Thousand-year Rose (original) (raw)
Der Tausendjährige Rosenstock in Hildesheim ist ein sagenumwobenes Exemplar der Hundsrose auf dem Friedhof des Hildesheimer Mariendoms. Er befindet sich hinter dem Chor der Domkirche und ist das Wahrzeichen der Stadt Hildesheim.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tisíciletá růže (německy Tausendjähriger Rosenstock), také známá jako růže z Hildesheimu, je významný exemplář růže šípkové (Rosa canina), který se pne po východní apsidě katedrály Nanebevzetí Panny Marie v německém Hildesheimu. Je považována za nejstarší žijící růži na světě. Keř dosahuje výšky asi 10 metrů a ověřené historické prameny dokládají jeho věk přibližně na 700 let. Podle legendy však jeho stáří sahá až k založení diecéze Hildesheim králem Ludvíkem Zbožným kolem roku 815; budovy opatství měly být postaveny na pahorku kolem místa, kde rostla tato růže, na základě božího zázraku, který se králi udál na lovu. Katedrála byla zničena spojeneckými bombardéry v roce 1945 během druhé světové války a keř byl zasypán troskami. Díky tomu byl uchráněn od plamenů a přežil, po pár týdnech dokonce vyrazil několik výhonů z trosek a znovu rozkvetl mezi ruinami. Podle legendy Hildesheim bude prosperovat, dokud tento růžový keř rozkvétá. Růže se objevuje v několika literárních dílech. Katedrála a přilehlý kostel sv. Michala jsou od roku 1985 na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs) Der Tausendjährige Rosenstock in Hildesheim ist ein sagenumwobenes Exemplar der Hundsrose auf dem Friedhof des Hildesheimer Mariendoms. Er befindet sich hinter dem Chor der Domkirche und ist das Wahrzeichen der Stadt Hildesheim. (de) El rosal milenario de Hildesheim es un arbusto legendario de rosa canina que se encuentra en el cementerio de la catedral de Santa María de Hildesheim. Se encuentra detrás del ábside de la catedral y es el símbolo de la ciudad de Hildesheim. (es) Le rosier millénaire (Tausendjähriger Rosenstock en allemand) ou rosier d'Hildesheim est un grand églantier de l’espèce Rosa canina qui pousse contre le mur d'abside de la cathédrale Sainte-Marie de Hildesheim en Allemagne. Le qualificatif "millénaire" semble abusif, même si la plante à plusieurs centaines d'années comme plusieurs sources semblent en attester (voir ) (fr) The Thousand-year Rose (German: Tausendjähriger Rosenstock, literally: Thousand-year-old Rosebush), also known as the Rose of Hildesheim, grows on the apse of the Hildesheim Cathedral, a Catholic cathedral in Hildesheim, Germany, that is dedicated to the Assumption of Mary. The cathedral and the adjacent St. Michael's Church have been on the UNESCO list of World Heritage Sites since 1985. The rose that climbs on the wall of the cathedral's apse is believed to be the oldest living rose in the world. A wild dog rose (Rosa canina), it grows against the eastern apse of the cathedral, which is around 21 m (69 ft) high and 9 m (30 ft) wide. The rose bush reaches a height of around 10 m (33 ft) and documentation verifies its age at around 700 years. Slight variations arise in the tale of the establishment of the diocese by King Louis the Pious at Hildesheim in 815 but the rose bush is a common theme in all versions. The cathedral was destroyed by Allied bombers in 1945 during the Second World War, but the roots of the rose bush survived and it blossomed again among the ruins. According to legend, while the rose bush flourishes, Hildesheim will prosper. A poem about the rose was published in 1896. In the early twentieth century, after visiting the cathedral and seeing the rose, author Mabel Wagnalls was inspired to write a book, which went on to form the basis of a silent film. (en) 千年のバラ（ドイツ語: Tausendjähriger Rosenstock）またはヒルデスハイムのバラは、ドイツ・ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂の後陣の中庭側の壁に茂る樹齢約1000年のイヌバラ(Rosa canina)の木である。