Diaris de Vampirs (en anglès The Vampire Diaries) és una sèrie de televisió americana de ficció desenvolupada per Kevin Williamson, basada en la novel·la The Vampire Diaries de L. J. Smith. La sèrie segueix la vida d'Elena Gilbert (Nina Dobrev), que s'enamora d'un vampir Stefan Salvatore, que es troba en un triangle amorós amb el germà, Damon Salvatore (Ian Somerhalder), germans perseguits pel seu passat amb Katherine Pierce (Nina Dobrev també l'interpreta). La sèrie té lloc al poble fictici de Mystic Falls, Virginia. Quan Diaris de Vampirs es va estrenar a The CW Television Network el 10 de setembre de 2009, va atreure la major audiència de qualsevol sèrie, ja que la xarxa va començar el 2006. Als Països Catalans es pot veure la sèrie en català a través dels canals de Televisió de Catalunya: TV3 i el Canal 3XL i en castellà en el canal de pagament TNT. (ca)
Upíří deníky (v anglickém originále The Vampire Diaries) je americký dramatický fantasy televizní seriál, jehož autory jsou a . Vznikl na motivy stejnojmenné knižní série od L. J. Smithové. Premiérově byl vysílán v letech 2009–2017 na stanici The CW. Celkově bylo natočeno 171 dílů v osmi řadách. Z Upířích deníků byl odvozen seriál The Originals, na který navázal seriál Odkaz. (cs)
يوميات مصاص دماء (بالإنجليزية: The Vampire Diaries) هو مسلسل تلفزيوني من نوع دراما خوارق الذي تحول بواسطة كيفين ويليامسون وجوليا بليك، استناداً على كتب بنفس الاسم كتبت بقلم ليزا جين سميث. المسلسل عرض على شبكة سي دبليو التلفزيونية بتاريخ 10 سبتمبر 2009. المسلسل تم تصويره في ميستك فولز، فيرجينيا، مدينة خيالية مسكونة من قبل كائنات خارقة. التركيز الأساسي بالمسلسل على مثلث الغرامي بين إيلينا غيلبرت والأخوين مصاصي الدماء ستيفين سيلفاتور وديمون سيلفاتور. (ar)
Το The Vampire Diaries είναι Αμερικανική τηλεοπτική υπερφυσική, δραματική σειρά των Κέβιν Γουίλιαμσον και , βασισμένη στη δημοφιλή της . Η σειρά έκανε πρεμιέρα στο Αμερικάνικο κανάλι στις 10 Σεπτεμβρίου 2009 και ολοκληρώθηκε στις 10 Μαρτίου 2017, έπειτα από 171 επεισόδια κατά τη διάρκεια 8 συνολικά κύκλων. Το πιλοτικό επεισόδιο είχε τη μεγαλύτερη τηλεθέαση από οποιαδήποτε σειρά είχε προβληθεί στο The CW από το 2006, από όταν και ξεκίνησε τη λειτουργία του, με τον πρώτο κύκλο να προσελκύει κατά μέσο όρο 3.60 εκατομμύρια τηλεθεατές. Αποτελούσε τη σειρά με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση του καναλιού πριν ξεπεραστεί από τη σειρά Arrow. Η σειρά έλαβε αρκετές υποψηφιότητες για βραβεία, κερδίζοντας τέσσερα βραβεία People's Choice και πολλά βραβεία Teen Choice. Στις 26 Απριλίου 2013, το The CW ανακοίνωσε επίσημα τη spin-off σειρά The Originals, η οποία επικεντρώνεται στην οικογένεια των Αρχικών βρικολάκων, και η οποία ξεκίνησε να προβάλλεται την τηλεοπτική περίοδο 2013–14. Στις 6 Απριλίου 2015, η πρωταγωνίστρια της σειράς Νίνα Ντόμπρεβ επιβεβαίωσε μέσω του προσωπικού της λογαριασμού στο Instagram πως εκείνη και ο συμπρωταγωνιστής της, (που υποδύεται τον Τάιλερ Λόκγουντ), θα αποχωρούσαν από τη σειρά μετά το τέλος του έκτου κύκλου. Η Ντόμπρεβ επέστρεψε για να ηχογραφήσει ένα ηχητικό για το φινάλε του έβδομου κύκλου, ενώ ο Τρεβίνο εμφανίστηκε ως guest στους επόμενους δύο κύκλους (7 και 8). Στις 11 Μαρτίου 2016, το The CW ανανέωσε τη σειρά για όγδοο κύκλο, αλλά στις 23 Ιουλίου 2016 ανακοίνωσε πως ο όγδοος κύκλος, ο οποίος θα αποτελείτο από 16 επεισόδια, θα ήταν και ο τελευταίος. Ο τελευταίος κύκλος έκανε πρεμιέρα στις 21 Οκτωβρίου 2016 και ολοκληρώθηκε στις 10 Μαρτίου 2017. (el)
