The Tale of the Pie and the Patty-Pan (original) (raw)
Pierre Lapin (The Tale of Peter Rabbit) est un livre pour enfants écrit et illustré par l'écrivaine anglaise Beatrix Potter, paru en octobre 1902, et que l'on peut compter parmi les précurseurs de la fantasy animalière.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | حكاية بيتر الأرنب هو كتاب للأطفال كتبته ورسمته بياتريكس بوتر عام 1893، وتمت طباعته ونشره بشكل خاص عام 1901، لرفضه من عدة دور نشر. ولكن عام 1902م تم إصدار طبعة تجارية لقصة بيتر رابيت من دار النشر الإنجليزية فريدريك وارن. بيعت نحو 45 مليون نسخة من القصة مما جعلها من أفضل القصص وأكثرها مبيعاً في العالم؛ وترجمت القصة لنحو 36 لغة وذلك للنجاح الساحق الذي أحرزته. في البداية لم يكن نشر القصة هو الهدف الرئيسي لبياتركس بوتر، فقد كتبتها لنويل موور الذي يبلغ من العمر 5 سنوات ابن مربيتها السابقة، تروي فيها قصة الأرنب المشاكس الصغير الذي كان يهرب من المنزل ليفسد حديقة السيد «ماكريجور» ثم يعود للمنزل لتضعه أمه في سريره بعد أن يشرب شاي البابونج. لم تكتفي بوتر بالنجاح الذي أحرزته القصة فحسب، ففي عام 1903 أخذت بوتر براءة اختراع دمية محشوة لبيتر رابيت. وما لبثت حتى صنعت لعبة أخرى مما زاد معدلات البيع للسلع لكل من الأطفال والبالغين، بما في ذلك الألعاب والأطباق والأطعمة والملابس ومقاطع الفيديو. (ar) Die Geschichte von Peter Hase (engl. Originaltitel: The Tale of Peter Rabbit), in jüngeren Übersetzungen auch Die Geschichte von Peter Rabbit genannt, ist ein 1902 publiziertes britisches Kinderbuch, das Beatrix Potter schrieb und illustrierte. Es war ihr erstes Kinderbuch, das von einem Verlag herausgegeben wurde. Die Geschichte thematisiert das Abenteuer des neugierigen und unartigen Kaninchens Peter Rabbit, das verbotenerweise in den Garten von Mr. McGregor eindringt, dort von ihm entdeckt und gejagt wird. Es gelingt ihm schließlich zu entkommen und zu seiner Mutter zurückzukehren, die ihn, mit einer Dosis Kamillentee versehen, ins Bett steckt. Die Geschichte geht auf einen Bilderbrief zurück, den Beatrix Potter 1893 an den Sohn ihrer früheren Gouvernante, den fünfjährigen Noel Moore schickte, um den Erkrankten damit aufzuheitern. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts griff Potter diese Geschichte wieder auf, überarbeitete sie und ließ sie – da sie zunächst keinen Verleger fand – privat in kleiner Auflage drucken, um damit Freunde und Bekannte zu beschenken. Der Verlag Frederick Warne & Co entschied sich schließlich, das Buch herauszubringen. Es war sofort ein Verkaufserfolg. Das Buch wurde noch im Erscheinungsjahr mehrfach aufgelegt und ist mittlerweile in 36 verschiedene Sprachen übersetzt. Die Geschichte von Peter Rabbit zog seit seiner Erscheinung umfangreiches Merchandising nach sich: Spielzeug, Kinderteller, Nahrungsmittel, Kleidung, Filme und weitere Produkte stehen in Verbindung mit der Figur des Peter Rabbit. Beatrix Potter ist selbst dafür mitverantwortlich. Bereits 1903 gab sie eine Peter-Rabbit-Puppe in Auftrag und wenig später gab sie ein Peter-Rabbit-Brettspiel heraus. Im Jahre 2016 jährt sich der Geburtstag von Beatrix Potter zum 150sten Mal. Die Royal Mint, die Münzprägeanstalt des Vereinigten Königreichs, nahm dies zum Anlass, 50-Pence-Münzen mit einer Abbildung von Peter Hase prägen zu lassen. Es ist die erste britische Münze, die eine fiktive Gestalt aus einem Kinderbuch zeigt. (de) The Tale of Peter Rabbit (publicado en España como El