聖マリア大聖堂と隣接する聖ミカエル聖堂は、1985年に世界遺産に登録されている。 このバラは、世界で最も樹齢の長いバラと考えられている。伝説によれば、815年頃のヒルデスハイム司教区の設立にまでさかのぼる。建物はバラが成長している範囲の周りに建設された。バラは、高さ約21メートル、幅約9メートルの大聖堂の東後部に沿って成長している。バラの木の高さは約10メートルに達し、少なくとも約700年の樹齢があることが文書で確認できる。815年にルートヴィヒ1世によってヒルデスハイム司教区が置かれた時の話にはいくつかのバリエーションがあるが、いずれの話にもこのバラは登場する。大聖堂は第二次世界大戦中の1945年に連合軍の爆撃によって破壊されたが、バラの木の根は生き残り、廃墟の中で再び開花した。伝説によると、このバラが繁茂するかぎりヒルデスハイムは繁栄するという。 (ja) La rosa millenaria di Hildesheim (in tedesco: Tausendjähriger Rosenstock, letteralmente: rosaio millenario) o spesso solo rosa di Hildesheim, è un albero di Rosa canina che cresce sull'abside della cattedrale di Hildesheim, in Germania. La cattedrale e l'adiacente chiesa di San Michele, compresa quindi la rosa, sono state inserite nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1985. Si ritiene che la rosa che si arrampica sul muro dell'abside della cattedrale sia la rosa vivente più antica del mondo. La pianta è alta circa 10 metri sui 21 metri di altezza dell'abside e i documenti ne confermano l'esistenza da almeno 700 anni, ma è probabilmente più antica. Con alcune variazioni, la rosa è legata alla leggenda della fondazione della diocesi da parte del re Luigi il Pio a Hildesheim nell'815, ma il cespuglio di rose è un tema comune a tutte le versioni del racconto. La cattedrale fu distrutta dal bombardamento alleati nel 1945 durante la seconda guerra mondiale, ma le radici del roseto sopravvissero e la pianta, seppur rovinata, ricrebbe tra le rovine. Secondo la leggenda, fintanto che il cespuglio di rose fiorisce, Hildesheim prospererà. La rosa millenaria ispirò vari artisti del romanticismo tra l'Ottocento e i primi del Novecento. All'inizio del XX secolo, la visita alla cattedrale e la vista della rosa ispirarono l'autrice a scrivere un libro, che costituì poi la base di un film muto. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rosenstock2016.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://hildesheim.vandervalk.de/en/leisure/cultural-activities/unesco-weltkulturerbe https://web.archive.org/web/20180425200648/https:/books.google.com/books%3Fid=DKsjR4qxO2YC&pg=PA52 http://www.domsanierung.de/en/1000-years-age-rosetree https://archive.org/stream/rosebushathousa00compgoog%23page/n14/mode/2up https://books.google.com/books%3Fid=3kX4XwAACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=5z9GOQAACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=DKsjR4qxO2YC&pg=PA52 |
| dbo:wikiPageID | 42274823 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21350 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121678501 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Saxons dbr:Apse dbr:Revelation_(1924_film) dbr:Viola_Dana dbr:Vitamin_C dbr:Deciduous dbc:Individual_plants dbr:Eastphalia dbr:Mary_(mother_of_Jesus) dbr:Monastery dbr:Elze dbr:Frankish_Kingdom dbr:Game_(food) dbr:George_D._Baker dbr:Monte_Blue dbr:Holda dbr:Lew_Cody dbr:Louis_the_Pious dbr:Lower_Saxony dbr:Feast_of_Saints_Peter_and_Paul dbr:UNESCO dbr:Garden_roses dbr:File:Hildesheim_Rosenstock.jpg dbr:Rosa_canina dbr:Cultivars dbr:Duchy_of_Saxony dbr:Altfrid