Vampire Diaries (Originaltitel: The Vampire Diaries) ist eine US-amerikanische Serie des Fernsehsenders The CW. Sie beruht auf der gleichnamigen Buchserie von L. J. Smith. Drehbuchautor Kevin Williamson war bereits für Filme, wie Scream – Schrei!, Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast oder Verflucht und die Serie Dawson’s Creek verantwortlich. Die Serie besteht aus acht Staffeln mit insgesamt 171 Episoden und wurde in den Vereinigten Staaten vom 10. September 2009 bis zum 10. März 2017 ausgestrahlt. In Deutschland wurden die ersten beiden Staffeln der Serie auf dem Fernsehsender ProSieben ausgestrahlt. Ab der dritten Staffel erfolgte die Ausstrahlung auf Sixx. (de)
The Vampire Diaries drama generoko telesail estatubatuarra da, sortua eta idatziriko sagan oinarritua dagoena. Telesaila Elenaren, bere lagunen eta herriko beste biztanle batzuen bizitzaren inguruan oinarritzen da. Hauek deituriko Virginiako herri txiki batean bizi dira. Elena Gilbert (Nina Dobrev) nerabe bat da, eta bi anaia banpiro berarekin maitemintzen dira, Stefan Salvatore, eta bere anaia den Damon Salvatore (Ian Somerhalder) hain zuzen ere. Elena Katerina Petrovaren doppelgängerra da, Stefan eta Damon banpiro bihurtu eta beren maitasunarekin jokatu zuen emakumearena hain zuzen. The Vampire Diaries The CW izeneko kanalean estreinatu zen aurrenekoz 2009ko irailaren 10an. 2011n Euskal Herri osoan ETB 1 katean eta euskaraz ikusi ahal izan zen. (eu)
Vampire Diaries, ou Journal d'un vampire au Québec, (The Vampire Diaries) est une série télévisée américaine développée par Kevin Williamson et Julie Plec. Elle a été diffusée du 10 septembre 2009 au 10 mars 2017 sur The CW aux États-Unis et en simultané sur CTV pour la première saison puis sur /A\ / CTV Two pour les autres saisons au Canada. La série est librement adaptée de la série littéraire Journal d'un vampire de L. J. Smith. En France, les deux premières saisons de la série ont été diffusées entre le 29 août 2010 et le 28 octobre 2011 sur la chaîne du câble Canal+ Family, la première saison a ensuite été rediffusée en clair à partir du 8 janvier 2011 sur TF1 mais faute d'audiences la diffusion s'est poursuivie sur NT1 jusqu'à la cinquième saison entre le 23 avril 2011 et le 10 octobre 2014, puis de la sixième à la septième saison, la série a été diffusée sur Série Club entre le 10 janvier 2016 et le 17 février 2017 avant de revenir sur NT1 pour la huitième saison entre le 1er juin 2017 et le 22 juin 2017. L'intégrale de la série sera rediffusée sur NRJ12 à partir du 31 octobre 2022. Au Québec, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2010 sur V et depuis septembre 2016 sur VRAK, en Belgique, les trois premières saisons à partir du 7 novembre 2010 sur La Deux puis intégralement depuis le 2 septembre 2013 sur AB3 et en Suisse, depuis le 1er janvier 2011 sur RTS Un et Deux. La série a donné naissance à deux spin-off : The Originals mettant en scène la famille Mikaelson et dont les premières saisons se déroulent parallèlement à la série puis Legacies, qui se déroule après la série et met en scène le personnage d'Alaric Saltzman et intègre aussi des personnages de The Originals. (fr)