cuento de Perico el conejo travieso y en Hispanoamérica como El cuento de Pedrito Conejo) es un libro infantil escrito e ilustrado por Beatrix Potter en el que el protagonista, el joven, travieso y desobediente Peter Rabbit, es perseguido en el jardín de Mr. McGregor. Peter huye y vuelve a casa de su madre, quien lo acuesta después de servirle una infusión de manzanilla. Potter escribió el cuento en 1893 para Noel Moore, el hijo de su antigua institutriz, Annie Carter Moore, cuando éste tenía cinco años. Potter revisó e imprimió en secreto el relato en 1901, tras el rechazo de muchas editoriales, pero en 1902 fue impreso como una edición comercial por Frederick Warne & Co. El cuento fue un éxito y se hicieron múltiples copias en los años siguientes a su 1ª edición. Se ha traducido a 36 lenguas y, con 45 millones de copias, es uno de los libros más vendidos de todos los tiempos. A lo largo de las décadas, el libro ha originado una cantidad considerable de productos destinados a niños y a adultos, como juguetes, platos, alimentos, ropa, vídeos, entre otros productos disponibles. Potter fue una de las primeras en hacerse responsable de tantos productos tras patentar un muñeco de Peter Rabbit en 1903 y, prácticamente a continuación, un juego de mesa del mismo personaje. Convirtiendo en protagonista del cuento a un conejito desobediente y rebelde, Potter subvirtió la definición de niño bueno de su época y el género literario que típicamente seguía las aventuras de un joven blanco valiente y emprendedor. Peter Rabbit apareció como personaje en un ballet cinematográfico en 1971, y el relato ha sido adaptado a una serie animada de televisión. (es) Pierre Lapin (The Tale of Peter Rabbit) est un livre pour enfants écrit et illustré par l'écrivaine anglaise Beatrix Potter, paru en octobre 1902, et que l'on peut compter parmi les précurseurs de la fantasy animalière. (fr) The Tale of the Pie and the Patty-Pan adalah buku yang ditulis dan diilustrasikan oleh Beatrix Potter. Pertama kali dipublikasikan pada tahun 1905. (in) The Tale of Peter Rabbit adalah seri pertama dari buku anak-anak yang ditulis dan diilustrasikan oleh Beatrix Potter, dan mungkin karyanya yang paling dikenal. Buku ini ditulis sebagai kesenangan pribadi saja, tetapi temannyalah yang mendorongnya untuk mempublikasikannya. The Tale of Peter Rabbit telah terjual lebih dari 40 juta kopi di seluruh dunia. (in) ピーターラビットのおはなし（英語: The Tale of Peter Rabbit）はビアトリクス・ポターが文章および挿画を手掛けた子ども向けの絵本である。イタズラ好きのピーターラビットが、マグレガーさんの庭でいたずらをし、見つかって追われるが、結局脱出することができたという内容である。物語は1893年に、ポターの元家庭教師、アニー・カーター・ムーアの5歳の息子ノエル・ムーアのために執筆された。1901年にポターによる改訂を経て自費出版された。その後、いくつかの出版社から出版を断られるも、商業出版として1902年にフレデリック・ウォーン社より刊行された。この本は商業的な成功を収め、その年のうちにすぐ複数回増刷された。この本は36もの言語に翻訳された。4500万部も売れたオールタイム・ベストセラー作品である。 (ja) The Tale of the Pie and the Patty-Pan (originally, The Pie and the Patty-Pan) is a children's book written and illustrated by Beatrix Potter, and published by Frederick Warne & Co. in October 1905. It tells of a cat called Ribby and a tea party she holds for a dog called Duchess. Complications arise when Duchess tries to replace Ribby's mouse pie with her own veal and ham pie, and then believes she has swallowed a small tin pastry form called a patty-pan. Its themes are etiquette and social relations in a small town. A version of the tale was composed by Potter