The Tin Drum (original) (raw)
طبل الصفيح، (بالألمانية: Die Blechtrommel) رواية (أدب) للكاتب الألماني غونتر غراس نشرت عام 1959. أنتجت فيلماً طبل الصفيح (فيلم) حاز على جائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | طبل الصفيح، (بالألمانية: Die Blechtrommel) رواية (أدب) للكاتب الألماني غونتر غراس نشرت عام 1959. أنتجت فيلماً طبل الصفيح (فيلم) حاز على جائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. (ar) Plechový bubínek (německy Die Blechtrommel) je román z roku 1959 německého spisovatele Güntera Grasse. Hlavní postavou rozsáhlého díla odehrávajícího se v 1. polovině 20. století je Oskar Matzerath. Román ukazuje obraz pokřiveného světa, díky Oskarovu pohledu vystupuje jasně nesmyslnost mnohého lidského jednání. Sám hlavní hrdina Oskar často reaguje na nenávist nenávistí a na zlo zlem. Velmi důležitá je jazyková stránka díla. Kniha je bohatá na slovní hříčky, metafory, symboly. Zdánlivě důležité události – vražda, smrt, válka – jsou znázorněny jako banální všednosti a získávají tak komický nádech. V roce 1979 román zfilmoval německý režisér Volker Schlöndorff. (cs) La Lada Tambureto (germanlingve "Die Blechtrommel") estas romano de la germana verkisto Günter Grass.Ĝi aperis en 1959 kiel parto de lia trilogio "Danziger Trilogie" (Danciga Trilogio) kaj apartenas al la plej signifaj romanoj de la germana literaturo post la Dua Mondmilito. En 1979 la verko estis filmigita de Volker Schlöndorff kun scenaro de Volker Schlöndorff mem, Jean-Claude Carrière kaj Franz Seitz kaj la aktoroj Mario Adorf, Charles Aznavour, , , Daniel Olbrychski, Katharina Thalbach, Angela Winkler kaj aliaj. La filmo ricevis Oskar-premion kiel plej bona ne-anglalingva filmo kaj la Oran palmon de Cannes. En la romano aperas pola onklo (li fakte estis la biologia patro) de Günter Grass kiu estis pola esperantisto naskita en Malbork / Malborko kaj poste de la jaro 1922 loĝanta en Gdansko en Libera Urbo Gdansko kaj laboranta kiel oficisto en la Pola Poŝtoficejo en Gdansko. La 1-an de septembro 1939 la pola onklo defendante la poŝtoficejon mortis tri tagoj poste en gdanska hospitalo pro la pafvundoj de ventro kaj kranio fare de germanoj atakantaj la poŝtoficejon. En tiu romano tamen la pola onklo (fakte patro) ricevas la pseŭdonomon Jan Broński, sed vera lia nomo estis Bernard Binnebesel. Filo de Bernard Binnebesel s-ano Arkadiusz Binnebesel (esperantisto, same kiel la patro Bernardo) vivis en Malborko ĝis morto en la jaro 2015, li estis direktoro de la Kastela Muzeo en Malborko, kaj ĝis morto li estis ano de la loka Esperanto-rondo "Kastelo". Günter Grass kelkfoje vizitis sian kuzon (fakte fraton) Arkadiusz Binnebesel en Malborko, kun kiu li tiam konsultis la faktojn necesajn por verki la faman romanon "La lada tambureto". En la filmo de Volker Schlöndorff la onklon (la patron) Jan Broński (Bernard Binnebesel) ludas pola aktoro Daniel Olbrychski. (eo) Die Blechtrommel ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Auftakt der Danziger Trilogie und gehört zu den meistgelesenen Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Der Roman lässt sich als historischer Roman, Zeitroman, Schelmenroman und Entwicklungsroman charakterisieren. (de) El tambor de hojalata (en alemán: Die Blechtrommel) es una novela escrita por el premio Nobel alemán Günter Grass, publicada en 1959. Sus páginas relatan la vida de Oscar Matzerath, un niño que vive durante la época de la Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), en