The Vampire Diaries (El diario de los vampiros o Diarios de vampiros en Hispanoamérica y Crónicas vampíricas en España) es una serie de televisión estadounidense de género dramático, creada por Kevin Williamson y basada en la saga de L. J. Smith. Protagonizada por Paul Wesley, Ian Somerhalder y Nina Dobrev, esta última durante las seis primeras temporadas. La historia se sitúa en el pueblo de Mystic Falls, Virginia. Mientras los protagonistas tratan de sobrevivir a las constantes criaturas y amenazas de diferentes especies, enemigos o antiguos aliados. La serie presenta diferentes criaturas sobrenaturales a través vez de sus ocho temporadas, incluyendo Vampiros, Brujas, Hombres Lobos, Doppelgängers, Híbridos, Vampiros Originales, Herejes o Sirenas The Vampire Diaries fue estrenada en el canal The CW el 10 de septiembre del año 2009 con su primera temporada, y el último episodio fue emitido el 10 de marzo de 2017 dándole fin a la octava y última temporada. (es)
The Vampire Diaries adalah serial televisi Amerika Serikat yang disiarkan di The CW dari tanggal 10 September 2009 hingga 10 Maret 2017. (in)
The Vampire Diaries is an American supernatural teen drama television series developed by Kevin Williamson and Julie Plec, based on the book series of the same name written by L. J. Smith. The series premiered on The CW on September 10, 2009, and concluded on March 10, 2017, having aired 171 episodes over eight seasons. The pilot episode attracted the largest audience for The CW of any series premiere since the network began in 2006; the first season averaged 3.60 million viewers. It became the most-watched series on the network before being supplanted by Arrow. The show has received numerous award nominations, winning four People's Choice Awards and many Teen Choice Awards. In April 2015, lead actress Nina Dobrev, who played Elena Gilbert, confirmed that she would be leaving the show after its sixth season. Dobrev returned to record a voiceover for the seventh-season finale and returned as a guest star in the series finale. In March 2016, The CW renewed the series for an eighth season, but in July of that year announced that the eighth season, consisting of 16 episodes, would be the show's last. The final season began airing on October 21, 2016, and ended March 10, 2017. The concepts and characters developed in the series served to launch a media franchise that includes other television series, web series, novels and comic books. The television series The Originals (2013–2018) – which also aired on The CW – was the first major entry in this collection of connected works, followed by a spin-off of The Originals entitled Legacies (2018–2022), which aired on The CW as well. (en)
The Vampire Diaries è una serie televisiva statunitense sviluppata da Kevin Williamson e Julie Plec, basata sulla serie di romanzi Il diario del vampiro scritta da Lisa J. Smith. La serie venne trasmessa su The CW dal 10 settembre 2009 al 10 marzo 2017, per un totale di 171 episodi distribuiti in otto stagioni. La storia inizia raccontando di Elena Gilbert, una ragazza adolescente che vive nella città fittizia Mystic Falls, in Virginia. La sua vita viene sconvolta quando scopre che il suo ragazzo, Stefan Salvatore, protagonista della serie, è un vampiro. Stefan si accorge