in 1903, but set aside to develop other projects. In 1904, she failed to complete a book of nursery rhymes for Warnes, and the 1903 tale was accepted in its stead. Potter elaborated its setting and storyline, and developed the tale more fully before publication. The illustrations depict the cottages and gardens of Sawrey, a village in the Lake District near Potter's Hill Top farm, and have been described as some of the most exquisite Potter ever produced. Ribby was modelled on a cat living in Sawrey, Duchess on two Pomeranians belonging to Potter's neighbour Mrs Rogerson, Tabitha Twitchit on Potter's cat at Hill Top, and Dr Maggoty on the magpies in the London Zoological Gardens. The tale was originally published in a larger size than Potter's previous books, but was reduced in the 1930s to bring it into line with the other books in the Peter Rabbit series. It was given its present title at that time. Potter declared the tale her next favourite to The Tailor of Gloucester. Beswick Pottery released porcelain figurines of the tale's characters through the latter half of the 20th century, and Schmid & Co. released a music box in the 1980s. (en) 『パイがふたつあったおはなし』（The Tale of the Pie and the Patty-Pan;1905）は、ビアトリクス・ポター作のピーターラビットの絵本である。 (ja) A História de Pedro Coelho, também traduzido como A História do Coelho Pedro ou A história do Pedrito Coelho(em inglês: The Tale of Peter Rabbit), é um livro infantil britânico escrito e ilustrado por Beatrix Potter que descreve as peripécias do jovem Pedro, um coelho maroto e desobediente, quando é perseguido no jardim do Sr. McGregor. Pedro consegue escapar e regressar a casa da sua mãe que o põe na cama depois de o acalmar com um chá de camomila. O conto foi escrito para o o filho de Annie Carter Morre,ex-governanta de Beatrix, Noel Moore, de cinco anos de idade, em 1893. Foi revisto e auto-publicado por Beatrix, em 1901, depois de várias editoras se terem recusado a imprimir a história; em 1902, uma editora, a Frederick Warne & Co, aceitaria imprimir o livro. O livro foi um sucesso, e foram várias as edições impressas nos anos que se seguiram à sua primeira edição no mercado. O livro foi traduzido em 36 línguas, e, com 45 milhões de cópias vendidas, é um dos livros com mais vendas de sempre. Ao longo das décadas seguintes, o livro deu origem a vários produtos relacionados, tanto para crianças como para adultos, como brinquedos, videos, pratos, comidas e roupas, entre outros. Beatrix Potter foi uma das primeiras escritoras a fazer merchandising quando patenteou o boneco da personagem principal da história, Peter Rabbit, em 1903, seguindo-se um jogo de mesa do mesmo personagem. (pt) The Tale of the Pie and the Patty-Pan é um livro infantil britânico escrito e ilustrado por Beatrix Potter, e editado pela Frederick Warne & Co publicado em Outubro de 1905. O livro conta a história de uma gara chamada Ribby e de um chá que ela serve a uma cadela chamada Duchess. Os problemas surgem quando Duchess tenta substituir a empada de rato de Ribby por uma de vitela e presunto, e afirma ter engolido um tipo de bolinho de abóbora. O tema base do conto tem a ver com as boas maneiras e as relações sociais em pequenas localidades. Em 1903, Beatrix já tinha escrito uma primeira versão deste conto, mas colocou-o de lado para seguir outros trabalhos. Em 1904, a