The Pirate Bay trial (original) (raw)

dbo:abstract

Le procès de The Pirate Bay est une affaire relevant du droit pénal et civil en Suède, il s'agit plus précisément du procès de quatre personnes chargées de la promotion de la violation du droit d'auteur avec le suivi du site The Pirate Bay. Les accusations criminelles ont été portées par un consortium de droits de propriété intellectuelle de détenteurs dirigés par l'International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), qui a déposé des demandes individuelles d'indemnisation civile contre les propriétaires de The Pirate Bay. Les procureurs ont déposé une plainte le 31 janvier 2008 face à Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm, Peter Sunde et Carl Lundström, un homme d'affaires suédois qui, à travers ses entreprises, a vendu des services au site. Le procureur a revendiqué que les quatre personnes ont travaillé ensemble pour gérer, organiser et développer le site. Quelque 34 cas de violations de droits d'auteur ont été mis en évidence, dont 21 étaient liés à des fichiers de musique, 9 à des films, et 4 à des jeux. Un cas impliquant des fichiers de musique a été ensuite supprimé par le titulaire du droit d'auteur qui a fait en sorte que le fichier soit à nouveau disponible sur le site de The Pirate Bay. En outre, les demandes de dommages-intérêts de 117 millions de couronnes (13 millions de dollars américains) ont été déposées. L'affaire a été dirigée conjointement par un juge professionnel et trois juges nommés non professionnels. Le procès a commencé le 16 février 2009 dans la cour de district de Stockholm. Les audiences ont pris fin le 3 mars 2009 et le verdict a été annoncé à 11 heures le vendredi 17 avril 2009 : Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm et Carl Lundström ont tous été reconnus coupables et condamnés à purger un an de prison et une amende de 30 millions de SEK (environ 2,7 millions d'euros ou 3,5 millions de dollars américains). Tous les accusés ont interjeté appel du verdict et, en novembre 2010, la cour d'appel a abrégé les peines de prison, mais a augmenté le montant des dommages et intérêts. Le 1er février 2012, la Cour suprême de Suède a refusé un appel de l'affaire, ce qui incite le site à changer son nom de domaine officiel non plus en .org, mais en extension suédoise .se, pour se prévaloir d'un raid des autorités US, qui devenait éventuellement possible, et légal pour les autorités US, puisqu'il n'y avait plus d'affaire judiciaire en cours. (fr)
The Pirate Bay trial was a joint criminal and civil prosecution in Sweden of four individuals charged for promoting the copyright infringement of others with the torrent tracking website The Pirate Bay. The criminal charges were supported by a consortium of intellectual rights holders led by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), who filed individual civil compensation claims against the owners of The Pirate Bay. Swedish prosecutors filed charges on 31 January 2008 against Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm, and Peter Sunde, who ran the site; and Carl Lundström, a Swedish businessman who through his businesses sold services to the site. The prosecutor claimed the four worked together to administer, host, and develop the site and thereby facilitated other people's breach of copyright law. Some 34 cases of copyright infringements were originally listed, of which 21 were related to music files, 9 to movies, and 4 to games. One case involving music files was later dropped by the copyright holder who made the file available again on the website of The Pirate Bay. In addition, claims for damages of 117 million kronor (US$13 million) were filed. The case was decided jointly by a professional judge and three appointed lay judges. The trial started on 16 February 2009 in the Stockholm District Court, Sweden. The hearings ended on 3 March 2009 and the verdict was announced on Friday 17 April 2009: Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm and Carl Lundström were all found guilty and sentenced to one year imprisonment and pay a fine of 30 million SEK (about €2.7 million or US$3.5 million). All the defendants appealed the verdict, and in November 2010 the appeal court shortened the prison sentences, but increased damages. On 1 February 2012, the Supreme Court of Sweden refused to hear an appeal in the case, prompting the site to change its official domain name from thepiratebay.org to thepiratebay.se. (en)
Il processo a The Pirate Bay è un processo avvenuto in Svezia contro 4 persone accusate di promuovere l'infrazione del Diritto d'autore (Copyright) tramite il sito di ricerca di file torrent The Pirate Bay. L'accusa è supportata da un consorzio di possessori di diritti intellettuali guidati dalla IFPI o International Federation of the Phonographic Industry (in italiano: Federazione internazionale dell'Industria Fonografica) che hanno presentato richieste di risarcimento agli attuali proprietari di The Pirate Bay. I procuratori svedesi hanno depositato l'accusa il 31 gennaio 2008 contro Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm, e Peter Sunde, che gestiscono il sito; e , un imprenditore svedese che attraverso le sue attività vende servizi al sito. Il procuratore dichiara che i 4 operavano insieme per amministrare, ospitare e sviluppare il sito e così facilitare la violazione della legge sul copyright ad altre persone. 34 casi di infrazione di Copyright sono stati elencati, di cui 21 riguardavano musica, 9 film e 4 giochi. Infine dichiara di pretendere un risarcimento per danni pari a 117 milioni di Corone svedesi equivalenti all'incirca a 11 milioni e mezzo di dollari (11 milioni di euro). Il processo iniziò il 13 febbraio 2009 alla corte distrettuale di Stoccolma. Le udienze sono terminate il 3 marzo e il verdetto è stato annunciato il 17 aprile in tarda mattinata. Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm e Carl Lundström sono stati dichiarati colpevoli, e condannati a scontare un anno di prigione e pagare 30 milioni di corone svedesi (2,75 milioni di euro). Tutti gli accusati hanno fatto ricorso in appello. (it)
