The Sorcerer and the White Snake (original) (raw)
Le Sorcier et le Serpent blanc est un film d'action hongkongais inspiré de la légende chinoise du Serpent blanc. Le tournage commença le 10 septembre 2010 et finit le 10 janvier 2011. Le film fut dévoilé lors du 68e festival du film international de Venise, le 3 septembre 2011. La sortie officielle du film à Hong-Kong eut lieu le 29 septembre 2011.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 102.0 |
| dbo:abstract | Le Sorcier et le Serpent blanc est un film d'action hongkongais inspiré de la légende chinoise du Serpent blanc. Le tournage commença le 10 septembre 2010 et finit le 10 janvier 2011. Le film fut dévoilé lors du 68e festival du film international de Venise, le 3 septembre 2011. La sortie officielle du film à Hong-Kong eut lieu le 29 septembre 2011. (fr) The Sorcerer and the White Snake (chino tradicional: 白蛇傳說之法海; chino simplificado: 白蛇传说之法海; mandarín: Bái Shé Chuán Shuō Zhī Fǎ Hǎi; cantonés: Baak6 Se4 Cyun4 Syut3 Zi1 Faat3 Hoi2), anteriormente conocida como It's Love y Madame White Snake, es una película de fantasía y acción de 2011 dirigida por Ching Siu Tung y protagonizada por Jet Li. Está basada en la legenda china, Legend of the White Snake. La producción comenzó el 10 de septiembre de 2010, y finalizó el 16 de enero de 2011. La película está en 3D y se mostró fuera de competencia en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011 el 3 de septiembre de 2011. Fue lanzada en China continental el 28 de septiembre de 2011 y en Hong Kong el 29 de septiembre. (es) The Sorcerer And The White Snake juga dikenal dengan judul lain Its Love (in) The Sorcerer and the White Snake, previously known as It's Love and Madame White Snake, is a 2011 action fantasy film directed by Ching Siu-tung and starring Jet Li. It is based on the Chinese legend, Legend of the White Snake. Production started on September 10, 2010 and ended on January 16, 2011. The film is in 3-D and was shown out of competition at the 68th Venice International Film Festival on 3 September 2011. It was released in mainland China on 28 September 2011 and in Hong Kong on 29 September. (en) 『白蛇伝説〜ホワイト・スネーク〜』（はくじゃでんせつ ホワイトスネーク、原題: 白蛇傳説、香港公開題: 白蛇伝説之法海）は、2011年9月28日より中国で公開されたアクション・ファンタジー映画。 日本では2012年7月14日に「2012 夏の香港傑作映画まつり」で『白蛇伝説〜ホワイト・スネーク〜』の邦題で日本語字幕版のみ劇場公開された。同年12月7日にパラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパンより『白蛇伝説』の邦題で日本語字幕・吹替付きDVD（PPA-300186）とBlu-ray Disc「白蛇伝説 スペシャル・エディション」（PPWB-300186）が同時に発売されている。 (ja) 백사대전(白蛇傳說之法海, White Snake)은 홍콩에서 제작된 정소동 감독의 2011년 무협, 액션, 판타지 영화이다. 이연걸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko) Czarownik i biały wąż (chin. trad. 白蛇傳說之法海, chin. upr. 白蛇传说之法海, pinyin Bái Shé Chuán Shuō Zhī Fǎ Hǎi) – film w reżyserii , z udziałem Jeta Li z 2011 roku. Jest on oparty na chińskiej legendzie o Białym Wężu. Produkcja rozpoczęła się 10 września 2010 roku, a zakończyła 16 stycznia 2011 roku. Jest to film 3D, został pokazany poza konkursem głównym na 68. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji w dniu 3 września 2011. Został wydany w Hongkongu 29 września 2011. (pl) The Sorcerer and the White Snake (Brasil: O Feiticeiro e a Serpente Branca, ou A Lenda do Mestre Chinês ) é um filme de ação e fantasia lançado em 2011, dirigido por e estrelando Jet Li. É baseado em uma lenda tradicional chinesa. O filme começou a ser produzido em 10 de setembro de 2010 e foi exibido pela primeira vez em 3D em 3 de setembro de 2011, no Festival de Veneza, na Itália. Na China, foi lançado em 28 de setembro de 2011 e em Hong Kong, em 29 de setembro de 2011. (pt) Чародей и белая змея — (кит. трад. 