che Elena è identica alla ragazza precedentemente contesa dai Salvatore, la vampira che trasformò lui e suo fratello Damon Salvatore nel 1864: Katherine Pierce. I due fratelli si innamorano anche di Elena ed entrano a far parte della sua vita. Il loro scopo è proteggerla dall' Ibrido Originale Klaus Mikaelson e da altre forze che ambiscono al pieno controllo della ragazza. Gli amici di Elena vengono spesso coinvolti nelle situazioni soprannaturali e combattono per vivere serenamente a Mystic Falls, un luogo costantemente tormentato dal proprio passato. L'episodio pilota attirò il più grande numero di pubblico di qualsiasi altra serie di The CW dalla nascita della rete nel 2006, la prima stagione venne seguita in media da 3,60 milioni di telespettatori. Fu la serie più guardata dalla rete prima di essere soppiantata da Arrow. La serie ricevette numerose nomination e premi, vincendo cinque People's Choice Award e ventotto Teen Choice Awards. Il 26 aprile 2013, The CW annunciò la produzione di uno spin-off della serie dal titolo The Originals, che si concentra sulla famiglia di Vampiri Originali introdotta in The Vampire Diaries. The Originals debuttò durante la stagione televisiva americana 2013-14. A partire dalla stagione televisiva 2018-2019 va in onda un'altra serie televisiva spin-off di The Vampire Diaries e The Originals dal titolo Legacies. (it)
( 소설 시리즈에 대해서는 뱀파이어 다이어리 (소설 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 뱀파이어 다이어리(The Vampire Diaries)는 미국 The CW 방송사에서 방영했던 L. J. 스미스의 뱀파이어 다이어리 소설 시리즈를 원작으로 하는 TV 드라마 프로그램이다. 케빈 윌리엄스와 줄리 플렉이 제작했는데 2009년 9월 10일부터 2017년 3월 10일까지 방영했다. 미스틱 폴즈라는 마을에서 엘레나 길버트(니나 도브레브)라는 고등학생 소녀와 뱀파이어 살바토어 형제 스테판(폴 웨슬리)과 데이먼(이언 서머홀더)를 중심으로 펼쳐지는 이야기이다. (ko)
The Vampire Diaries is een Amerikaanse drama/fantasy-televisieserie, gebaseerd op de gelijknamige boekenreeks van L.J. Smith. The CW Television Network begon op 10 september 2009 met het uitzenden van de serie in de Verenigde Staten. VIJF begon hier op 23 januari 2010 mee in België en Net5 op 31 januari 2010 in Nederland. (nl)
『ヴァンパイア・ダイアリーズ』（原題：The Vampire Diaries）は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。L.J.スミスの同名小説シリーズを原作とするティーン恋愛ホラー・ドラマである。 The CW系列にて、2009年9月10日に放送が開始された。2012年5月10日に第3シーズンが終了。同10月11日から2013年5月16日まで第4シーズンが放送された。第5シーズンが同秋より放送開始された。2016年10月21日からファイナルシーズンとなる第8シーズン(全16エピソード)の放映が開始され、2017年3月10日に完結した。 また、本作のたちを主人公とするスピンオフ番組『オリジナルズ』が、2013年秋よりThe CW系列で放送開始で、本作の第4シーズン第20話「The Originals」（2013年4月25日放送）が同パイロット版の役割を果たしている。 日本では、2012年2月5日からスーパー!ドラマTVで放映開始。 (ja)
Pamiętniki wampirów (oryg. The Vampire Diaries) – amerykański serial fantastyczny stworzony na podstawie serii powieści L.J. Smith pt. Pamiętniki wampirów. W Stanach Zjednoczonych był emitowany na kanale The CW od 10 września 2009 roku do 10 marca 2017 roku przez osiem sezonów. W Polsce serial emitowany był na kanałach nFilm HD (sezony 1-2), nPremium (sezon 3), a także TVN i TVN7. Od lutego 2016 roku serial dostępny był na platformie Netflix Polska. (pl)
The Vampire Diaries är en amerikansk TV-serie (baserad på böckerna The Vampire Diaries av L.J. Smith) som hade premiär på The CW 10 september 2009. Serien hade premiär på svenska TV6 11 februari 2010 med den skillnaden att den där kallas endast Vampire Diaries. Manusförfattare är Kevin Williamson, Caroline Dries och Julie Plec. Säsong 2 och 3 har vissa blodiga scener som TV6 har valt att klippa. De blodiga scenerna har även en åldersgräns från 15 år. (sv)