una narración con tintes macabros e infantiles. El libro narra los momentos decisivos en la vida de Oscar, que lo llevarán, a los 29 años de edad, a ser internado en un sanatorio psiquiátrico. (es) Latorrizko danborra (alemanez Die Blechtrommel) Günter Grass alemaniar idazleak idatzitako eleberri bat da. 1959an argitaratu zen eta "Danzig trilogia"ren lehenbiziko eleberria da, "Katua eta sagua" eta "" liburuek osatutakoa. Errealismo magikoaren adibidea da estiloaren aldetik. (eu) Le Tambour (titre original en allemand : Die Blechtrommel) est un roman de Günter Grass paru en 1959 en allemand et en 1961 en français, dans une traduction de Jean Amsler publiée aux éditions du Seuil (une nouvelle traduction, de Claude Porcell, sort en 2009 chez le même éditeur). Le Tambour est le premier volume de la Trilogie de Dantzig que complètent Le Chat et la Souris (1961) et Les Années de chien (1963). Le héros du roman, Oscar Matzerath, est un jeune garçon de Dantzig qui, à partir de l'âge de trois ans, refuse de grandir, et s'adjoint un tambour dont il ne se sépare plus. À travers son parcours, Grass dessine une fresque picaresque, truculente et sarcastique de l'Allemagne du Nord, de Dantzig à Düsseldorf, et de l'Empire allemand au Wirtschaftswunder, le miracle économique allemand d'après guerre. Le roman a connu un succès planétaire lors de sa publication et est rapidement devenu un classique. Son influence sur la littérature mondiale est considérable. Il est reconnu comme l'un des plus grands romans allemands de l'après-guerre et l'un des ouvrages littéraires majeurs de la seconde moitié du XXe siècle. (fr) The Tin Drum (German: Die Blechtrommel, pronounced [diː ˈblɛçˌtʁɔml̩]) is a 1959 novel by Günter Grass. The novel is the first book of Grass's Danziger Trilogie (Danzig Trilogy). It was adapted into a 1979 film, which won both the 1979 Palme d'Or and the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. To "beat a tin drum" when used as an idiom means to create a disturbance in order to bring attention to a cause. This is based on an interpretation of the book where Oskar's beating of his titular tin drum "symbolizes his protest against the middle-class mentality of his family and neighborhood". (en) 『ブリキの太鼓』（ブリキのたいこ、Die Blechtrommel）は、ドイツの作家ギュンター・グラスが1959年に発表した処女作であり長篇小説である。『猫と鼠』（1961年）、『犬の年』（1963年）と続く、いわゆる「ダンツィヒ三部作」の最初を飾る作品であり、第二次世界大戦後のドイツ文学における最も重要な作品の一つに数えられる。1979年にフォルカー・シュレンドルフによって映画化された。 (ja) Il tamburo di latta è un romanzo del 1959 di Günter Grass, opera d'esordio dell'autore e primo scritto della Trilogia di Danzica, che comprende anche Gatto e topo (Katz und Maus, 1961) e Anni di cani (Hundejahre, 1963). (it) ( 영화에 대해서는 양철북 (영화) 문서를 참고하십시오.) 양철북(독일어: Die Blechtrommel)은 귄터 그라스의 1959년 소설이다. 영화로도 각색되었으며 1979년 황금종려상과 1980년 아카데미 국제영화상을 수상했다. (ko) De blikken trommel (Duits: Die Blechtrommel) is een roman van de Duitse schrijver Günter Grass. Het boek verscheen in 1959 als eerste deel van de zogenaamde Danziger Trilogie (samen met Kat en muis en Hondenjaren). Die Blechtrommel is een van de belangrijkste romans van de Duitse literatuur van na 1945. Een Nederlandse vertaling door Koos Schuur verscheen in 1964 onder de titel De blikken trommel, in 2009 verscheen een nieuwe vertaling door Jan Gielkens onder de titel De blikken trom. (nl) Blaszany bębenek (niem. Die Blechtrommel) – powieść Güntera Grassa wydana w 1959 roku, pierwsza część tzw. „Trylogii gdańskiej”. Książka weszła do kanonu niemieckiej