dbr:Essen_Abbey dbr:Otto_III,_Holy_Roman_Emperor dbr:Bishopric_of_Hildesheim dbr:Hildesheim dbr:Hildesheim_(district) dbr:Hildesheim_Cathedral dbr:Assumption_of_Mary dbr:Charlemagne dbr:Jessie_Weston_(scholar) dbc:Roses dbr:Hercynian_Forest dbr:Reliquary dbr:Die_Gartenlaube dbc:Hildesheim_Cathedral dbr:St._Michael's_Church,_Hildesheim dbr:Innerste dbr:Chaplain dbr:World_War_II dbr:Rose_hip dbr:World_Heritage_Site dbr:Market_town dbr:Traditional_medicine dbr:Shrub dbr:Northern_Germany dbr:Mass_(Roman_Rite) dbr:Bishop_of_Hildesheim dbr:Tea_rose dbr:Percht dbr:Hildesheim_Chronicle dbr:File:Rosenstock2016.jpg dbr:File:Gründungslegende_des_Hildesheimer_Doms_(Gemälde,_1652).jpg dbr:File:Hildesheim_1000-jährige_Rose_Stock.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Cvt dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Rose |
| dcterms:subject | dbc:Individual_plants dbc:Roses dbc:Hildesheim_Cathedral |
| georss:point | 52.14908333333333 9.947555555555555 |
| rdf:type | yago:WikicatMedicinalPlants geo:SpatialThing yago:WikicatShrubs yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plant100017222 yago:WikicatIndividualOrganisms yago:WoodyPlant113103136 yago:Shrub113112664 yago:VascularPlant113083586 yago:Whole100003553 yago:WikicatPlantsDescribedInThe18thCentury |
| rdfs:comment | Der Tausendjährige Rosenstock in Hildesheim ist ein sagenumwobenes Exemplar der Hundsrose auf dem Friedhof des Hildesheimer Mariendoms. Er befindet sich hinter dem Chor der Domkirche und ist das Wahrzeichen der Stadt Hildesheim. (de) El rosal milenario de Hildesheim es un arbusto legendario de rosa canina que se encuentra en el cementerio de la catedral de Santa María de Hildesheim. Se encuentra detrás del ábside de la catedral y es el símbolo de la ciudad de Hildesheim. (es) Le rosier millénaire (Tausendjähriger Rosenstock en allemand) ou rosier d'Hildesheim est un grand églantier de l’espèce Rosa canina qui pousse contre le mur d'abside de la cathédrale Sainte-Marie de Hildesheim en Allemagne. Le qualificatif "millénaire" semble abusif, même si la plante à plusieurs centaines d'années comme plusieurs sources semblent en attester (voir ) (fr) 千年のバラ（ドイツ語: Tausendjähriger Rosenstock）またはヒルデスハイムのバラは、ドイツ・ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂の後陣の中庭側の壁に茂る樹齢約1000年のイヌバラ(Rosa canina)の木である。聖マリア大聖堂と隣接する聖ミカエル聖堂は、1985年に世界遺産に登録されている。 このバラは、世界で最も樹齢の長いバラと考えられている。伝説によれば、815年頃のヒルデスハイム司教区の設立にまでさかのぼる。建物はバラが成長している範囲の周りに建設された。バラは、高さ約21メートル、幅約9メートルの大聖堂の東後部に沿って成長している。バラの木の高さは約10メートルに達し、少なくとも約700年の樹齢があることが文書で確認できる。815年にルートヴィヒ1世によってヒルデスハイム司教区が置かれた時の話にはいくつかのバリエーションがあるが、いずれの話にもこのバラは登場する。大聖堂は第二次世界大戦中の1945年に連合軍の爆撃によって破壊されたが、バラの木の根は生き残り、廃墟の中で再び開花した。伝説によると、このバラが繁茂するかぎりヒルデスハイムは繁栄するという。 (ja) Tisíciletá růže (německy Tausendjähriger Rosenstock), také známá jako růže z Hildesheimu, je významný exemplář růže šípkové (Rosa canina), který se pne po východní apsidě katedrály Nanebevzetí Panny Marie v německém Hildesheimu. Je považována za nejstarší žijící růži na světě. Katedrála byla zničena spojeneckými bombardéry v roce 1945 během druhé světové války a keř byl zasypán troskami. Díky tomu byl uchráněn od plamenů a přežil, po pár týdnech dokonce vyrazil několik výhonů z trosek a znovu rozkvetl mezi ruinami. Podle legendy Hildesheim bude prosperovat, dokud tento růžový keř rozkvétá. (cs) The Thousand-year Rose (German: Tausendjähriger Rosenstock, literally: Thousand-year-old Rosebush), also known as the Rose of Hildesheim, grows on the apse of