The Vampire Diaries (bra: Diários de um Vampiro; prt: Diários do Vampiro) é uma série de televisão americana de drama sobrenatural e fantasia desenvolvida por Kevin Williamson e Julie Plec, baseada na série literária de mesmo nome, da autora L. J. Smith. Estreou na televisão americana pela emissora The CW em 10 de setembro de 2009 e ficou no ar até 10 de março de 2017, após oito temporadas. A série é situada em Mystic Falls, Virgínia, uma pequena cidade fictícia assombrada por seres sobrenaturais de todas as espécies. O foco inicial é o triângulo amoroso entre a estudante Elena Gilbert (Nina Dobrev) e os irmãos Salvatore, Stefan (Paul Wesley) e Damon (Ian Somerhalder), dois vampiros condenados a viver a eternidade lutando pelo amor da mesma mulher. O episódio piloto foi ao ar em 10 de setembro de 2009 e atraiu a maior audiência da história da emissora desde a sua estreia em 2006. A primeira temporada teve uma média de 3,6 milhões de telespectadores. No Brasil, a série foi exibida no Warner Channel que exibiu às 4 primeiras temporadas completas, mas depois de tempos sem exibição, o canal da Turner Broadcasting System Latin America cedeu os direitos de exibição com exclusividade para o canal por assinatura MTV Brasil. A série foi exibida com exclusividade pela MTV Brasil desde 2 de outubro de 2013 até 10 de abril de 2017, todas as segundas-feiras às 21h00. Em rede aberta, o canal SBT exibiu a primeira temporada entre dezembro de 2011 a janeiro de 2012, às 21h30, mas a série foi engavetada por 3 anos devido baixas na audiência. A mesma voltou na programação no dia 16 de janeiro de 2015 com novo horário, 4h30 da manhã no Tele Seriados, sendo exibida somente nas sextas-feiras. Com o fim do Tele Seriados, a série parou de ser exibida, mas voltou novamente aos sábados para exibir as três últimas temporadas. A exibição das últimas temporadas ocorreu no SBT entre 23 de junho a 29 de setembro de 2018, na faixa das 00h15, substituindo Sobrenatural. Em Portugal, a série estreou em 2009 pelo canal público RTP1, que transmitiu as 4 primeiras temporadas até 2013. A série passou a ser exibida pelo canal pago AXN Black desde o início de 2014, que reprisou os episódios da 1.ª à 4ª temporada, e seguiu exibindo as quatro últimas temporadas de 10 de junho de 2016 até 9 de junho de 2017. Todos os episódios foram exibidos regularmente as sextas-feiras, no horário das 19h05, na AXN Black. Os conceitos e personagens desenvolvidos na série serviram para lançar uma franquia de mídia que inclui outras séries de televisão, webséries, romances e quadrinhos. A série de televisão The Originals, que também foi ao ar na CW, foi a primeira grande entrada nesta coleção de obras conectadas. A série The Vampire Diaries recebeu vários prêmios, incluindo os prêmios People's Choice Award e Teen Choice Awards. (pt)