白蛇傳說之法海) фильм, снятый китайским режиссёром Чэн Сяодуном, в главной роли снялся Джет Ли. Создание началось в конце сентября 2010 и закончилось 16 января 2011 в Китае. Первый релиз состоялся 29 сентября 2011 в Гонконге. (ru) 《白蛇传说》（英文：The Sorcerer and the White Snake）是一部于2011年上映的魔幻爱情动作电影。其题材取自中国四大民间传说之一的《白蛇传》。本片是第68届威尼斯电影节展映单元的影片之一。 该电影由出品人杨子所在的投资上亿人民币拍摄，《倩女幽魂》导演程小东执导，亚洲著名制片人监制。云集了李连杰、黄圣依、林峯、蔡卓妍、文章、徐若瑄、楊千嬅、杜汶泽等众多两岸当红实力演员。该片于2010年9月底开机拍摄，2011年1月杀青。2011年9月28日晚上6点在中国大陆正式上映。 该片最终压倒同期上映的《画壁》以2.2亿票房成为中國电影国庆档冠军。电影《白蛇传说》作为唯一一部国语影片入围第68届威尼斯电影节展映項目(非競賽，競賽項目有香港《桃姐》和《奪命金》，中國的《人山人海》以及台灣原住民抗日史詩電影《賽德克‧巴萊》)。获得西班牙西切斯电影节“最佳贡献奖”。提名第48届金马奖“最佳视觉效果”。 (zh) |
| dbo:budget | 2.0E8 |
| dbo:country | dbr:Hong_Kong |
| dbo:director | dbr:Ching_Siu-tung |
| dbo:gross | 3.2172621E7 |
| dbo:musicComposer | dbr:Mark_Lui |
| dbo:producer | dbr:Po-chu_Chui |
| dbo:runtime | 6120.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Vivian_Hsu dbr:Wen_Zhang dbr:Charlene_Choi dbr:Jet_Li dbr:Raymond_Lam dbr:Eva_Huang |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Sorcerer_and_the_White_Snake_poster.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.magnetreleasing.com/thesorcererandthewhitesnake/ http://movieuncover2.com/trailer.php%3Ftitle=The%20Sorcerer%20and%20the%20White%20Snake |
| dbo:wikiPageID | 30574080 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13344 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118025681 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qi dbr:Hong_Kong dbr:Huang_Shengyi dbr:Peter_Ho dbr:Venice_Film_Festival dbr:Vivian_Hsu dbc:2010s_Mandarin-language_films dbc:2011_films dbc:Chinese_martial_arts_films dbc:Kung_fu_films dbr:Miriam_Yeung dbr:The_Legend_of_the_White_Serpent_(1956_film) dbr:Angela_Tong dbr:68th_Venice_International_Film_Festival dbc:2011_martial_arts_films dbc:Demons_in_film dbr:Action_film dbr:Wen_Zhang dbr:Jet_Li_filmography dbc:2011_3D_films dbc:Hong_Kong_3D_films dbr:Ethan_Juan dbr:Panda_and_the_Magic_Serpent dbr:Fantasy_film dbr:Legend_of_the_White_Snake dbr:Green_Snake_(1993_film) dbc:Chinese_fantasy_adventure_films dbc:Films_based_on_the_Legend_of_the_White_Snake dbc:2010s_fantasy_adventure_films dbc:Films_directed_by_Ching_Siu-tung dbc:Films_about_snakes dbc:Chinese_3D_films dbr:Chapman_To dbr:Charlene_Choi dbr:Ching_Siu-tung dbr:Jet_Li dbr:Jiang_Wu dbr:Lam_Suet dbr:Law_Kar-ying dbc:Martial_arts_fantasy_films dbr:Mark_Chao dbr:Mark_Lui dbr:Sonija_Kwok dbr:IMDb dbr:Michelle_Wai dbr:Raymond_Lam dbr:Madam_White_Snake_(TV_series) dbr:Eva_Huang dbr:Po-chu_Chui dbr:3-D_film dbr:Hong_Kong_films_of_2011 |
| dbp:basedOn | Legend of the White Snake (en) |
| dbp:bot | InternetArchiveBot (en) |
| dbp:budget | HK$200 million (en) |
| dbp:cinematography | Venus Keung (en) |
| dbp:country | China (en) Hong Kong (en) |
| dbp:date | June 2018 (en) |
| dbp:director | dbr:Ching_Siu-tung |
| dbp:distributor | (en) Distribution Workshop Aeon Pix Studios (en) |
| dbp:editing | Angie Lam (en) |
| dbp:fixAttempted | no (en) |
| dbp:gross | 3.2172621E7 |
| dbp:language | Cantonese (en) Mandarin (en) |
| dbp:music | dbr:Mark_Lui |
| dbp:name | The Sorcerer and the White Snake (en) |
| dbp:producer | dbr:Po-chu_Chui Yang Zi (en) |
| dbp:runtime | 6120.0 |
| dbp:starring | dbr:Vivian_Hsu dbr:Wen_Zhang dbr:Charlene_Choi dbr:Jet_Li dbr:Raymond_Lam dbr:Eva_Huang |
| dbp:studio | China Juli Entertainment Media (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ching_Siu-tung dbt:Blockquote dbt:Citation_needed dbt:Dead_link dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Long_plot dbt:Reflist dbt:Rotten_Tomatoes dbt:Small dbt:Film_date dbt:Film_name dbt:Peacock |
