Frau Holle (original) (raw)
Frau Holle ist ein Märchen (ATU 480). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 24 (KHM 24). Das Märchen gehört nach Aarne und Thompson zum Märchentyp 480D: Geschichten von artigen und unartigen Mädchen. In das Märchen wurde die Sagengestalt Perchta (Frau Holle) eingearbeitet. Eine frühere Fassung hieß .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La historio pri Maljunulino Holle estas fabelo registrita de la fratoj Grimm. Filineto senĉese estas neglektita de la duonpatrino, kompare kun ties propra filineto. Finfine, ŝi preferas sin ĵeti en puton, kie ŝi perdis spindelon, pro nura timo je la vicpatrino. En la mondo, kiun ŝi trovas en la profundo de la puto, sed kiu cetere ankaŭ samtempe troviĝas super la nuboj, renkontas ŝi maljunulinon nomitan Holle, kiu havas grandajn dentojn. La bela kaj laborema knabino restas en servado al la maljunulino, kies litojn ŝi sternas, post kio ekneĝas sur la teron.Post iom da tempo, la knabino petas la maljunulinon pri sia maldungo. Sinjorino Holle superŝutas ŝin tre abunde per ora pluvo. Tiel reiras ŝi hejmen : la koko salutas ŝin kantante : "Kokeriko! Nia ora knabino denove estas hejme!" Ŝia malbela kaj mallaborema duonfratino baldaŭ volas sekvi la saman vojon kiel ŝi, sed ŝia servado – kompreneble – ne kontentigas la maljunulinon, kiu maldungas ŝin sendante al ŝi pluvon de peĉo, kiu restos gluita dum la tuta vivo! (eo) Frau Holle ist ein Märchen (ATU 480). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 24 (KHM 24). Das Märchen gehört nach Aarne und Thompson zum Märchentyp 480D: Geschichten von artigen und unartigen Mädchen. In das Märchen wurde die Sagengestalt Perchta (Frau Holle) eingearbeitet. Eine frühere Fassung hieß . (de) "Frau Holle" (/ˌfraʊ ˈhɒl/ HOL; also known as "Mother Holle", "Mother Hulda" or "Old Mother Frost") is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Children's and Household Tales in 1812 (KHM 24). It is of Aarne-Thompson type 480. Frau Holle (also known in various regions as Holla, Holda, Perchta, Berchta, Berta, or Bertha) was initially a pre-Christian female legendary figure who survived in popular belief well into the 19th century. The name may be cognate of the Scandinavian creature known as the Hulder. Jacob Grimm made an attempt to establish her as a Germanic goddess. (en) Frau Holle, también conocida como "Madre Nieve", "Madre Holle" o "Madre Hulda", es un cuento de hadas alemán recogido por los hermanos Grimm en su libro Cuentos de la infancia y del hogar en 1812 (KHM 24). Pertenece al 480 en la clasificación Aarne-Thompson-Uther. Frau Holle (con sus variantes regionales Holla, Holda, Perchta, Berchta, Berta o Bertha) era en sus inicios una figura legendaria femenina de origen pre-cristiano que sobrevivió en la creencia popular hasta bien entrado el siglo XIX. El nombre puede tratarse de un cognado de la criatura escandinava conocida como la Huldra. Jacob Grimm intentó establecerla como una diosa germánica. (es) Dame Holle (ou Frau Holle) est un conte de fées germanique figurant parmi les Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm, où il occupe depuis la première édition (1812) la position nº 24. (fr) ホレのおばさん（Frau Holle）とは『グリム童話集』の童話の一編 (KHM24) である。「ホレおばさん」「ホレおばあさん」などと訳される場合もある。 (ja) 홀레 아주머니(독일어: Frau Holle)는 그림 동화에 수록된 동화이다. (ko) Frau Holle, o Madama Holle (in Italia nota come Fata Piumetta), è una fiaba germanica contenuta nella raccolta Fiabe (1812) dei fratelli Grimm, dove occupa la posizione nº 24. (it) Vrouw Holle is een figuur uit volksverhalen uit Midden-Europa. Ook is het de naam van een sprookje dat is opgetekend door de gebroeders Grimm in Kinder- und Hausmärchen (KHM24). Het sprookje is ook bekend als: * Het vlijtige Liesje en het luie Liesje * Goud-Elsje en Pek-Elsje (nl) Pani Zima (niem. Frau Holle) – niemiecka baśń ludowa, po raz pierwszy spisana przez braci Grimm i opublikowana w 1812 roku w zbiorze Baśni (tom 1, nr 24). Baśń znana jest też pod alternatywnym tytułem: Pani Zamieć. (pl) Mor Hulda (tyska: Frau Holle, "Fru Holle") är i tysk folktro namnet på en kvinnlig vätte. Särskilt i Mellantyskland har tron varit starkt utbredd, och i många äventyr uppträder mor Hulda som den goda, hjälpsamma fen, som på många sätt ingriper i det dagliga livets förhållanden; hon ger jorden fruktbarhet och förefaller i flera fall att ha fått drag av Marialegendernas egenheter. Men från de övernaturliga väsen, huldrorna, från vilka gestalten mytologiskt och språkligt härstammar, har hon även ärvt vissa kusliga drag, genom att hon görs till härskarinna över de dödas själar. På många platser i Tyskland har förekommit en form av kult av henne, särskilt vid Meissner vid Kassel. Sagan om mor Hulda, även kallad Fru Holle är i Sverige huvudsakligen känd från Bröderna Grimms samlingar. Redan 1697 ingick emellertid en liknande berättelse i Charles Perraults Gåsmors sagor som Les fées (Féen eller Féerna). (sv) «Госпожа́ Мете́лица» (нем. Frau Holle) — сказка братьев Гримм о волшебнице из колодца, вознаграждающей трудолюбивую девушку и наказывающей нерадивую. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 480: «Добрые и недобрые девушки». (ru) «Пані Метелиця», або «Баба Зима» (нім. «Frau Holle», відома також як «Фрау Гульда» чи «Фрау Голле») — німецька казка про чарівницю з колодязя, що винагороджує працелюбну дівчину і карає ліниву. Казку вперше опубліковано у першому томі збірки «Дитячих та сімейних казок» (1812 р. № 24), зібраних братами Грімм. (uk) 《霍勒太太》（德語：Frau Holle），德国童话。格林童話的一篇。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/HVogel-FrauHolle.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://standardebooks.org/ebooks/jacob-grimm_wilhelm-grimm/household-tales/margaret-hunt%7CDisplay https://www.childstories.org/en/mother-holle-2042.html https://doi.org/10.1515/9783110206630.312 https://www.cs.cmu.edu/~spok/grimmtmp/ |
| dbo:wikiPageID | 2883983 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 29421 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124572745 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carlo_Ginzburg dbr:Aarne–Thompson_classification_systems dbc:German_fairy_tales dbr:Prague dbr:Proto-Germanic_language dbr:Proto-Indo-European_language dbr:Engyon dbr:Epona dbr:The_Enchanted_Wreath dbr:Berchta dbr:Berlin dbc:Female_characters_in_fairy_tales dbr:Apple dbr:Perchta dbr:Virgin_Mary dbr:December_21 dbr:Intercalation_(timekeeping) dbr:The_Months dbr:Pre-Christian_Alpine_traditions dbr:Richella dbc:Germanic_goddesses dbr:Mecklenburg dbr:Lower_Rhine dbr:Nobility dbr:Cinderella dbr:Franconia dbr:Germanic_paganism dbr:Mother_Holly dbr:Munich dbr:Münster dbr:Corpus_Inscriptionum_Latinarum dbr:The_Three_Little_Men_in_the_Wood dbr:The_Three_Spinners dbr:Erasmus_Alberus dbr:Erika_Timm dbr:The_Two_Caskets dbc:Grimms'_Fairy_Tales dbr:Loki dbr:Lotte_Motz dbr:Bogeyman dbr:Bohemia dbr:Silesia dbr:Silesian_German dbr:Sudeten_Germans dbc:1812_short_stories dbr:Father_Frost_(fairy_tale) dbr:Hag dbr:Peel_(tool) dbr:Pitch_(resin) dbr:Spindle_(textiles) dbr:Spinning_(textiles) dbr:Austrian_Silesia