literatury powojennej. W 1979 roku powstała ekranizacja w reżyserii Volkera Schlöndorffa, która zdobyła w 1980 roku Oscara na najlepszy film nieanglojęzyczny. Główny bohater powieści Oskar Matzerath został w 2002 r. upamiętniony pomnikiem-ławeczką w gdańskim Wrzeszczu przy pl. Wybickiego. W 2015 podjęto decyzję, że zgodnie z pierwotną koncepcją do postaci Oskara dołączy jego zmarły twórca Günter Grass, z nieodłączną fajką w ręku oraz nawiązującymi do jego twórczości figurkami ślimaka i kumaka. Figura zmarłego noblisty została odsłonięta 16 października 2015. (pl) Die Blechtrommel é um romance de crítica social publicado em 1959 pelo intelectual e escritor alemão Günter Grass (ou Günter Graß). (pt) Blecktrumman (originaltitel: Die Blechtrommel) är en roman från 1959 av Günter Grass. Denna artikel relaterad till skönlitteratur av en tysk författare saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) «Бляшаний барабан» (нім. Die Blechtrommel) — перший та найвідоміший роман німецького письменника Ґюнтера Ґрасса, який вийшов друком у 1959 році. Книга стала ядром серії «данцизька трилогія». Екранізація роману 1979 р. мала великий успіх та отримала «Золоту пальмову гілку» Каннського кінофестивалю як найкращий фільм 1979 р. (фільм розділив нагороду з «Апокаліпсисом сьогодні» Ф. Ф. Копполи) та премію «Оскар» як найкращий фільм іноземною мовою. (uk) «Жестяной барабан» (нем. Die Blechtrommel) — дебютный (и наиболее известный) роман немецкого писателя Гюнтера Грасса. Роман опубликован в 1959 году и является ядром «данцигской трилогии» Грасса, в которую вошли новелла «Кошки-мышки» (1961) и роман «Собачьи годы» (1963). В центре повествования — история Оскара Мацерата, который в свой третий день рождения, в 1927 году, отказывается расти в знак протеста против обывательской жизни взрослых, которую вели его родственники, и долгие годы сохраняет рост 94 см. (ru) 《铁皮鼓》（Die Blechtrommel）是君特·格拉斯1959年写的小说，为作者惊世之作“但泽三部曲”的第一部。故事以第一人称描述，即由主人公奥斯卡自述人生经历。小说的主要素材则是作者格拉斯本人的经历与见闻。曾被改编成同名电影搬上银幕，获得1980年度奥斯卡最佳外语片奖。1990年3月，《铁皮鼓》中译本由上海译文出版社首次出版。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Günter_Grass |
| dbo:country | dbr:West_Germany |
| dbo:coverArtist | dbr:Günter_Grass |
| dbo:dcc | 833.914 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Magic_realism |
| dbo:numberOfPages | 576 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 3618781 |
| dbo:series | dbr:Danzig_Trilogy |
| dbo:subsequentWork | dbr:Cat_and_Mouse_(novella) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Die_Blechtrommel_earliest_edition_german.jpg?width=300 |
| dbo:translator | dbr:Breon_Mitchell dbr:Ralph_Manheim |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20150220004128/http:/www.bbc.co.uk/podcasts/series/wbc/all https://archive.org/details/tindrum00gras http://www.dieterwunderlich.de/Grass_blechtrommel.htm http://www.conceptualfiction.com/the_tin_drum.html http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/wbc/all |