the Hildesheim Cathedral, a Catholic cathedral in Hildesheim, Germany, that is dedicated to the Assumption of Mary. The cathedral and the adjacent St. Michael's Church have been on the UNESCO list of World Heritage Sites since 1985. (en) La rosa millenaria di Hildesheim (in tedesco: Tausendjähriger Rosenstock, letteralmente: rosaio millenario) o spesso solo rosa di Hildesheim, è un albero di Rosa canina che cresce sull'abside della cattedrale di Hildesheim, in Germania. La cattedrale e l'adiacente chiesa di San Michele, compresa quindi la rosa, sono state inserite nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1985. (it) |
| rdfs:label | Tisíciletá růže (cs) Tausendjähriger Rosenstock (de) Rosal milenario (es) Rosier millénaire de Hildesheim (fr) Rosa millenaria di Hildesheim (it) 千年のバラ (ja) Thousand-year Rose (en) |
| owl:sameAs | freebase:Thousand-year Rose yago-res:Thousand-year Rose wikidata:Thousand-year Rose dbpedia-cs:Thousand-year Rose dbpedia-de:Thousand-year Rose dbpedia-es:Thousand-year Rose dbpedia-fi:Thousand-year Rose dbpedia-fr:Thousand-year Rose dbpedia-it:Thousand-year Rose dbpedia-ja:Thousand-year Rose dbpedia-sl:Thousand-year Rose dbpedia-vi:Thousand-year Rose https://global.dbpedia.org/id/2G7gZ |
| geo:geometry | POINT(9.9475555419922 52.149082183838) |
| geo:lat | 52.149082 (xsd:float) |
| geo:long | 9.947556 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Thousand-year_Rose?oldid=1121678501&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/20131210Hundsrose_Reilingen6.jpg wiki-commons:Special:FilePath/20140426Rosa_canina14.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cathedral_churchyard_...e_tree_Hildesheim_Hanover_Germany.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Die_Gartenlaube_(1883)_700.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gründungslegende_des_Hildesheimer_Doms_(Gemälde,_1652).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hildesheim_1000-jährige_Rose_Stock.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hildesheim_Rosenstock_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hohentwiel_Hunds-Rose.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rosa_canina2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hildesheim_Domkreuzgang_1845.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rosenstock2016.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hildesheim_Rosenstock.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Thousand-year_Rose |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Thousand-year_rose dbr:The_UNESCO_rose dbr:The_thousand_year_rose dbr:UNESCO_Rose dbr:Tausendjähriger_Rosenstock dbr:The_Hildesheim_thousand_year_rose dbr:Millennium_rose dbr:Thousand_year_rose dbr:Hildesheim_Rose dbr:Hildesheim_rose dbr:Hildesheim_thousand_year_rose dbr:Rose_of_Hildesheim |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prince-Bishopric_of_Hildesheim dbr:Thousand-year_rose dbr:Rosa_canina dbr:Hildesheim_Cathedral_Museum dbr:Hildesheim_Reliquary_of_Mary dbr:Hildesheim dbr:Hildesheim_(district) dbr:Hildesheim_Cathedral dbr:Jessie_Weston_(scholar) dbr:The_UNESCO_rose dbr:The_thousand_year_rose dbr:UNESCO_Rose dbr:Tausendjähriger_Rosenstock dbr:The_Hildesheim_thousand_year_rose dbr:Millennium_rose dbr:Thousand_year_rose dbr:Hildesheim_Rose dbr:Hildesheim_rose dbr:Hildesheim_thousand_year_rose dbr:Rose_of_Hildesheim |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Thousand-year_Rose |