«Дневники́ вампи́ра» (англ. The Vampire Diaries) — американский сверхъестественный драматический телесериал, разработанный Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятый по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Телесериал выходил в эфир на телеканале The CW с 16 августа 2009 года по 10 марта 2017 года. Действие сериала происходит в Мистик-Фоллс, вымышленном маленьком городке штата Джорджия, который преследуют сверхъестественные существа. Основное внимание в шоу уделяется любовному треугольнику между героями Еленой Гилберт (Нина Добрев) и братьями-вампирами Стефаном (Пол Уэсли) и Дэймоном Сальваторе (Иэн Сомерхолдер). По мере развития сюжета акцент шоу фокусируется на таинственном прошлом города с участием двойника Елены — Кэтрин Пирс, и семье Древних вампиров, каждый из которых имеет собственные планы. Пилотный эпизод привлек наибольшую аудиторию с момента основания телеканала The CW в 2006 году. Шоу показывает прекрасные рейтинги для сравнительно небольшой новой телесети. Первый сезон привлек в среднем 3,6 миллиона зрителей. Первоначально сериал получил средние отзывы, но критики согласились, что позже в первом сезоне шоу стало лучше. Второй сезон стартовал в целом с благоприятными отзывами. Шоу получило множество номинаций на премии, выиграв приз зрительских симпатий «Выбор народа» и множество премий «Teen Choice Awards» В апреле 2013 года было объявлено, что будет спин-офф сериала под названием «Древние», а в мае 2018 года был дан зелёный свет следующему спин-оффу — «Наследие». (ru)
Щоде́нники вампі́ра (англ. The Vampire Diaries) — американський серіал, знятий за мотивами серії книг «Щоденники вампіра» (англ. The Vampire Diaries). Стартував 10 вересня 2009 року (в четвер, о 20:00 за Східноамериканським часом (8/7c)) на телеканалі CW. Останній, восьмий сезон, завершився 10 березня 2017 року виходом свого 16-го епізоду. (uk)
Upíří deníky (v anglickém originále The Vampire Diaries) je americký dramatický fantasy televizní seriál, jehož autory jsou a . Vznikl na motivy stejnojmenné knižní série od L. J. Smithové. Premiérově byl vysílán v letech 2009–2017 na stanici The CW. Celkově bylo natočeno 171 dílů v osmi řadách. Z Upířích deníků byl odvozen seriál The Originals, na který navázal seriál Odkaz. (cs)
يوميات مصاص دماء (بالإنجليزية: The Vampire Diaries) هو مسلسل تلفزيوني من نوع دراما خوارق الذي تحول بواسطة كيفين ويليامسون وجوليا بليك، استناداً على كتب بنفس الاسم كتبت بقلم ليزا جين سميث. المسلسل عرض على شبكة سي دبليو التلفزيونية بتاريخ 10 سبتمبر 2009. المسلسل تم تصويره في ميستك فولز، فيرجينيا، مدينة خيالية مسكونة من قبل كائنات خارقة. التركيز الأساسي بالمسلسل على مثلث الغرامي بين إيلينا غيلبرت والأخوين مصاصي الدماء ستيفين سيلفاتور وديمون سيلفاتور. (ar)
The Vampire Diaries drama generoko telesail estatubatuarra da, sortua eta idatziriko sagan oinarritua dagoena. Telesaila Elenaren, bere lagunen eta herriko beste biztanle batzuen bizitzaren inguruan oinarritzen da. Hauek deituriko Virginiako herri txiki batean bizi dira. Elena Gilbert (Nina Dobrev) nerabe bat da, eta bi anaia banpiro berarekin maitemintzen dira, Stefan Salvatore, eta bere anaia den Damon Salvatore (Ian Somerhalder) hain zuzen ere. Elena Katerina Petrovaren doppelgängerra da, Stefan eta Damon banpiro bihurtu eta beren maitasunarekin jokatu zuen emakumearena hain zuzen. The Vampire Diaries The CW izeneko kanalean estreinatu zen aurrenekoz 2009ko irailaren 10an. 2011n Euskal Herri osoan ETB 1 katean eta euskaraz ikusi ahal izan zen. (eu)
The Vampire Diaries adalah serial televisi Amerika Serikat yang disiarkan di The CW dari tanggal 10 September 2009 hingga 10 Maret 2017. (in)