| dbp:writer | Charcoal Tan (en) Tsang Kan-cheung (en) Szeto Cheuk-hon (en) |
| dcterms:subject | dbc:2010s_Mandarin-language_films dbc:2011_films dbc:Chinese_martial_arts_films dbc:Kung_fu_films dbc:2011_martial_arts_films dbc:Demons_in_film dbc:2011_3D_films dbc:Hong_Kong_3D_films dbc:Chinese_fantasy_adventure_films dbc:Films_based_on_the_Legend_of_the_White_Snake dbc:2010s_fantasy_adventure_films dbc:Films_directed_by_Ching_Siu-tung dbc:Films_about_snakes dbc:Chinese_3D_films dbc:Martial_arts_fantasy_films |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film |
| rdfs:comment | Le Sorcier et le Serpent blanc est un film d'action hongkongais inspiré de la légende chinoise du Serpent blanc. Le tournage commença le 10 septembre 2010 et finit le 10 janvier 2011. Le film fut dévoilé lors du 68e festival du film international de Venise, le 3 septembre 2011. La sortie officielle du film à Hong-Kong eut lieu le 29 septembre 2011. (fr) The Sorcerer and the White Snake (chino tradicional: 白蛇傳說之法海; chino simplificado: 白蛇传说之法海; mandarín: Bái Shé Chuán Shuō Zhī Fǎ Hǎi; cantonés: Baak6 Se4 Cyun4 Syut3 Zi1 Faat3 Hoi2), anteriormente conocida como It's Love y Madame White Snake, es una película de fantasía y acción de 2011 dirigida por Ching Siu Tung y protagonizada por Jet Li. Está basada en la legenda china, Legend of the White Snake. La producción comenzó el 10 de septiembre de 2010, y finalizó el 16 de enero de 2011. La película está en 3D y se mostró fuera de competencia en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011 el 3 de septiembre de 2011. Fue lanzada en China continental el 28 de septiembre de 2011 y en Hong Kong el 29 de septiembre. (es) The Sorcerer And The White Snake juga dikenal dengan judul lain Its Love (in) The Sorcerer and the White Snake, previously known as It's Love and Madame White Snake, is a 2011 action fantasy film directed by Ching Siu-tung and starring Jet Li. It is based on the Chinese legend, Legend of the White Snake. Production started on September 10, 2010 and ended on January 16, 2011. The film is in 3-D and was shown out of competition at the 68th Venice International Film Festival on 3 September 2011. It was released in mainland China on 28 September 2011 and in Hong Kong on 29 September. (en) 『白蛇伝説〜ホワイト・スネーク〜』（はくじゃでんせつ ホワイトスネーク、原題: 白蛇傳説、香港公開題: 白蛇伝説之法海）は、2011年9月28日より中国で公開されたアクション・ファンタジー映画。 日本では2012年7月14日に「2012 夏の香港傑作映画まつり」で『白蛇伝説〜ホワイト・スネーク〜』の邦題で日本語字幕版のみ劇場公開された。同年12月7日にパラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパンより『白蛇伝説』の邦題で日本語字幕・吹替付きDVD（PPA-300186）とBlu-ray Disc「白蛇伝説 スペシャル・エディション」（PPWB-300186）が同時に発売されている。 (ja) Czarownik i biały wąż (chin. trad. 白蛇傳說之法海, chin. upr. 白蛇传说之法海, pinyin Bái Shé Chuán Shuō Zhī Fǎ Hǎi) – film w reżyserii , z udziałem Jeta Li z 2011 roku. Jest on oparty na chińskiej legendzie o Białym Wężu. Produkcja rozpoczęła się 10 września 2010 roku, a zakończyła 16 stycznia 2011 roku. Jest to film 3D, został pokazany poza konkursem głównym na 68. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji w dniu 3 września 2011. Został wydany w Hongkongu 29 września 2011. (pl) The Sorcerer and the White Snake (Brasil: O Feiticeiro e a Serpente Branca, ou A Lenda do Mestre Chinês ) é um filme de ação e fantasia lançado em 2011, dirigido por e estrelando Jet Li. É baseado em uma lenda tradicional chinesa. O filme começou a ser produzido em 10 de setembro de 2010 e foi exibido pela primeira vez em 3D em 3 de setembro de 2011, no Festival de Veneza, na Itália. Na China, foi lançado em 28 de setembro de 2011 e em Hong Kong, em 29 de setembro de 2011. (pt) Чародей и белая змея — (кит. трад. 