Pope Nicholas V (original) (raw)

dbo:abstract

نيقولا الخامس (بالإيطالية: Niccolò V)‏ (15 نوفمبر 1397 - 24 مارس 1455) ولد باسم توماسو بارينتوتشيلي (بالإيطالية: Tommaso Parentucelli)‏ وكان البابا من 6 مارس 1447 حتى وفاته عام 1455. (ar)
Nicolau V (Sarzana, 15 de novembre de 1397 - Roma, 24 de març de 1455) va ser Papa de Roma del 1447 al 1455. De nom Tommaso Parentucelli, la mort del seu pare, metge de professió, fa que hagi d'abandonar els estudis que realitzava a Bolonya i es converteixi en tutor dels fills de les famílies florentines Strozzi i Albizzi, la qual cosa li permetrà travar coneixement amb els principals pensadors humanistes de l'època. Després de tornar a Bolonya, finalitza els seus estudis de teologia i, el 1422, va entrar al servei com a bibliotecari, de Niccolo Albergati el bisbe de la ciutat, cosa que li va permetre aprofundir en els seus estudis i en la seva formació humanista. Els seus coneixements patrologia i escolàstica el fan destacar en el concili de Florència, i després de la mort del seu protector, el 1444, el va substituir com a bisbe de Bolonya. Els desordres cívics a Bolonya fan que el papa Eugeni IV l'enviï com a legat papal a Frankfurt amb la missió de negociar un acord entre la Santa Seu i el Sacre Imperi. L'èxit de la seva missió fa que, al seu retorn a Roma, sigui anomenat el 1446 cardenal de Santa Susanna. A l'any següent, després de la mort d'Eugeni IV, és elegit pontífex i en ser consagrat el 19 de març del 1447 va adoptar el nom de Nicolau V en honor del seu protector i benefactor Niccolò Albergati. Els seus vuit anys de pontificat van suposar importants fites tant des del punt de vista polític com des del científic i literari. Políticament, va firmar el 17 de febrer de 1448 amb l'emperador del Sacre Imperi, Frederic III, el o Aschaffenburg per la que aquest renunciava als seus drets sobre l'Església alemanya a canvi del suport papal i de ser coronat emperador pel pontífex. A l'any següent va aconseguir així mateix la renúncia i submissió de l'antipapa Fèlix V i el seu reconeixement, com a pontífex únic, per part del Concili de Basilea. Va proclamar així mateix un jubileu que hauria de celebrar-se a Roma el 1450 i que va suposar per a la ciutat una important font d'ingressos que van permetre a Nicolau V disposar dels mitjans necessaris per continuar la restauració i enriquiment artístic iniciat pel seu antecessor en el soli pontifici. El 1452, en compliment del seu acord amb Frederic III, el va coronar a la Basílica de Sant Pere, acte que no tornaria a repetir-se mai més en la història. Home del Renaixement, imbuït de l'esperit humanista va fundar la Biblioteca Vaticana el 1448 i va fomentar la traducció de clàssics com Diodor, Tucídides, Homer i Estrabó. Durant el seu papat va intentar convocar els reis cristians a una croada per evitar la imminent caiguda de Constantinoble a les mans dels turcs, però la seva crida va ser ignorada i la ciutat va caure el 1453 finalitzant així el mil·lenari Imperi Bizantí encara que les últimes possessions romanes d'Orient aguantarien fins al 1461. Va morir malalt de gota el 24 de març del 1455. Les profecies de Sant Malaquies es refereixen a aquest papa com De modicitate lunae (De la modèstia de la lluna), citació que fa referència als seus orígens modestos i que el seu pontificat va estar marcat per l'amenaça turca a Europa (sota la bandera de la Mitja Lluna). (ca)
Mikuláš V., rodným jménem Tommaso Parentucelli (15. listopad 1397 Sarzana – 24. březen 1455 Řím), byl od roku 1447 až do své smrti papežem katolické církve (1447–1455). Papežské jméno „Mikuláš “ si zvolil na počest svého učitele a benefaktora bl. Mikuláše Albergatiho. (cs)
