:Brothers_Menaechmus dbr:Two_Menaechmuses dbr:The_Brothers_Menaechmus dbr:The_Menaechmi |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Menaechmi |