dbr:Brothers_Grimm dbr:Twelfth_Night_(holiday) dbr:Wild_hunt dbr:Wilhelm_Grimm dbr:Distaff dbr:The_Spinning-Woman_by_the_Spring dbr:Aarne–Thompson–Uther_Index dbr:Early_Middle_Ages dbc:German_legendary_creatures dbr:Fairy_tale dbr:Folklore dbr:Bread dbr:Paderborn dbr:Celtic_calendar dbr:Diamonds_and_Toads dbr:Former_eastern_territories_of_Germany dbr:German_folklore dbr:Grandmother_Winter dbr:Hludana dbr:Kallo_and_the_Goblins dbr:Freya dbc:Flax dbr:Grimms'_Fairy_Tales dbr:Hanover dbr:Hecate dbr:High_Middle_Ages dbr:Jacob_Grimm dbc:Female_legendary_creatures dbc:Witchcraft_in_folklore_and_mythology dbr:Advent dbc:Textiles_in_folklore dbr:Swedish_language dbr:Hermann_Vogel_(German_illustrator) dbr:Herodias dbr:Thor dbr:Tow_(fibre) dbr:Weaving_(mythology) dbr:Widow dbr:Diana_(mythology) dbr:Artemis dbr:Artio dbr:Aurore_and_Aimée dbc:ATU_460-499 dbr:Marija_Gimbutas dbr:Martin_Luther dbr:Burchard_of_Worms dbc:Fiction_about_magic dbr:Hulder dbr:Grimm's_Fairy_Tales dbr:The_Three_Heads_in_the_Well dbr:Icelandic_language dbr:Middle_English_language dbr:Migration_Period dbr:Neolithic_Europe dbr:Odin dbr:Old_English_language dbr:Once_Upon_a_Time_(1973_film) dbr:Canon_Episcopi dbr:Witchcraft dbr:Signora_Oriente dbr:Twelve_Days_of_Christmas dbr:Catholic dbr:Shita-kiri_Suzume dbr:The_Old_Witch dbr:True_and_Untrue dbr:Standard_German dbr:The_Three_Fairies dbr:Oven dbr:The_Feather_Fairy dbr:Stinging_nettle dbr:Middle_High_German_language dbr:Abundia dbr:Matronae dbr:Old_European_culture dbr:Old_High_German_language dbr:File:Vrouwholle.jpg dbr:File:Das_festliche_Jahr_img021_Frau_Holle_(Perchta).jpg dbr:File:Frau_Holle_-_Mauro_Breda.jpg dbr:File:Holda,_the_gütige_Beschüzerin_by_F._W._Heine.jpg dbr:File:Household_stories_Bros_Grimm_(L_&_W_Crane)_plate_facing_p128.png dbr:File:Mother_Holle.jpg |
| dbp:aarneThompsonGrouping | ATU 480 (en) |
| dbp:country | Germany (en) |
| dbp:folkTaleName | Frau Holle (en) |
| dbp:imageCaption | Frau Holle, illustration by Hermann Vogel (en) |
| dbp:imageName | HVogel-FrauHolle.JPG (en) |
| dbp:noitalics | true (en) |
| dbp:publishedIn | Grimm's Fairy Tales (en) |
| dbp:standardEbooksUrl | https://standardebooks.org/ebooks/jacob-grimm\_wilhelm-grimm/household-tales/margaret-hunt|Display Name=The complete set of Grimms' Fairy Tales, including (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Brothers_Grimm dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Commons_category-inline dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:Infobox_folk_tale dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Respell dbt:Rp dbt:Short_description dbt:StandardEbooks dbt:Wikisource-inline dbt:CIL dbt:PAGENAMEBASE |
| dcterms:subject | dbc:German_fairy_tales dbc:Female_characters_in_fairy_tales dbc:Germanic_goddesses dbc:Grimms'_Fairy_Tales dbc:1812_short_stories dbc:German_legendary_creatures dbc:Flax dbc:Female_legendary_creatures dbc:Witchcraft_in_folklore_and_mythology dbc:Textiles_in_folklore dbc:ATU_460-499 dbc:Fiction_about_magic |
| gold:hypernym | dbr:Tale |