| dbo:wikiPageID | 642383 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15265 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115839645 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cannes_Film_Festival dbr:Mike_Walker_(radio_dramatist) dbr:Brian_Viglione dbr:Allegory dbr:Best_German_Novels_of_the_Twentieth_Century dbr:Volker_Schlöndorff dbc:Obscenity_controversies_in_literature dbr:Counterpart_(TV_series) dbc:German_magic_realism_novels dbr:Unreliable_narrator dbr:Political_fiction dbr:Free_City_of_Danzig dbr:Gdańsk dbr:Myth dbr:The_Tin_Drum_(film) dbr:Apocalypse_Now dbr:Starz dbr:Palme_d'Or dbr:Magic_realism dbr:BBC_Radio_4 dbr:BBC_World_Service dbc:1959_German_novels dbr:Tin_Drum_(album) dbr:West_Germany dbr:Japan_(band) dbr:Academy_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Allies_of_World_War_II dbr:Amanda_Palmer dbr:American_Repertory_Theater dbr:Dwarfism dbr:Düsseldorf dbr:Edelweiss_Pirates dbr:Europe dbr:Everyman_Theatre,_Liverpool dbr:Breon_Mitchell dbr:Danzig_Trilogy dbr:Flight_and_expulsion_of_Germans_(1944–1950) dbr:Defense_of_the_Polish_Post_Office_in_Danzig dbr:Legend dbr:Günter_Grass dbr:Jazz dbr:The_Dresden_Dolls dbc:Anti-war_novels dbc:German_historical_novels dbc:German_novels_adapted_into_films dbc:Picaresque_novels dbc:Works_about_dwarfism dbr:Kashubians dbr:Key_&_Peele dbr:Zeitgeist dbr:Model_(person) dbr:Phil_Daniels dbr:Poles dbr:Soviet_Union dbr:Greatest_hits_album dbr:Kristallnacht dbr:Nazi_Party dbr:New_York_International_Fringe_Festival dbr:Cat_and_Mouse_(novella) dbc:Danzig_Trilogy dbc:Novels_by_Günter_Grass dbr:Ray_Parker_Jr. dbr:Red_Army dbr:World_War_II dbr:Kneehigh_Theatre dbr:World_Book_Club dbr:Mistress_(lover) dbr:Invasion_of_Normandy dbc:Novels_about_Nazis dbr:First-person_narrative dbr:The_Onion_Cellar dbr:Street_children dbr:Insane_asylum dbr:Ralph_Manheim dbr:Third-person_narrative dbr:1939_invasion_of_Poland dbr:Peep_hole |
| dbp:author | dbr:Günter_Grass |
| dbp:caption | Cover of the first German edition (en) |
| dbp:country | dbr:West_Germany |
| dbp:coverArtist | Günter Grass (en) |
| dbp:date | 2015-02-20 (xsd:date) |
| dbp:dewey | 833.914000 (xsd:double) |
| dbp:englishReleaseDate | 1961 (xsd:integer) |
| dbp:followedBy | dbr:Cat_and_Mouse_(novella) |
| dbp:genre | dbr:Magic_realism |
| dbp:language | German (en) |
| dbp:name | The Tin Drum (en) |
| dbp:oclc | 3618781 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 576 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | Hermann Luchterhand Verlag (en) |
| dbp:releaseDate | 1959 (xsd:integer) |
| dbp:series | dbr:Danzig_Trilogy |
| dbp:titleOrig | Die Blechtrommel (en) |
| dbp:translator | Ralph Manheim, Breon Mitchell (en) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20150220004128/http:/www.bbc.co.uk/podcasts/series/wbc/all |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Citations_needed dbt:Cite_book dbt:Expand_German dbt:IPA-de dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Main dbt:Other_uses dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Webarchive dbt:Günter_Grass |
| dc:publisher | Hermann Luchterhand Verlag |
| dcterms:subject | dbc:Obscenity_controversies_in_literature dbc:German_magic_realism_novels dbc:1959_German_novels dbc:Anti-war_novels dbc:German_historical_novels dbc:German_novels_adapted_into_films dbc:Picaresque_novels dbc:Works_about_dwarfism dbc:Danzig_Trilogy dbc:Novels_by_Günter_Grass dbc:Novels_about_Nazis |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAnti-warNovels yago:WikicatWorldWarIINovels yago:WikicatNovelsByGünterGrass yago:WikicatObscenityControversies yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Communication100033020 yago:Controversy107183151 yago:Disagreement107180787 yago:Dispute107181935 yago:Event100029378 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatGerman-languageNovels yago:WikicatGermanMagicRealismNovels yago:WikicatGermanNovels yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:SpeechAct107160883 yago:Wikicat1959Novels yago:WikicatPicaresqueNovels |