Ο Πάπας Νικόλαος Ε΄ (Papa Niccolò V, 15 Νοεμβρίου 1397 - 24 Μαρτίου 1455), γεννημένος ως Tomaso Parentucelli, ήταν Πάπας από τις 6 Μαρτίου του 1447 έως το θάνατό του το 1455. Διαδέχθηκε στον παπικό θρόνο τον Πάπα Ευγένιο Δ΄ και παρέμεινε Πάπας για επτά χρόνια. (el)
Nikolaus V., ursprünglich Tommaso Parentucelli (* 15. November 1397 in Sarzana, Ligurien; † 24. März 1455 in Rom), war Papst von 1447 bis 1455. (de)
Nikolao la 5-a, denaske Tommaso Parentucelli (naskiĝinta en Sarzana la 15-an de novembro 1397; mortinta la 24-an de marto 1455) estis papo de la 6-a de marto 1447 ĝis sia morto. (eo)
Nikolas V.a (Sarzana, 1397ko azaroaren 15a - † Erroma, 1455eko martxoaren 24a) Eliza Katolikoaren 208. Aita Santua izan zen 1447 eta 1455 urteen bitartean. bulda ezarri zuen, portugaldarrei Afrikan esklaboak egiteko eskubidea eman ziena. Esklabotzaren onarpena baieztatu eta aregotu egin zuen 1455eko Romanus Pontifex buldarekin: . (eu)
Nicolás V (en latín, Nicolaus PP. V), nacido como Tommaso Parentucelli (Sarzana, 15 de noviembre de 1397–Roma, 24 de marzo de 1455), fue el 208.o papa de la Iglesia católica desde el 6 de marzo de 1447 hasta su muerte. (es)
Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Nioclás V. (ga)
Pope Nicholas V (Latin: Nicholaus V; Italian: Niccolò V; 13 November 1397 – 24 March 1455), born Tommaso Parentucelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 6 March 1447 until his death in March 1455. Pope Eugene made him a cardinal in 1446 after successful trips to Italy and Germany, and when Eugene died the next year, Parentucelli was elected in his place. He took his name Nicholas in memory of his obligations to Niccolò Albergati. The pontificate of Nicholas saw the fall of Constantinople to the Ottoman Turks and the end of the Hundred Years War. He responded by calling a crusade against the Ottomans, which never materialized. By the Concordat of Vienna he secured the recognition of papal rights over bishoprics and benefices. He also brought about the submission of the last of the antipopes, Felix V, and the dissolution of the Synod of Basel. A key figure in the Roman Renaissance, Nicholas sought to make Rome the home of literature and art. He strengthened fortifications, restored aqueducts, and rebuilt many churches. He ordered design plans for what would eventually be the Basilica of St. Peter. (en)
Nicholas V (15 November 1397 – 24 Maret 1455) adalah Paus yang menjabat sejak 6 Maret 1447 sampai 24 Maret 1455. Pada tahun 1450, ia mulai memberikan Berkat Apostolik pada hari Minggu di Basilika Santo Yohanes Lateran. (in)
Tommaso Parentucelli, né le 15 novembre 1397 à Sarzana, fut le 208e pape de l'Église catholique sous le nom de Nicolas V du 6 mars 1447 au 24 mars 1455 et vit ainsi la chute de Constantinople. Il mit fin au schisme de l’antipape Félix V et il fonda la Bibliothèque vaticane. Par sa bulle Romanus pontifex, Nicolas V est souvent accusé d'avoir légalisé la colonisation de l'Afrique et l'esclavage des Africains par Alphonse V, roi du Portugal. Cependant, les différentes sources explicatives, la précision du texte une année plus tard, ainsi que la non-utilisation de cette bulle pour justifier l'esclavage, montrent que ces accusations ne sont pas prouvées. (fr)
ニコラウス5世（Nicholaus V、1397年11月15日 - 1455年3月24日、在位：1447年 - 1455年）は、15世紀中期のローマ教皇である。イタリアのサルザーナ出身、本名はトマソ・パレントゥチェリ（Tomaso Parentucelli）。最初のルネサンス教皇ともされる。 (ja)
