| dbo:abstract |
Takara Tomy (株式会社タカラトミー , Kabushikigaisha takaratomī?) és una empresa joguetera japonesa, sorgida de la fusió de les empreses rivals Tomy i l'any 2005.La companyia posseïx les marques de cotxets en miniatura , de trenets , de nines i de trompes Beyblade.També té activitat en el mercat immobiliari mitjançant una filial. (ca) شركة تومي المحدودة (باليابانية: 株式会社タカラトミ) هي شركة ألعاب وسلع أطفال وترفيه يابانية. تأسست في 1 مارس 2006. يقع مقرها في كاتسوشيكا، اليابان. تأسست الشركة من خلال اندماج شركتين الأولى هي تومياها التي تأسست سنة 1924 وقد غيرت اسمها لاحقا ب تومي في 1963، بينما الأخرى التي كانت منافستها وهي تاكارا التي تأسست في 1955. (ar) K.K. Takara Tomy (jap. 株式会社タカラトミー, Kabushiki kaisha Takara Tomī, engl. Tomy Company, Ltd.) ist ein Spielzeughersteller mit Hauptsitz in Katsushika, Tokio. Nach eigenen Angaben ist die Firma der viertgrößte Spielzeughersteller der Welt. Zu den bekanntesten Artikeln von Tomy zählen unter anderem „Beyblade“-Duellierkreisel, „Thomas, die kleine Lokomotive“-Lizenzartikel und der Klack-Pirat. (de) Tomy Company, Ltd. (株式会社タカラトミー Kabushikigaisha takaratomī, Takara Tomy; d/b/a Tomy di luar sebagian besar Asia) adalah sebuah perusahaan hiburan Jepang yang membuat permainan dan pernak-pernik anak-anak. Pada 1 Maret 2006, perusahaan tersebut dibentuk dari penggabungan dua perusahaan: Tomy (dibentuk pada 1924 dengan nama Tomiyama, mengubah namanya menjadi Tomy pada 1963) dan pesaing lamanya (didirikan pada 1955). Perusahaan tersebut memiliki markas besar di Katsushika, Tokyo. (in) Takara Tomy Co., Ltd. (株式会社タカラトミー, Kabushiki-gaisha Takara Tomī, TSE : 7867) est une compagnie japonaise de jouets, jeux vidéo, produits et divertissements pour enfants, créée par la fusion de deux compagnies rivales le 1er mars 2006 : Tomy (fondée en 1924 sous le nom de Tomiyama et changé en Tomy en 1963) et de Takara (fondée en 1955). C'est Tomy qui produit les figurines et une grande partie des accessoires Pokémon. (fr) 株式会社タカラトミー（英: TOMY COMPANY,LTD.）は、東京都葛飾区立石に本社を置く日本の玩具メーカー。JPX日経中小型株指数の構成銘柄の一つ。 (ja) Tomy Company, Ltd. (株式会社タカラトミー, Kabushikigaisha takara tomī, Takara Tomy; d/b/a Tomy outside of most of Asia) is a Japanese entertainment company that makes children's toys and merchandise. It was created from a merger on 1 March 2006 of two companies: Tomy (founded in 1924 as Tomiyama, changing the name to Tomy in 1963) and long-time rival Takara (founded in 1955). The company has its headquarters in Katsushika, Tokyo. (en) 주식회사 타카라토미(일본어: 株式会社タカラトミー, 영어: Tomy Company, Ltd.)는 일본의 장난감 제조 기업이다. 2006년 3월 1일에 대형 완구 업체인 다카라와 토미가 합병함으로써 탄생했다. 합병 이후에도 영어권에서는 토미 그대로 'TOMY COMPANY, LTD.'이다. (ko) La Tomy (株式会社タカラトミー K.K. Takara-Tomy?), conosciuta anche come Takara Tomy, è una casa produttrice giapponese di giocattoli fondata il 1º marzo 2006 dall'unione della Tomy con la Takara, rispettivamente fondate nel 1924 e nel 1955. (it) Takara Tomy Co. Ltd. (kortweg Tomy) is een Japanse firma van kinderspullen en speelgoed, ontstaan uit de samenvoeging van Tomy (in 1924 gestart als Tomiyama, in 1936 van naam gewijzigd naar Tomy) en rivaal Takara (begonnen in 1955) op 1 maart 2006. De hoofdkwartieren van Tomy zijn in Katsushika, Tokio. (nl) Takara Tomy Co., Ltd. (株式会社タカラトミー Kabushiki-gaisha Takara Tomī?, TYO: 7867) é uma empresa japonesa fabricante de brinquedos, Merchandising infantil e entretenimento, fundada em 1 de março de 2006. Foi criada a partir da fusão de duas companhias; Takara Co. Ltd. fundada em 17 de setembro de 1955 com o nome de Satoh Vinyl Industries Ltd., passando a chamar-se Takara a partir de novembro de 1966 e Tomy Co. Ltd, fundada em 2 de fevereiro de 1924 com o nome de Tomiyama Toys Seisakusho, passando a chamar-se Tomy a partir de Janeiro de 1953. A fusão entre as duas empresas foi anunciada publicamente um ano antes da oficialização, em 13 de maio de 2005. A notícia gerou uma certa confusão e controvérsia internamente