| rdfs:comment | طبل الصفيح، (بالألمانية: Die Blechtrommel) رواية (أدب) للكاتب الألماني غونتر غراس نشرت عام 1959. أنتجت فيلماً طبل الصفيح (فيلم) حاز على جائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. (ar) Die Blechtrommel ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Auftakt der Danziger Trilogie und gehört zu den meistgelesenen Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Der Roman lässt sich als historischer Roman, Zeitroman, Schelmenroman und Entwicklungsroman charakterisieren. (de) El tambor de hojalata (en alemán: Die Blechtrommel) es una novela escrita por el premio Nobel alemán Günter Grass, publicada en 1959. Sus páginas relatan la vida de Oscar Matzerath, un niño que vive durante la época de la Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945), en una narración con tintes macabros e infantiles. El libro narra los momentos decisivos en la vida de Oscar, que lo llevarán, a los 29 años de edad, a ser internado en un sanatorio psiquiátrico. (es) Latorrizko danborra (alemanez Die Blechtrommel) Günter Grass alemaniar idazleak idatzitako eleberri bat da. 1959an argitaratu zen eta "Danzig trilogia"ren lehenbiziko eleberria da, "Katua eta sagua" eta "" liburuek osatutakoa. Errealismo magikoaren adibidea da estiloaren aldetik. (eu) 『ブリキの太鼓』（ブリキのたいこ、Die Blechtrommel）は、ドイツの作家ギュンター・グラスが1959年に発表した処女作であり長篇小説である。『猫と鼠』（1961年）、『犬の年』（1963年）と続く、いわゆる「ダンツィヒ三部作」の最初を飾る作品であり、第二次世界大戦後のドイツ文学における最も重要な作品の一つに数えられる。1979年にフォルカー・シュレンドルフによって映画化された。 (ja) Il tamburo di latta è un romanzo del 1959 di Günter Grass, opera d'esordio dell'autore e primo scritto della Trilogia di Danzica, che comprende anche Gatto e topo (Katz und Maus, 1961) e Anni di cani (Hundejahre, 1963). (it) ( 영화에 대해서는 양철북 (영화) 문서를 참고하십시오.) 양철북(독일어: Die Blechtrommel)은 귄터 그라스의 1959년 소설이다. 영화로도 각색되었으며 1979년 황금종려상과 1980년 아카데미 국제영화상을 수상했다. (ko) De blikken trommel (Duits: Die Blechtrommel) is een roman van de Duitse schrijver Günter Grass. Het boek verscheen in 1959 als eerste deel van de zogenaamde Danziger Trilogie (samen met Kat en muis en Hondenjaren). Die Blechtrommel is een van de belangrijkste romans van de Duitse literatuur van na 1945. Een Nederlandse vertaling door Koos Schuur verscheen in 1964 onder de titel De blikken trommel, in 2009 verscheen een nieuwe vertaling door Jan Gielkens onder de titel De blikken trom. (nl) Die Blechtrommel é um romance de crítica social publicado em 1959 pelo intelectual e escritor alemão Günter Grass (ou Günter Graß). (pt) Blecktrumman (originaltitel: Die Blechtrommel) är en roman från 1959 av Günter Grass. Denna artikel relaterad till skönlitteratur av en tysk författare saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) «Бляшаний барабан» (нім. Die Blechtrommel) — перший та найвідоміший роман німецького письменника Ґюнтера Ґрасса, який вийшов друком у 1959 році. Книга стала ядром серії «данцизька трилогія». Екранізація роману 1979 р. мала великий успіх та отримала «Золоту пальмову гілку» Каннського кінофестивалю як найкращий фільм 1979 р. (фільм розділив нагороду з «Апокаліпсисом сьогодні» Ф. Ф. Копполи) та премію «Оскар» як найкращий фільм іноземною мовою. (uk) «Жестяной барабан» (нем. Die Blechtrommel) — дебютный (и наиболее известный) роман немецкого писателя Гюнтера Грасса. Роман опубликован в 1959 году и является ядром «данцигской трилогии» Грасса, в которую вошли новелла «Кошки-мышки» (1961) и роман «Собачьи годы» (1963). В центре повествования — история Оскара Мацерата, который в свой третий день рождения, в 1927 году, отказывается расти в знак протеста против обывательской жизни взрослых, которую вели его родственники, и долгие годы сохраняет рост 94 см. (ru) 《铁皮鼓》（Die Blechtrommel）是君特·格拉斯1959年写的小说，为作者惊世之作“但泽三部曲”的第一部。