Nicolaas V, geboren als Tommaso Parentucelli (Sarzana, 15 november 1397 – Rome, 24 maart 1455) was paus van 18 maart 1447 tot zijn dood. Nicolaas V wordt weleens de eerste renaissancepaus genoemd. Na de ballingschap van het pausdom in Avignon was hij de derde paus die weer in Rome gevestigd was. Zijn leven is beschreven door Giannozzo Manetti, een humanistisch politicus die behoorde tot de grootste intellectuelen te Italië in die tijd. Nicolaas V was een van de weinige pausen uit de renaissance die zich niet overgaf aan nepotisme en acelibataire uitspattingen. Hoewel zijn levenswijze sober was, deed hij vele inspanningen om van Rome de meest prestigieuze stad van de Renaissance maken. "Opdat het prachtige uitzicht van de stad het geloof der nederigen zal versterken", zou hij verklaard hebben. Het einde van het Concilie van Bazel, waarvoor hij een belangrijke bijdrage leverde door een verzoening met de tegenpaus Felix V, maakte van Rome namelijk opnieuw het centrum van het christelijke geloof.Nicolaas V trok allerlei wetenschappers, schrijvers en kunstenaars naar Rome. Bovendien vormden de boeken die hij aanschafte de kern van de Vaticaanse Bibliotheek. Daarnaast gaf hij opdracht tot het vertalen van veel Griekse literatuur naar het Latijn en liet hij plannen ontwerpen voor het Vaticaanse Paleis en de Sint-Pietersbasiliek. Om deze bouwwerken te financieren, werd door de kerk onder andere handel gedreven in zogenaamde aflaten, wat voor priesters en monniken in Duitsland aanleiding was een protestbeweging te vormen die zou uitgroeien tot het Protestantisme.Nicolaas voerde dus een intensieve cultuurpolitiek om het Rome van de klassieken te doen heropleven, maar dan nu onder het gezag van de Rooms-Katholieke Kerk. (nl)
교황 니콜라오 5세(라틴어: Nicolaus PP. V, 이탈리아어: Papa Niccolò V)는 제208대 교황(재위: 1447년 3월 6일 - 1455년 3월 24일)이다. 본명은 톰마소 파렌투첼리(이탈리아어: Tommaso Parentucelli)이다. (ko)
Niccolò V, al secolo Tomaso Parentucelli (in latino: Nicolaus V; Sarzana, 15 novembre 1397 – Roma, 24 marzo 1455), è stato il 208º papa della Chiesa cattolica dal 1447 alla morte. (it)
Mikołaj V (łac. Nicolaus V, właśc. Tommaso Parentucelli; ur. 15 listopada 1397 w Sarzana, zm. 24 marca 1455 w Rzymie) – papież w okresie od 6 marca 1447 do 24 marca 1455. (pl)
O Papa Nicolau V, nascido Tommaso Parentucelli (Sardenha, 15 de novembro de 1397 — Roma, 24 de março de 1455), foi Papa de 6 de março de 1447 até a data da sua morte. Em 1450, censura, em epístola expedida de Roma, o rei Afonso V de Portugal, pela forma de enterramento desonroso dada ao corpo de seu tio Pedro, Duque de Coimbra, morto no recontro de Alfarrobeira. Sepultado em Alverca e, depois, na , em Abrantes, o corpo do Infante D. Pedro só em 1455 viria a ser trasladado para o mosteiro da Batalha. Considerado o primeiro papa humanista, proclamou na Basílica de São João de Latrão o Ano Santo em 1450. A resposta dos fiéis foi excepcional, tanto que, o Jubileu de 1450 ficou na história como um dos mais participados e como a última grande manifestação coletiva da Idade Média. Nessa ocasião, Roma foi posta à prova pela presença de tão grande número de peregrinos, o que colocou problemas de ordem pública, sanitária além dos relacionados com o alojamento e obtenção de mantimentos de primeira necessidade. Ficou definido como o "Jubileu dos Santos", porque em Roma estiveram presentes, além de outros, Santa Rita de Cássia e Santo Antônio de Firenze. Este último definiu o Jubileu como o "Ano de Ouro", para indicar a restabelecida unidade da Igreja do Ocidente depois do Cisma. O Papa Nicolau V concedeu, em 1453, aos Franciscanos, a incorporação dos estudos de Teologia do seu convento, na Universidade de Lisboa. Em 18 de junho de 1452 publicou a bula "Dum diversas", dirigida ao rei Afonso V de Portugal, na qual o pontífice afirma: "(…) nós lhe concedemos, por estes presentes documentos, com nossa Autoridade Apostólica, plena e livre permissão de invadir, buscar, capturar