31 января 2008 шведской прокуратурой было выдвинуто обвинение против четырёх основателей The Pirate Bay в связи с тем, что на их веб-сайте использовался BitTorrent-трекер, якобы способствующий посягательствам на авторское право. Обвинение было поддержано консорциумом обладателей авторских прав, возглавляемым Международной федерацией производителей фонограмм (IFPI), который подал отдельный компенсаторный иск против хозяев The Pirate Bay. Ответчиками в процессе выступали Петер Сунде, Готтфрид Свартхольм и Фредрик Ней — авторы сайта, — а также Карл Люндстрём, осуществлявший материальную поддержку сайта. Согласно обвинению, ответчики создали и развивали веб-сайт, оснащённый технологией, позволяющей пользователям нарушать законодательство об авторском праве. Речь идёт о 34 случаях нарушений авторских прав, представленных обвинением, из которых 21 связаны с музыкальными файлами, 9 касаются представителей киноиндустрии и 4 — владельцев авторских прав на компьютерные игры. Дополнительно был подан иск на возмещение ущерба в размере 117 миллионов шведских крон (около 13 миллионов долларов США). Судебный процесс получил неофициальное название «Spectrial» — это комбинация слов «спектакль» (англ. spectacle) и «судебный процесс» (англ. trial). Это название используется представителями Интернет-сообществ для упрощения поиска материалов, касающихся процесса, например, в социальных сетях, среди которых выделяется Twitter, где пользователи ведут практически прямые трансляции с заседаний. Также информацию о ходе судебного процесса можно узнать на сайте Spectrial, созданном The Pirate Bay. (ru)
Os processos contra o Pirate Bay envolveram uma série de ações penais e civis que ocorreram na Suécia, em relação a violação de direitos autorais com o uso do website de The Pirate Bay. As acusações criminais foram apoiadas por um consórcio de detentores de direitos de propriedade intelectual liderados pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI), que entrou com pedidos de indenização civil individual contra os donos do The Pirate Bay. O Ministério Público sueco apresentou acusações em 31 de Janeiro 2008 contra , Gottfrid Svartholm e Peter Sunde, que dirigiam o site; e , um homem de negócios sueco que através de suas empresas vendia serviços ao site. O promotor afirmou que os quatro trabalharam em conjunto para administrar e desenvolver o site e, assim, facilitando quebra de direitos de outras pessoas. Cerca de 34 casos de violações de direitos autorais foram originalmente colocados, dos quais 21 foram relacionados a arquivos de música, 9 para filmes, e 4 para jogos. Um caso envolvendo arquivos de música foi posteriormente abandonado pelo titular dos direitos de autor que fez o arquivo novamente disponível no site da The Pirate Bay. Além disso, os pedidos de indenização de 117 milhões de coroas suecas (US $ 13 milhões) foram arquivados. O caso foi decidido em conjunto por um juiz profissional e três indicados a juízes leigos. Os fundadores do Pirate Bay foram julgados por uma corte sueca que os considerou culpados por promover violação dos direitos autorais por manter o site, sentenciando-os a um ano de prisão, mais uma multa no valor de US$ 3,6 milhões. O julgamento começou em 16 de Fevereiro de 2009, no , Suécia. As audiências terminaram em 3 de Março de 2009, onde o veredicto foi anunciado às 11:00 na sexta-feira 17 de abril de 2009: Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm e Carl Lundström foram todos considerados culpados e condenados a um ano de prisão e a pagar uma multa de 30 milhões de coroas suecas (cerca de 2,7 milhões de euros ou 3,5 milhões de dólares). Todos os réus recorreram da sentença e, em novembro de 2010, o tribunal de recurso encurtou as penas de prisão, mas aumentou a indenização cível. Em 1 de Fevereiro de 2012, o recusou-se a ouvir uma apelação do caso, o que levou o site a mudar seu nome de domínio oficial de thepiratebay.org para thepiratebay.se. (pt)
Rättegången mot The Pirate Bay var en rättsprocess kring fildelning. Stockholms tingsrätt avgjorde målet 2009 och Svea hovrätt 2010. Båda rättegångsprövningarna ledde till fällande domar mot de ansvariga för The Pirate Bay, nämligen fängelsestraff och kraftigt solidariskt skadestånd till de spel-, film- och skivbolag som var målsägande. Rättegången bevakades inledningsvis av såväl svenska som internationella representanter för olika media. Brittiska The Guardian kallade rättegången för en av de mest uppmärksammade kring upphovsrätt på flera år. Den föregicks av en husrannsakan mot det stockholmsbaserade webbhotellet PRQ och Bittorrent-trackern The Pirate Bay den 31 maj 2006. I tillslaget beslagtog polisen servrar, datorer och annat potentiellt bevismaterial och den 31 januari 2008 väcktes åtal för medhjälp till upphovsrättsbrott mot de som drev The Pirate Bay. (sv)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:url

rdf:type

rdfs:label

Procès de The Pirate Bay (fr)
Processo a The Pirate Bay (it)
Судебный процесс над основателями The Pirate Bay (ru)
The Pirate Bay trial (en)
Processos contra o Pirate Bay (pt)
Pirate Bay-målet (sv)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of