故事以第一人称描述，即由主人公奥斯卡自述人生经历。小说的主要素材则是作者格拉斯本人的经历与见闻。曾被改编成同名电影搬上银幕，获得1980年度奥斯卡最佳外语片奖。1990年3月，《铁皮鼓》中译本由上海译文出版社首次出版。 (zh) Plechový bubínek (německy Die Blechtrommel) je román z roku 1959 německého spisovatele Güntera Grasse. Hlavní postavou rozsáhlého díla odehrávajícího se v 1. polovině 20. století je Oskar Matzerath. Román ukazuje obraz pokřiveného světa, díky Oskarovu pohledu vystupuje jasně nesmyslnost mnohého lidského jednání. Sám hlavní hrdina Oskar často reaguje na nenávist nenávistí a na zlo zlem. V roce 1979 román zfilmoval německý režisér Volker Schlöndorff. (cs) La Lada Tambureto (germanlingve "Die Blechtrommel") estas romano de la germana verkisto Günter Grass.Ĝi aperis en 1959 kiel parto de lia trilogio "Danziger Trilogie" (Danciga Trilogio) kaj apartenas al la plej signifaj romanoj de la germana literaturo post la Dua Mondmilito. (eo) Le Tambour (titre original en allemand : Die Blechtrommel) est un roman de Günter Grass paru en 1959 en allemand et en 1961 en français, dans une traduction de Jean Amsler publiée aux éditions du Seuil (une nouvelle traduction, de Claude Porcell, sort en 2009 chez le même éditeur). Le Tambour est le premier volume de la Trilogie de Dantzig que complètent Le Chat et la Souris (1961) et Les Années de chien (1963). (fr) The Tin Drum (German: Die Blechtrommel, pronounced [diː ˈblɛçˌtʁɔml̩]) is a 1959 novel by Günter Grass. The novel is the first book of Grass's Danziger Trilogie (Danzig Trilogy). It was adapted into a 1979 film, which won both the 1979 Palme d'Or and the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. (en) Blaszany bębenek (niem. Die Blechtrommel) – powieść Güntera Grassa wydana w 1959 roku, pierwsza część tzw. „Trylogii gdańskiej”. Książka weszła do kanonu niemieckiej literatury powojennej. W 1979 roku powstała ekranizacja w reżyserii Volkera Schlöndorffa, która zdobyła w 1980 roku Oscara na najlepszy film nieanglojęzyczny. (pl) |
| rdfs:label | طبل الصفيح (رواية) (ar) Plechový bubínek (cs) Die Blechtrommel (de) La Lada Tambureto (eo) The Tin Drum (en) El tambor de hojalata (novela) (es) Latorrizko danborra (eu) Le Tambour (fr) Il tamburo di latta (romanzo) (it) ブリキの太鼓 (ja) 양철북 (ko) De blikken trommel (nl) Blaszany bębenek (pl) O Tambor (pt) Жестяной барабан (роман) (ru) Blecktrumman (sv) Бляшаний барабан (роман) (uk) 铁皮鼓 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:The Tin Drum yago-res:The Tin Drum http://d-nb.info/gnd/4099211-1 http://viaf.org/viaf/175789102 wikidata:The Tin Drum dbpedia-ar:The Tin Drum dbpedia-az:The Tin Drum dbpedia-bg:The Tin Drum http://bs.dbpedia.org/resource/Limeni_bubanj_(roman) dbpedia-cs:The Tin Drum dbpedia-de:The Tin Drum dbpedia-eo:The Tin Drum dbpedia-es:The Tin Drum dbpedia-et:The Tin Drum dbpedia-eu:The Tin Drum dbpedia-fa:The Tin Drum dbpedia-fi:The Tin Drum dbpedia-fr:The Tin Drum dbpedia-he:The Tin Drum dbpedia-hr:The Tin Drum dbpedia-it:The Tin Drum dbpedia-ja:The Tin Drum dbpedia-ko:The Tin Drum http://ml.dbpedia.org/resource/ടിൻ_ഡ്രം dbpedia-ms:The Tin Drum dbpedia-nl:The Tin Drum dbpedia-no:The Tin Drum dbpedia-pl:The Tin Drum dbpedia-pt:The Tin Drum dbpedia-ro:The Tin Drum dbpedia-ru:The Tin Drum dbpedia-simple:The Tin Drum dbpedia-sr:The Tin Drum dbpedia-sv:The Tin Drum dbpedia-tr:The Tin Drum dbpedia-uk:The Tin Drum dbpedia-zh:The Tin Drum https://global.dbpedia.org/id/54HrW |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Tin_Drum?oldid=1115839645&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Die_Blechtrommel_earliest_edition_german.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Tin_Drum |