e subjugar os sarracenos, pagãos e quaisquer outros incrédulos e inimigos de Cristo onde quer que estejam, bem como os seus reinos, ducados, condados, principados e outros bens [...] e para reduzir as suas pessoas à escravidão perpétua. E, por bula de 1454, concedeu ao Infante D. Henrique o monopólio das expedições marítimas. Deve-se-lhe, também, a bula "Romanus Pontifex" (1455), que reconheceu aos reis de Portugal a posse das terras e mares já descobertos ou a descobrir. Tal documento representaria o reconhecimento, por direito internacional daquele tempo, do espírito de cruzada dos descobrimentos henriquinos. (pt)
Nicolaus V, född Tommaso Parentucelli 15 november 1397 i Sarzana nära La Spezia, Ligurien, död 24 mars 1455 i Rom, var påve från den 6 mars 1447 till sin död, den 24 mars 1455. (sv)
教宗尼各老五世（拉丁語：Nicolaus PP. V；1397年11月15日－1455年3月24日）原名托馬索·帕倫圖切利（Tomaso Parentucelli），1447年3月6日當選羅馬主教（教宗），同年3月19日即位至1455年3月24日為止。 (zh)
Николай V (лат. Nicolaus PP. V, в миру — Томмазо Парентучелли, итал. Tommaso Parentucelli; 15 ноября 1397 — 24 марта 1455) — Папа Римский с 6 марта 1447 года по 24 марта 1455 года. (ru)
Микола́й V (лат. Nicolaus PP. V, Томазо Парентучеллі, італ. Tommaso Parentucelli, 15 листопада 1397 — 24 березня 1455) — 208-ий папа римський з 6 березня 1447 по 24 березня 1455. (uk)

dct:subject

rdfs:comment

نيقولا الخامس (بالإيطالية: Niccolò V)‏ (15 نوفمبر 1397 - 24 مارس 1455) ولد باسم توماسو بارينتوتشيلي (بالإيطالية: Tommaso Parentucelli)‏ وكان البابا من 6 مارس 1447 حتى وفاته عام 1455. (ar)
Mikuláš V., rodným jménem Tommaso Parentucelli (15. listopad 1397 Sarzana – 24. březen 1455 Řím), byl od roku 1447 až do své smrti papežem katolické církve (1447–1455). Papežské jméno „Mikuláš “ si zvolil na počest svého učitele a benefaktora bl. Mikuláše Albergatiho. (cs)
Ο Πάπας Νικόλαος Ε΄ (Papa Niccolò V, 15 Νοεμβρίου 1397 - 24 Μαρτίου 1455), γεννημένος ως Tomaso Parentucelli, ήταν Πάπας από τις 6 Μαρτίου του 1447 έως το θάνατό του το 1455. Διαδέχθηκε στον παπικό θρόνο τον Πάπα Ευγένιο Δ΄ και παρέμεινε Πάπας για επτά χρόνια. (el)
Nikolaus V., ursprünglich Tommaso Parentucelli (* 15. November 1397 in Sarzana, Ligurien; † 24. März 1455 in Rom), war Papst von 1447 bis 1455. (de)
Nikolao la 5-a, denaske Tommaso Parentucelli (naskiĝinta en Sarzana la 15-an de novembro 1397; mortinta la 24-an de marto 1455) estis papo de la 6-a de marto 1447 ĝis sia morto. (eo)
Nikolas V.a (Sarzana, 1397ko azaroaren 15a - † Erroma, 1455eko martxoaren 24a) Eliza Katolikoaren 208. Aita Santua izan zen 1447 eta 1455 urteen bitartean. bulda ezarri zuen, portugaldarrei Afrikan esklaboak egiteko eskubidea eman ziena. Esklabotzaren onarpena baieztatu eta aregotu egin zuen 1455eko Romanus Pontifex buldarekin: . (eu)
Nicolás V (en latín, Nicolaus PP. V), nacido como Tommaso Parentucelli (Sarzana, 15 de noviembre de 1397–Roma, 24 de marzo de 1455), fue el 208.o papa de la Iglesia católica desde el 6 de marzo de 1447 hasta su muerte. (es)
Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Nioclás V. (ga)
Nicholas V (15 November 1397 – 24 Maret 1455) adalah Paus yang menjabat sejak 6 Maret 1447 sampai 24 Maret 1455. Pada tahun 1450, ia mulai memberikan Berkat Apostolik pada hari Minggu di Basilika Santo Yohanes Lateran. (in)
Tommaso Parentucelli, né le 15 novembre 1397 à Sarzana, fut le 208e pape de l'Église catholique sous le nom de Nicolas V du 6 mars 1447 au 24 mars 1455 et vit ainsi la chute de Constantinople. Il mit fin au schisme de l’antipape Félix V et il fonda la Bibliothèque vaticane. Par sa bulle Romanus pontifex, Nicolas V est souvent accusé d'avoir légalisé la colonisation de l'Afrique et l'esclavage des Africains par Alphonse V, roi du Portugal. Cependant, les différentes sources explicatives, la précision du texte une année plus tard, ainsi que la non-utilisation de cette bulle pour justifier l'esclavage, montrent que ces accusations ne sont pas prouvées. (fr)