| rdf:type | owl:Thing dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | Frau Holle ist ein Märchen (ATU 480). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 24 (KHM 24). Das Märchen gehört nach Aarne und Thompson zum Märchentyp 480D: Geschichten von artigen und unartigen Mädchen. In das Märchen wurde die Sagengestalt Perchta (Frau Holle) eingearbeitet. Eine frühere Fassung hieß . (de) "Frau Holle" (/ˌfraʊ ˈhɒl/ HOL; also known as "Mother Holle", "Mother Hulda" or "Old Mother Frost") is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Children's and Household Tales in 1812 (KHM 24). It is of Aarne-Thompson type 480. Frau Holle (also known in various regions as Holla, Holda, Perchta, Berchta, Berta, or Bertha) was initially a pre-Christian female legendary figure who survived in popular belief well into the 19th century. The name may be cognate of the Scandinavian creature known as the Hulder. Jacob Grimm made an attempt to establish her as a Germanic goddess. (en) Dame Holle (ou Frau Holle) est un conte de fées germanique figurant parmi les Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm, où il occupe depuis la première édition (1812) la position nº 24. (fr) ホレのおばさん（Frau Holle）とは『グリム童話集』の童話の一編 (KHM24) である。「ホレおばさん」「ホレおばあさん」などと訳される場合もある。 (ja) 홀레 아주머니(독일어: Frau Holle)는 그림 동화에 수록된 동화이다. (ko) Frau Holle, o Madama Holle (in Italia nota come Fata Piumetta), è una fiaba germanica contenuta nella raccolta Fiabe (1812) dei fratelli Grimm, dove occupa la posizione nº 24. (it) Vrouw Holle is een figuur uit volksverhalen uit Midden-Europa. Ook is het de naam van een sprookje dat is opgetekend door de gebroeders Grimm in Kinder- und Hausmärchen (KHM24). Het sprookje is ook bekend als: * Het vlijtige Liesje en het luie Liesje * Goud-Elsje en Pek-Elsje (nl) Pani Zima (niem. Frau Holle) – niemiecka baśń ludowa, po raz pierwszy spisana przez braci Grimm i opublikowana w 1812 roku w zbiorze Baśni (tom 1, nr 24). Baśń znana jest też pod alternatywnym tytułem: Pani Zamieć. (pl) «Госпожа́ Мете́лица» (нем. Frau Holle) — сказка братьев Гримм о волшебнице из колодца, вознаграждающей трудолюбивую девушку и наказывающей нерадивую. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 480: «Добрые и недобрые девушки». (ru) «Пані Метелиця», або «Баба Зима» (нім. «Frau Holle», відома також як «Фрау Гульда» чи «Фрау Голле») — німецька казка про чарівницю з колодязя, що винагороджує працелюбну дівчину і карає ліниву. Казку вперше опубліковано у першому томі збірки «Дитячих та сімейних казок» (1812 р. № 24), зібраних братами Грімм. (uk) 《霍勒太太》（德語：Frau Holle），德国童话。格林童話的一篇。 (zh) La historio pri Maljunulino Holle estas fabelo registrita de la fratoj Grimm. Filineto senĉese estas neglektita de la duonpatrino, kompare kun ties propra filineto. Finfine, ŝi preferas sin ĵeti en puton, kie ŝi perdis spindelon, pro nura timo je la vicpatrino. En la mondo, kiun ŝi trovas en la profundo de la puto, sed kiu cetere ankaŭ samtempe troviĝas super la nuboj, renkontas ŝi maljunulinon nomitan Holle, kiu havas grandajn dentojn. La bela kaj laborema knabino restas en servado al la maljunulino, kies litojn ŝi sternas, post kio ekneĝas sur la teron.Post iom da tempo, la knabino petas la maljunulinon pri sia maldungo. Sinjorino Holle superŝutas ŝin tre abunde per ora pluvo. Tiel reiras ŝi hejmen : la koko salutas ŝin kantante : "Kokeriko! Nia ora knabino denove estas hejme!" (eo) Frau Holle, también conocida como "Madre Nieve", "Madre Holle" o "Madre Hulda", es un cuento de hadas alemán recogido por los hermanos Grimm en su libro Cuentos de la infancia y del hogar en 1812 (KHM 24). Pertenece al 480 en la clasificación Aarne-Thompson-Uther. Frau Holle (con sus variantes regionales Holla, Holda, Perchta, Berchta, Berta o Bertha) era en sus inicios una figura legendaria femenina de origen pre-cristiano que sobrevivió en la creencia popular hasta bien entrado el siglo XIX. (es) Mor Hulda (tyska: Frau Holle, "Fru Holle") är i tysk folktro namnet på en kvinnlig