escritora não conseguiu completar um livro de rimas infantis para a editora, e assim esta história foi aceite em seu lugar. Beatrix acabou por se dedicar e aprofundar mais este conto antes de o publicar. As ilustrações mostram a casa e os jardins de Sawrey, uma aldeia no Lake District, perto da quinta de Beatrix em , e tem sido descritas como umas das melhores da autora. Ribby foi inspirada num gato que vivia em Sawrey, e a Duchess em dois cães de raça sptiz que pertenciam a uma vizinha de Beatrix, a Sra. Rogerson. A história foi publicada num livro de formato de maior dimensão que os livros anteriores, mas foi reduzido na década de 1930 para ficar no mesmo padrão que os outros da série do Coelho Pedro. O seu título final foi definido naquela altura. Beatrix disse que esta história era uma das suas preferidas juntamente com The Tailor of Gloucester. A produziu figuras de porcelana do conto na segunda metade do século XX, e a Schmid & Co. lançou uma caixa de música nos anos 1980. (pt) 《小兔彼得的故事》（英語：The Tale of Peter Rabbit）是碧雅翠絲·波特創作的經典兒童繪本，在1902年10月由費德里克·沃恩公司首度出版。描繪了頑皮的彼得兔不聽媽媽的勸告，進入麥奎格先生菜園子裡偷吃的故事。 至今該作已被翻譯成30多種語言出版，成為最暢銷的童書之一。於2000年更被美國紐約公共圖書館推選為世紀經典童書第一名。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Beatrix_Potter |
| dbo:illustrator | dbr:Beatrix_Potter |
| dbo:oclc | 12533701 |
| dbo:previousWork | dbr:The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle |
| dbo:publisher | dbr:Frederick_Warne_&_Co |
| dbo:subsequentWork | dbr:The_Tale_of_Mr._Jeremy_Fisher |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Tale_of_the_Pie_and_the_Patty-Pan_cover.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/isbn_9780312369347 https://archive.org/details/magicyearsofbeat00lane http://www.peterrabbit.com/ https://archive.org/details/beatrixpotter0000macd https://archive.org/details/beatrixpotter18600tayl https://archive.org/details/beatrixpottersar00pott |
| dbo:wikiPageID | 4535237 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25189 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1060411894 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Melford_Hall dbr:Beatrix_Potter dbc:Books_by_Beatrix_Potter dbc:Frederick_Warne_&_Co_books dbc:Picture_books_by_Beatrix_Potter dbr:Beswick_Pottery dbr:Penguin_Books dbr:The_Tale_of_Mr._Jeremy_Fisher dbr:The_Tale_of_Two_Bad_Mice dbc:British_children's_books dbr:Newlands_Valley dbr:Frederick_Warne_&_Co dbr:Music_Box_Dancer dbr:Longton,_Staffordshire dbr:State_University_of_New_York_at_Plattsburgh dbr:Phaeton_(carriage) dbc:British_picture_books dbr:Toronto dbr:Amazon_Kindle dbr:Hawkshead dbr:Hill_Top,_Cumbria dbr:Tea_party_(social_gathering) dbr:The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle dbr:The_Tale_of_Benjamin_Bunny dbc:1905_children's_books dbc:Books_about_cats dbc:Books_about_dogs dbr:Lake_District dbr:Jackdaw dbr:Audiobook dbr:Pomeranian_(dog) dbr:Endpapers dbr:New_Mexico_State_University dbr:Randolph,_Massachusetts dbr:Magpie dbr:Victorian_era dbr:Merioneth dbr:The_Tailor_of_Gloucester dbr:Near_Sawrey dbr:L._Leslie_Brooke dbr:Sawrey dbr:Pattens dbr:London_Zoological_Gardens dbr:Annie_Carter_Moore dbr:Johnny_Crow's_Garden dbr:File:Cupboard_Love_Briton_Riviere.jpg dbr:File:Main_Street_Near_Sawrey_May1913.JPG dbr:File:Pie_and_the_patty-pan.jpg dbr:File:Pie_and_the_patty-pan_ribby.jpg dbr:The_Game_of_Peter_Rabbit dbr:Veal_and_ham_pie |