| foaf:name | The Tin Drum (en) Die Blechtrommel (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Günter_Grass |
| is dbo:previousWork of | dbr:Cat_and_Mouse_(novella) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Tin_drum |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Die_Blechtrommel dbr:The_Tim_Drum dbr:The_Tin_Drum_(novel) dbr:Oskar_Matzerath |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Elective_Affinities dbr:List_of_World_War_II_films_(1950–1989) dbr:List_of_authors_of_erotic_works dbr:List_of_books_with_anti-war_themes dbr:Mike_Walker_(radio_dramatist) dbr:20th_century_in_literature dbr:Beata_Poźniak dbr:Bokklubben_World_Library dbr:Brian_Viglione dbr:Defence_of_the_Polish_Post_Office_in_Danzig dbr:Anti-war_movement dbr:Best_German_Novels_of_the_Twentieth_Century dbr:Charles_Hazlewood dbr:Cultural_depictions_of_dwarfism dbr:Unsere_Besten dbr:Volker_Schlöndorff dbr:Deaths_in_April_2015 dbr:Debut_novel dbr:List_of_organisms_named_after_works_of_fiction dbr:List_of_postmodern_novels dbr:List_of_satirists_and_satires dbr:SS_Heimwehr_Danzig dbr:Maurice_Leitch dbr:Max_Schmeling dbr:Novel dbr:Oskar_(gene) dbr:Eel dbr:Free_City_of_Danzig dbr:The_Tin_Drum_(film) dbr:Theatre-fiction dbr:Angela_Winkler dbr:Los_Angeles_Film_Critics_Association_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Maison_Blanche_(Paris_Métro) dbr:Bodil_Award_for_Best_Non-American_Film dbr:Fritz_Hakl dbr:Picaresque_novel dbr:Psychosocial_short_stature dbr:1999_Nobel_Prize_in_Literature dbr:1959_in_literature dbr:West_Germany dbr:Dog_Years_(novel) dbr:Galium_odoratum dbr:Jesse_Aaron_Dwyre dbr:About_the_Boy_Who_Plays_the_Tin_Drum dbr:Amanda_Palmer dbr:Daniel_Olbrychski dbr:Drenka_Willen dbr:Dwarfism dbr:Breon_Mitchell dbr:Pantheon_Books dbr:Christopher_Panzner dbr:Danzig_Trilogy dbr:Gerresheim dbr:List_of_Holocaust_films dbr:Luchterhand_Literaturverlag dbr:The_Reader dbr:Günter_Grass dbr:Peeling_the_Onion dbr:A_Prayer_for_Owen_Meany dbr:Jesus_Couldn't_Drum dbr:John_Irving dbr:Katharina_Thalbach dbr:Kenneth_Cranham dbr:Last_Tuesday_Society dbr:CoDex_1962:_A_Trilogy dbr:Schlegel-Tieck_Prize dbr:The_Box_(Grass_book) dbr:The_Rat_(novel) dbr:Tin_drum dbr:Die_Blechtrommel dbr:Die_Stadt_hinter_dem_Strom dbr:Phil_Daniels dbr:Una_Chi dbr:The_Tim_Drum dbr:The_Tin_Drum_(novel) dbr:Independent_Publishing_House_NOWA dbr:Michael_Dunn_(actor) dbr:Oklahomans_for_Children_and_Families dbr:Cat_and_Mouse_(novella) dbr:Klaus_Störtebeker dbr:Paul_Beneke dbr:Uhlan dbr:World_Book_Club dbr:New_German_Cinema dbr:Gwee_Li_Sui dbr:List_of_years_in_literature dbr:PEN_Translation_Prize dbr:Trams_in_popular_culture dbr:National_Board_of_Review_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:The_Onion_Cellar dbr:Vladimír_Kafka dbr:Serio_Oriento-Okcidento dbr:Ralph_Manheim dbr:Polish_cavalry dbr:World_War_II_in_popular_culture dbr:Oskar_Matzerath |
| is dbp:precededBy of | dbr:Cat_and_Mouse_(novella) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Tin_Drum |