vätte. Särskilt i Mellantyskland har tron varit starkt utbredd, och i många äventyr uppträder mor Hulda som den goda, hjälpsamma fen, som på många sätt ingriper i det dagliga livets förhållanden; hon ger jorden fruktbarhet och förefaller i flera fall att ha fått drag av Marialegendernas egenheter. Men från de övernaturliga väsen, huldrorna, från vilka gestalten mytologiskt och språkligt härstammar, har hon även ärvt vissa kusliga drag, genom att hon görs till härskarinna över de dödas själar. På många platser i Tyskland har förekommit en form av kult av henne, särskilt vid Meissner vid Kassel. (sv) |
| rdfs:label | Frau Holle (de) Frau Holle (en) La Maljunulino Holle (eo) Frau Holle (es) Dame Holle (fr) Frau Holle (it) 홀레 아주머니 (ko) ホレのおばさん (ja) Vrouw Holle (nl) Pani Zima (pl) Госпожа Метелица (ru) Mor Hulda (sv) Пані Метелиця (uk) 霍勒太太 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Frau Holle yago-res:Frau Holle http://d-nb.info/gnd/11870298X http://d-nb.info/gnd/4018207-1 http://viaf.org/viaf/177040351 http://viaf.org/viaf/218265682 http://viaf.org/viaf/3265289 wikidata:Frau Holle dbpedia-bar:Frau Holle dbpedia-br:Frau Holle dbpedia-cy:Frau Holle dbpedia-da:Frau Holle dbpedia-de:Frau Holle dbpedia-eo:Frau Holle dbpedia-es:Frau Holle dbpedia-fr:Frau Holle dbpedia-fy:Frau Holle dbpedia-hu:Frau Holle http://hy.dbpedia.org/resource/Տիկին_Ձնաբուքը dbpedia-it:Frau Holle dbpedia-ja:Frau Holle dbpedia-ko:Frau Holle dbpedia-ku:Frau Holle dbpedia-mk:Frau Holle http://ml.dbpedia.org/resource/ഫ്രോ_ഹോൾ dbpedia-nl:Frau Holle dbpedia-no:Frau Holle dbpedia-pl:Frau Holle dbpedia-ru:Frau Holle dbpedia-sv:Frau Holle http://tl.dbpedia.org/resource/Frau_Holle dbpedia-uk:Frau Holle dbpedia-zh:Frau Holle https://global.dbpedia.org/id/ENAp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Frau_Holle?oldid=1124572745&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Das_festliche_Jahr_img021_Frau_Holle_(Perchta).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Frau_Holle_-_Mauro_Breda.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HVogel-FrauHolle.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Holda,_the_gütige_Beschüzerin_by_F._W._Heine.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Household_stories_Bro...m_(L_&_W_Crane)_plate_facing_p128.png wiki-commons:Special:FilePath/Mother_Holle.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vrouwholle.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Frau_Holle |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Frau_(disambiguation) dbr:Holle_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mother_Holle dbr:Holda dbr:Mother_Hulda dbr:Holde dbr:Holle_(goddess) dbr:Spillaholle dbr:Frau_Holda dbr:Frau_Hulda dbr:Frau_Hölle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Promi_Big_Brother_(season_8) dbr:Proto-Germanic_folklore dbr:Mother_Holle dbr:Perchta dbr:Deutsche_Sagen dbr:Pentamerone dbr:The_Three_Spinners dbr:Holda dbr:Animated_Tales_of_the_World dbr:Zeved_habat dbr:Sunshower dbr:Wild_Hunt dbr:K._Gordon_Murray dbr:225088_Gonggong dbr:Carl_Wery dbr:Diamonds_and_Toads dbr:Grandmother_Winter dbr:Kid_Stuff_Records dbr:Frau_(disambiguation) dbr:List_of_East_German_films dbr:Grimms'_Fairy_Tales dbr:Jack_Frost dbr:Marianne_Sägebrecht dbr:Once_Upon_a_Time_(1973_film) dbr:Holle_(disambiguation) dbr:Mother_Hulda dbr:The_Old_Witch dbr:The_Magic_Swan_Geese dbr:Holde dbr:Holle_(goddess) dbr:Spillaholle dbr:Frau_Holda dbr:Frau_Hulda dbr:Frau_Hölle |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Frau_Holle |