| dbp:author | dbr:Beatrix_Potter |
| dbp:caption | First edition cover (en) |
| dbp:country | England (en) |
| dbp:followedBy | dbr:The_Tale_of_Mr._Jeremy_Fisher |
| dbp:genre | Children's literature (en) |
| dbp:illustrator | Beatrix Potter (en) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | The Tale of the Pie and (en) The Tale of the Pie and the Patty Pan (en) the Patty-Pan (en) |
| dbp:no | 15234 (xsd:integer) |
| dbp:oclc | 12533701 (xsd:integer) |
| dbp:precededBy | dbr:The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle |
| dbp:publisher | dbr:Frederick_Warne_&_Co |
| dbp:releaseDate | October 1905 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Clear dbt:Commons_category-inline dbt:Good_article dbt:Gutenberg dbt:Infobox_book dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:Beatrix_Potter |
| dbp:wikisource | The Tale of the Pie and the Patty-Pan (en) |
| dc:publisher | Frederick Warne & Co. |
| dct:subject | dbc:Books_by_Beatrix_Potter dbc:Frederick_Warne_&_Co_books dbc:Picture_books_by_Beatrix_Potter dbc:British_children's_books dbc:British_picture_books dbc:1905_children's_books dbc:Books_about_cats dbc:Books_about_dogs |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | Pierre Lapin (The Tale of Peter Rabbit) est un livre pour enfants écrit et illustré par l'écrivaine anglaise Beatrix Potter, paru en octobre 1902, et que l'on peut compter parmi les précurseurs de la fantasy animalière. (fr) The Tale of the Pie and the Patty-Pan adalah buku yang ditulis dan diilustrasikan oleh Beatrix Potter. Pertama kali dipublikasikan pada tahun 1905. (in) The Tale of Peter Rabbit adalah seri pertama dari buku anak-anak yang ditulis dan diilustrasikan oleh Beatrix Potter, dan mungkin karyanya yang paling dikenal. Buku ini ditulis sebagai kesenangan pribadi saja, tetapi temannyalah yang mendorongnya untuk mempublikasikannya. The Tale of Peter Rabbit telah terjual lebih dari 40 juta kopi di seluruh dunia. (in) ピーターラビットのおはなし（英語: The Tale of Peter Rabbit）はビアトリクス・ポターが文章および挿画を手掛けた子ども向けの絵本である。イタズラ好きのピーターラビットが、マグレガーさんの庭でいたずらをし、見つかって追われるが、結局脱出することができたという内容である。物語は1893年に、ポターの元家庭教師、アニー・カーター・ムーアの5歳の息子ノエル・ムーアのために執筆された。1901年にポターによる改訂を経て自費出版された。その後、いくつかの出版社から出版を断られるも、商業出版として1902年にフレデリック・ウォーン社より刊行された。この本は商業的な成功を収め、その年のうちにすぐ複数回増刷された。この本は36もの言語に翻訳された。4500万部も売れたオールタイム・ベストセラー作品である。 (ja) 『パイがふたつあったおはなし』（The Tale of the Pie and the Patty-Pan;1905）は、ビアトリクス・ポター作のピーターラビットの絵本である。 (ja) 《小兔彼得的故事》（英語：The Tale of Peter Rabbit）是碧雅翠絲·波特創作的經典兒童繪本，在1902年10月由費德里克·沃恩公司首度出版。描繪了頑皮的彼得兔不聽媽媽的勸告，進入麥奎格先生菜園子裡偷吃的故事。 至今該作已被翻譯成30多種語言出版，成為最暢銷的童書之一。於2000年更被美國紐約公共圖書館推選為世紀經典童書第一名。 (zh) حكاية بيتر الأرنب هو كتاب للأطفال كتبته ورسمته بياتريكس بوتر عام 1893، وتمت طباعته ونشره بشكل خاص عام 1901، لرفضه من عدة دور نشر. ولكن عام 1902م تم إصدار طبعة تجارية لقصة بيتر رابيت من دار النشر الإنجليزية فريدريك وارن. بيعت نحو 45 مليون نسخة من القصة مما جعلها من أفضل القصص وأكثرها مبيعاً في العالم؛ وترجمت القصة لنحو 36 لغة وذلك للنجاح الساحق الذي أحرزته. في البداية لم يكن نشر القصة هو الهدف الرئيسي لبياتركس بوتر، فقد كتبتها لنويل موور الذي يبلغ من العمر 5 سنوات ابن مربيتها السابقة، تروي فيها قصة الأرنب المشاكس الصغير الذي كان يهرب من المنزل ليفسد حديقة السيد «ماكريجور» ثم يعود للمنزل لتضعه أمه في سريره بعد أن يشرب شاي البابونج. لم تكتفي بوتر بالنجاح الذي أحرزته القصة فحسب، ففي