ニコラウス5世（Nicholaus V、1397年11月15日 - 1455年3月24日、在位：1447年 - 1455年）は、15世紀中期のローマ教皇である。イタリアのサルザーナ出身、本名はトマソ・パレントゥチェリ（Tomaso Parentucelli）。最初のルネサンス教皇ともされる。 (ja)
교황 니콜라오 5세(라틴어: Nicolaus PP. V, 이탈리아어: Papa Niccolò V)는 제208대 교황(재위: 1447년 3월 6일 - 1455년 3월 24일)이다. 본명은 톰마소 파렌투첼리(이탈리아어: Tommaso Parentucelli)이다. (ko)
Niccolò V, al secolo Tomaso Parentucelli (in latino: Nicolaus V; Sarzana, 15 novembre 1397 – Roma, 24 marzo 1455), è stato il 208º papa della Chiesa cattolica dal 1447 alla morte. (it)
Mikołaj V (łac. Nicolaus V, właśc. Tommaso Parentucelli; ur. 15 listopada 1397 w Sarzana, zm. 24 marca 1455 w Rzymie) – papież w okresie od 6 marca 1447 do 24 marca 1455. (pl)
Nicolaus V, född Tommaso Parentucelli 15 november 1397 i Sarzana nära La Spezia, Ligurien, död 24 mars 1455 i Rom, var påve från den 6 mars 1447 till sin död, den 24 mars 1455. (sv)
教宗尼各老五世（拉丁語：Nicolaus PP. V；1397年11月15日－1455年3月24日）原名托馬索·帕倫圖切利（Tomaso Parentucelli），1447年3月6日當選羅馬主教（教宗），同年3月19日即位至1455年3月24日為止。 (zh)
Николай V (лат. Nicolaus PP. V, в миру — Томмазо Парентучелли, итал. Tommaso Parentucelli; 15 ноября 1397 — 24 марта 1455) — Папа Римский с 6 марта 1447 года по 24 марта 1455 года. (ru)
Микола́й V (лат. Nicolaus PP. V, Томазо Парентучеллі, італ. Tommaso Parentucelli, 15 листопада 1397 — 24 березня 1455) — 208-ий папа римський з 6 березня 1447 по 24 березня 1455. (uk)
Nicolau V (Sarzana, 15 de novembre de 1397 - Roma, 24 de març de 1455) va ser Papa de Roma del 1447 al 1455. De nom Tommaso Parentucelli, la mort del seu pare, metge de professió, fa que hagi d'abandonar els estudis que realitzava a Bolonya i es converteixi en tutor dels fills de les famílies florentines Strozzi i Albizzi, la qual cosa li permetrà travar coneixement amb els principals pensadors humanistes de l'època. Els seus coneixements patrologia i escolàstica el fan destacar en el concili de Florència, i després de la mort del seu protector, el 1444, el va substituir com a bisbe de Bolonya. (ca)
Pope Nicholas V (Latin: Nicholaus V; Italian: Niccolò V; 13 November 1397 – 24 March 1455), born Tommaso Parentucelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 6 March 1447 until his death in March 1455. Pope Eugene made him a cardinal in 1446 after successful trips to Italy and Germany, and when Eugene died the next year, Parentucelli was elected in his place. He took his name Nicholas in memory of his obligations to Niccolò Albergati. (en)
Nicolaas V, geboren als Tommaso Parentucelli (Sarzana, 15 november 1397 – Rome, 24 maart 1455) was paus van 18 maart 1447 tot zijn dood. Nicolaas V wordt weleens de eerste renaissancepaus genoemd. Na de ballingschap van het pausdom in Avignon was hij de derde paus die weer in Rome gevestigd was. Zijn leven is beschreven door Giannozzo Manetti, een humanistisch politicus die behoorde tot de grootste intellectuelen te Italië in die tijd. (nl)
O Papa Nicolau V, nascido Tommaso Parentucelli (Sardenha, 15 de novembro de 1397 — Roma, 24 de março de 1455), foi Papa de 6 de março de 1447 até a data da sua morte. Em 1450, censura, em epístola expedida de Roma, o rei Afonso V de Portugal, pela forma de enterramento desonroso dada ao corpo de seu tio Pedro, Duque de Coimbra, morto no recontro de Alfarrobeira. Sepultado em Alverca e, depois, na , em Abrantes, o corpo do Infante D. Pedro só em 1455 viria a ser trasladado para o mosteiro da Batalha. (pt)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of