( 소설 시리즈에 대해서는 뱀파이어 다이어리 (소설 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 뱀파이어 다이어리(The Vampire Diaries)는 미국 The CW 방송사에서 방영했던 L. J. 스미스의 뱀파이어 다이어리 소설 시리즈를 원작으로 하는 TV 드라마 프로그램이다. 케빈 윌리엄스와 줄리 플렉이 제작했는데 2009년 9월 10일부터 2017년 3월 10일까지 방영했다. 미스틱 폴즈라는 마을에서 엘레나 길버트(니나 도브레브)라는 고등학생 소녀와 뱀파이어 살바토어 형제 스테판(폴 웨슬리)과 데이먼(이언 서머홀더)를 중심으로 펼쳐지는 이야기이다. (ko)
The Vampire Diaries is een Amerikaanse drama/fantasy-televisieserie, gebaseerd op de gelijknamige boekenreeks van L.J. Smith. The CW Television Network begon op 10 september 2009 met het uitzenden van de serie in de Verenigde Staten. VIJF begon hier op 23 januari 2010 mee in België en Net5 op 31 januari 2010 in Nederland. (nl)
『ヴァンパイア・ダイアリーズ』（原題：The Vampire Diaries）は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。L.J.スミスの同名小説シリーズを原作とするティーン恋愛ホラー・ドラマである。 The CW系列にて、2009年9月10日に放送が開始された。2012年5月10日に第3シーズンが終了。同10月11日から2013年5月16日まで第4シーズンが放送された。第5シーズンが同秋より放送開始された。2016年10月21日からファイナルシーズンとなる第8シーズン(全16エピソード)の放映が開始され、2017年3月10日に完結した。 また、本作のたちを主人公とするスピンオフ番組『オリジナルズ』が、2013年秋よりThe CW系列で放送開始で、本作の第4シーズン第20話「The Originals」（2013年4月25日放送）が同パイロット版の役割を果たしている。 日本では、2012年2月5日からスーパー!ドラマTVで放映開始。 (ja)
Pamiętniki wampirów (oryg. The Vampire Diaries) – amerykański serial fantastyczny stworzony na podstawie serii powieści L.J. Smith pt. Pamiętniki wampirów. W Stanach Zjednoczonych był emitowany na kanale The CW od 10 września 2009 roku do 10 marca 2017 roku przez osiem sezonów. W Polsce serial emitowany był na kanałach nFilm HD (sezony 1-2), nPremium (sezon 3), a także TVN i TVN7. Od lutego 2016 roku serial dostępny był na platformie Netflix Polska. (pl)
The Vampire Diaries är en amerikansk TV-serie (baserad på böckerna The Vampire Diaries av L.J. Smith) som hade premiär på The CW 10 september 2009. Serien hade premiär på svenska TV6 11 februari 2010 med den skillnaden att den där kallas endast Vampire Diaries. Manusförfattare är Kevin Williamson, Caroline Dries och Julie Plec. Säsong 2 och 3 har vissa blodiga scener som TV6 har valt att klippa. De blodiga scenerna har även en åldersgräns från 15 år. (sv)
Щоде́нники вампі́ра (англ. The Vampire Diaries) — американський серіал, знятий за мотивами серії книг «Щоденники вампіра» (англ. The Vampire Diaries). Стартував 10 вересня 2009 року (в четвер, о 20:00 за Східноамериканським часом (8/7c)) на телеканалі CW. Останній, восьмий сезон, завершився 10 березня 2017 року виходом свого 16-го епізоду. (uk)
Diaris de Vampirs (en anglès The Vampire Diaries) és una sèrie de televisió americana de ficció desenvolupada per Kevin Williamson, basada en la novel·la The Vampire Diaries de L. J. Smith. La sèrie segueix la vida d'Elena Gilbert (Nina Dobrev), que s'enamora d'un vampir Stefan Salvatore, que es troba en un triangle amorós amb el germà, Damon Salvatore (Ian Somerhalder), germans perseguits pel seu passat amb Katherine Pierce (Nina Dobrev també l'interpreta). La sèrie té lloc al poble fictici de Mystic Falls, Virginia. (ca)
Vampire Diaries (Originaltitel: The Vampire Diaries) ist eine US-amerikanische Serie des Fernsehsenders The CW. Sie beruht auf der gleichnamigen Buchserie von L. J. Smith. Drehbuchautor Kevin Williamson war bereits für Filme, wie Scream – Schrei!, Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast oder Verflucht und die Serie Dawson’s Creek verantwortlich. (de)