عام 1903 أخذت بوتر براءة اختراع دمية محشوة لبيتر رابيت. وما لبثت حتى صنعت لعبة أخرى مما زاد معدلات البيع للسلع (ar) Die Geschichte von Peter Hase (engl. Originaltitel: The Tale of Peter Rabbit), in jüngeren Übersetzungen auch Die Geschichte von Peter Rabbit genannt, ist ein 1902 publiziertes britisches Kinderbuch, das Beatrix Potter schrieb und illustrierte. Es war ihr erstes Kinderbuch, das von einem Verlag herausgegeben wurde. (de) The Tale of Peter Rabbit (publicado en España como El cuento de Perico el conejo travieso y en Hispanoamérica como El cuento de Pedrito Conejo) es un libro infantil escrito e ilustrado por Beatrix Potter en el que el protagonista, el joven, travieso y desobediente Peter Rabbit, es perseguido en el jardín de Mr. McGregor. Peter huye y vuelve a casa de su madre, quien lo acuesta después de servirle una infusión de manzanilla. Potter escribió el cuento en 1893 para Noel Moore, el hijo de su antigua institutriz, Annie Carter Moore, cuando éste tenía cinco años. Potter revisó e imprimió en secreto el relato en 1901, tras el rechazo de muchas editoriales, pero en 1902 fue impreso como una edición comercial por Frederick Warne & Co. El cuento fue un éxito y se hicieron múltiples copias en los año (es) The Tale of the Pie and the Patty-Pan (originally, The Pie and the Patty-Pan) is a children's book written and illustrated by Beatrix Potter, and published by Frederick Warne & Co. in October 1905. It tells of a cat called Ribby and a tea party she holds for a dog called Duchess. Complications arise when Duchess tries to replace Ribby's mouse pie with her own veal and ham pie, and then believes she has swallowed a small tin pastry form called a patty-pan. Its themes are etiquette and social relations in a small town. (en) A História de Pedro Coelho, também traduzido como A História do Coelho Pedro ou A história do Pedrito Coelho(em inglês: The Tale of Peter Rabbit), é um livro infantil britânico escrito e ilustrado por Beatrix Potter que descreve as peripécias do jovem Pedro, um coelho maroto e desobediente, quando é perseguido no jardim do Sr. McGregor. Pedro consegue escapar e regressar a casa da sua mãe que o põe na cama depois de o acalmar com um chá de camomila. O conto foi escrito para o o filho de Annie Carter Morre,ex-governanta de Beatrix, Noel Moore, de cinco anos de idade, em 1893. Foi revisto e auto-publicado por Beatrix, em 1901, depois de várias editoras se terem recusado a imprimir a história; em 1902, uma editora, a Frederick Warne & Co, aceitaria imprimir o livro. O livro foi um sucesso, e (pt) The Tale of the Pie and the Patty-Pan é um livro infantil britânico escrito e ilustrado por Beatrix Potter, e editado pela Frederick Warne & Co publicado em Outubro de 1905. O livro conta a história de uma gara chamada Ribby e de um chá que ela serve a uma cadela chamada Duchess. Os problemas surgem quando Duchess tenta substituir a empada de rato de Ribby por uma de vitela e presunto, e afirma ter engolido um tipo de bolinho de abóbora. O tema base do conto tem a ver com as boas maneiras e as relações sociais em pequenas localidades. (pt) |