白蛇傳說之法海) фильм, снятый китайским режиссёром Чэн Сяодуном, в главной роли снялся Джет Ли. Создание началось в конце сентября 2010 и закончилось 16 января 2011 в Китае. Первый релиз состоялся 29 сентября 2011 в Гонконге. (ru) 《白蛇传说》（英文：The Sorcerer and the White Snake）是一部于2011年上映的魔幻爱情动作电影。其题材取自中国四大民间传说之一的《白蛇传》。本片是第68届威尼斯电影节展映单元的影片之一。 该电影由出品人杨子所在的投资上亿人民币拍摄，《倩女幽魂》导演程小东执导，亚洲著名制片人监制。云集了李连杰、黄圣依、林峯、蔡卓妍、文章、徐若瑄、楊千嬅、杜汶泽等众多两岸当红实力演员。该片于2010年9月底开机拍摄，2011年1月杀青。2011年9月28日晚上6点在中国大陆正式上映。 该片最终压倒同期上映的《画壁》以2.2亿票房成为中國电影国庆档冠军。电影《白蛇传说》作为唯一一部国语影片入围第68届威尼斯电影节展映項目(非競賽，競賽項目有香港《桃姐》和《奪命金》，中國的《人山人海》以及台灣原住民抗日史詩電影《賽德克‧巴萊》)。获得西班牙西切斯电影节“最佳贡献奖”。提名第48届金马奖“最佳视觉效果”。 (zh) |
| rdfs:label | El hechicero y la serpiente blanca (es) The Sorcerer and the White Snake (in) Le Sorcier et le Serpent blanc (fr) 白蛇伝説〜ホワイト・スネーク〜 (ja) 백사대전 (ko) Czarownik i biały wąż (pl) The Sorcerer and the White Snake (pt) The Sorcerer and the White Snake (en) Чародей и белая змея (ru) 白蛇传说 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:The Sorcerer and the White Snake wikidata:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-es:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-fa:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-fi:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-fr:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-hu:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-id:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-ja:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-ko:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-pl:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-pt:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-ru:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-th:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-vi:The Sorcerer and the White Snake dbpedia-zh:The Sorcerer and the White Snake https://global.dbpedia.org/id/4jGo3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Sorcerer_and_the_White_Snake?oldid=1118025681&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/The_Sorcerer_and_the_White_Snake_poster.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Sorcerer_and_the_White_Snake |
| foaf:name | The Sorcerer and the White Snake (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sorcerer_and_the_White_Snake dbr:The_Emperor_and_the_White_Snake dbr:It's_Love_(film) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sanae_Kobayashi dbr:List_of_fantasy_films_of_the_2010s dbr:List_of_films:_S dbr:Huang_Shengyi dbr:List_of_highest-grossing_films_in_Malaysia dbr:List_of_media_adaptations_of_the_Legend_of_the_White_Snake dbr:16th_Busan_International_Film_Festival dbr:Maya_Okamoto dbr:Miriam_Yeung dbr:Angela_Tong dbr:Magnolia_Pictures dbr:Shūichi_Ikeda dbr:Yūya_Uchida_(voice_actor) dbr:Badges_of_Fury dbr:68th_Venice_International_Film_Festival dbr:Wen_Zhang dbr:Jet_Li_filmography dbr:List_of_3D_films_(2005–present) dbr:List_of_Chinese_films_of_2011 dbr:Alfred_Hsing dbr:31st_Hong_Kong_Film_Awards dbr:Daisuke_Kishio dbr:List_of_Hong_Kong_films_of_2011 dbr:Han_Dong_(actor) dbr:Chapman_To dbr:Charlene_Choi dbr:Cheung_Tat-ming dbr:Ching_Siu-tung dbr:Jet_Li dbr:Jiang_Wu dbr:Lam_Suet dbr:Law_Kar-ying dbr:Hong_Kong_Film_Award_for_Best_Action_Choreography dbr:Sonija_Kwok dbr:Michelle_Wai dbr:Raymond_Lam dbr:Po-Chu_Chui dbr:Vivian_Hsu_filmography dbr:Xianxia dbr:Sorcerer_and_the_White_Snake dbr:The_Emperor_and_the_White_Snake dbr:It's_Love_(film) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Sorcerer_and_the_White_Snake |