Το The Vampire Diaries είναι Αμερικανική τηλεοπτική υπερφυσική, δραματική σειρά των Κέβιν Γουίλιαμσον και , βασισμένη στη δημοφιλή της . Η σειρά έκανε πρεμιέρα στο Αμερικάνικο κανάλι στις 10 Σεπτεμβρίου 2009 και ολοκληρώθηκε στις 10 Μαρτίου 2017, έπειτα από 171 επεισόδια κατά τη διάρκεια 8 συνολικά κύκλων. Στις 26 Απριλίου 2013, το The CW ανακοίνωσε επίσημα τη spin-off σειρά The Originals, η οποία επικεντρώνεται στην οικογένεια των Αρχικών βρικολάκων, και η οποία ξεκίνησε να προβάλλεται την τηλεοπτική περίοδο 2013–14. (el)
The Vampire Diaries (El diario de los vampiros o Diarios de vampiros en Hispanoamérica y Crónicas vampíricas en España) es una serie de televisión estadounidense de género dramático, creada por Kevin Williamson y basada en la saga de L. J. Smith. Protagonizada por Paul Wesley, Ian Somerhalder y Nina Dobrev, esta última durante las seis primeras temporadas. La historia se sitúa en el pueblo de Mystic Falls, Virginia. Mientras los protagonistas tratan de sobrevivir a las constantes criaturas y amenazas de diferentes especies, enemigos o antiguos aliados. (es)
The Vampire Diaries is an American supernatural teen drama television series developed by Kevin Williamson and Julie Plec, based on the book series of the same name written by L. J. Smith. The series premiered on The CW on September 10, 2009, and concluded on March 10, 2017, having aired 171 episodes over eight seasons. (en)
Vampire Diaries, ou Journal d'un vampire au Québec, (The Vampire Diaries) est une série télévisée américaine développée par Kevin Williamson et Julie Plec. Elle a été diffusée du 10 septembre 2009 au 10 mars 2017 sur The CW aux États-Unis et en simultané sur CTV pour la première saison puis sur /A\ / CTV Two pour les autres saisons au Canada. La série est librement adaptée de la série littéraire Journal d'un vampire de L. J. Smith. (fr)
The Vampire Diaries è una serie televisiva statunitense sviluppata da Kevin Williamson e Julie Plec, basata sulla serie di romanzi Il diario del vampiro scritta da Lisa J. Smith. La serie venne trasmessa su The CW dal 10 settembre 2009 al 10 marzo 2017, per un totale di 171 episodi distribuiti in otto stagioni. Il 26 aprile 2013, The CW annunciò la produzione di uno spin-off della serie dal titolo The Originals, che si concentra sulla famiglia di Vampiri Originali introdotta in The Vampire Diaries. The Originals debuttò durante la stagione televisiva americana 2013-14. (it)
The Vampire Diaries (bra: Diários de um Vampiro; prt: Diários do Vampiro) é uma série de televisão americana de drama sobrenatural e fantasia desenvolvida por Kevin Williamson e Julie Plec, baseada na série literária de mesmo nome, da autora L. J. Smith. Estreou na televisão americana pela emissora The CW em 10 de setembro de 2009 e ficou no ar até 10 de março de 2017, após oito temporadas. (pt)
«Дневники́ вампи́ра» (англ. The Vampire Diaries) — американский сверхъестественный драматический телесериал, разработанный Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятый по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Телесериал выходил в эфир на телеканале The CW с 16 августа 2009 года по 10 марта 2017 года. В апреле 2013 года было объявлено, что будет спин-офф сериала под названием «Древние», а в мае 2018 года был дан зелёный свет следующему спин-оффу — «Наследие». (ru)