| rdfs:label | حكاية بيتر الأرنب (ar) Die Geschichte von Peter Hase (de) The Tale of Peter Rabbit (es) The Tale of the Pie and the Patty-Pan (in) The Tale of Peter Rabbit (in) Pierre Lapin (fr) パイがふたつあったおはなし (ja) ピーターラビットのおはなし (ja) The Tale of the Pie and the Patty-Pan (pt) The Tale of Peter Rabbit (pt) The Tale of the Pie and the Patty-Pan (en) 小兔彼得的故事 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:The Tale of the Pie and the Patty-Pan wikidata:The Tale of the Pie and the Patty-Pan wikidata:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-ar:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-bg:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-de:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-es:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-fa:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-fr:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-id:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-id:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-ja:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-ja:The Tale of the Pie and the Patty-Pan http://ml.dbpedia.org/resource/ദി_ടെയിൽ_ഓഫ്_പീറ്റർ_റാബിറ്റ് dbpedia-nn:The Tale of the Pie and the Patty-Pan http://pa.dbpedia.org/resource/ਦ_ਟੇਲ_ਆਫ਼_ਪੀਟਰ_ਰੈਬਿਟ dbpedia-pt:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-pt:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-ro:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-simple:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-sl:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-th:The Tale of the Pie and the Patty-Pan dbpedia-tr:The Tale of the Pie and the Patty-Pan http://wa.dbpedia.org/resource/Li_fåve_di_Piron_Robete_(live_d'_imådjes) dbpedia-zh:The Tale of the Pie and the Patty-Pan https://global.dbpedia.org/id/3xBfF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Tale_of_the_Pie_and_the_Patty-Pan?oldid=1060411894&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cupboard_Love_Briton_Riviere.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Main_Street_Near_Sawrey_May1913.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pie_and_the_patty-pan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pie_and_the_patty-pan_ribby.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Tale_of_the_Pie_and_the_Patty-Pan_cover.jpg |
| foaf:homepage | http://www.peterrabbit.com/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Tale_of_the_Pie_and_the_Patty-Pan |
| foaf:name | The Tale of the Pie and (en) the Patty-Pan (en) |
| is dbo:previousWork of | dbr:The_Tale_of_Mr._Jeremy_Fisher |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ribby dbr:The_Pie_and_the_Patty-Pan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fictional_cats_in_literature dbr:Beatrix_Potter dbr:The_Tale_of_Mr._Jeremy_Fisher dbr:The_Tale_of_Two_Bad_Mice dbr:Frederick_Warne_&_Co. dbr:The_World_of_Peter_Rabbit_and_Friends dbr:1905_in_literature dbr:Tabitha_Twitchit dbr:List_of_British_children's_and_young_adults'_literature_titles_(1900–1949) dbr:List_of_Latin_translations_of_modern_literature dbr:Hill_Top,_Cumbria dbr:The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle dbr:The_Tale_of_Samuel_Whiskers_or_The_Roly-Poly_Pudding dbr:Near_and_Far_Sawrey dbr:The_Tale_of_Tom_Kitten dbr:Ribby dbr:The_Pie_and_the_Patty-Pan |
| is dbp:followedBy of | dbr:The_Tale_of_Mrs._Tiggy-Winkle |
| is dbp:precededBy of | dbr:The_Tale_of_Mr._Jeremy_Fisher |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Tale_of_the_Pie_and_the_Patty-Pan |