e principalmente na indústria de brinquedos, que considerava a fusão como uma aquisição da Takara Co. Ltd. por Tomy Co. Ltd., após ter enfrentado uma série de fracassos comerciais entre os anos 2000 e 2005. Segundo comunicado das companhias a fusão não seria uma aquisição, mas um movimento de negócios estratégicos, no intuito de fortalecer ambas empresas. As empresas também decidiram unilateralmente, adotar dois nomes diferentes para representar a nova empresa. A decisão foi um tanto incomum com relação a jurisdição comercial adotada no japão. Embora a jurisdição comercial japonesa permita a tradução de nomes de empresas japonesas para nomes oficiais em idioma inglês, a empresa recebeu o nome Takara-Tomy oficialmente em japonês e ao mesmo tempo Tomy Co. Ltd. em idioma inglês. A decisão de usar o nome Tomy em Inglês e da Takara-Tomy em japonês, foi feita por motivos históricos, mas sobre tudo econômicos. Antes da fusão, Tomy co. Ltd. teve sua marca reconhecida internacionalmente através de produtos dedicados as mães em fase de amamentação e crianças em idade pré-escolar, enquanto a Takara Co. Ltd. foi reconhecida por sua grande linha de brinquedos. Muitos dos produtos, principalmente os pertencentes a Takara Co. Ltd. foram remarcados por outras empresas vendedoras ou distribuidoras (como Hasbro), Assim, a empresa (Takara-Tomy) achou mais adequado manter as marcas distintas nas linhas de brinquedos que originaram-se antes da fusão em cada empresa. Pois, a remarcação de produtos ou renomeação das empresas em países onde Tomy co. fazia negócios, seria um processo extremamente caro. Após a fusão de Takara e Tomy no japão, suas subsidiárias internacionais também seguiram o processo de fusão, mas com a orientação de manter inalteradas suas marcas de produtos produzidos antes da oficialização da fusão em 2006. Também, de passar todas as subsidiárias de Takara Co. para o nome de Tomy Co. Ltd. Assim, seus escritórios foram reorganizados e oficialmente estabelecidas em; * Hong Kong, Tomy Ltd. fundada em 1970 * Estados Unidos, Tomy USA Ltd. fundada em 1998 * Reino Unido, Tomy UK Ltd.. fundada em 1982 * França, Tomy France S.A.R.L. fundada em 1985 * Tailândia, Tomy thailand Ltd. fundada em 1987 * China, Tomy Shenzhen Ltd. fundada em 1992 e Tomy Shanghai Ltd. fundada em 2004. (pt) TOMY Company, Ltd., в Японии известная как TAKARA TOMY (яп. 株式会社タカラトミー кабусики-гайся Такара Томи), — японская компания, один из ведущих в стране производителей игрушек. Была создана 1 марта 2006 года путём слияния двух компаний по производству игрушек: Tomy (основана в 1924 году как компания «Томияма», в 1963 году переименована в «Томи») и Takara (основана в 1955 году). (ru) Tomy Company, Ltd. (株式会社タカラトミー Kabushikigaisha takaratomī?, Takara Tomy) är ett japanskt underhållningsföretag som gör barnleksaker och varor. Det skapades från en fusion den 1 mars 2006 av två företag: Tomy och långvarig rival Takara (grundad 1955) (sv) 多美股份有限公司（英語：TOMY Company, Ltd.），在日本名稱株式会社特佳麗多美（日语：株式会社タカラトミー／かぶしきがいしゃ タカラ トミー Kabushikigaisha takara tomī） ，是一家以生產兒童玩具為主要業務的日本娛樂公司。 它是在2006年3月1日由兩家公司合併創建而成：多美（Tomy，成立於1924年，原名Tomiyama，在1963年改名）和其長期競爭對手特佳麗（Takara，成立於1955年）。 (zh) |
| rdfs:comment |
Takara Tomy (株式会社タカラトミー , Kabushikigaisha takaratomī?) és una empresa joguetera japonesa, sorgida de la fusió de les empreses rivals Tomy i l'any 2005.La companyia posseïx les marques de cotxets en miniatura , de trenets , de nines i de trompes Beyblade.També té activitat en el mercat immobiliari mitjançant una filial. (ca) شركة تومي المحدودة (باليابانية: 株式会社タカラトミ) هي شركة ألعاب وسلع أطفال وترفيه يابانية. تأسست في 1 مارس 2006. يقع مقرها في كاتسوشيكا، اليابان. تأسست الشركة من خلال اندماج شركتين الأولى هي تومياها التي تأسست سنة 1924 وقد غيرت اسمها لاحقا ب تومي في 1963، بينما الأخرى التي كانت منافستها وهي تاكارا التي تأسست في 1955. (ar) K.K. Takara Tomy (jap. 株式会社タカラトミー, Kabushiki kaisha Takara Tomī, engl. Tomy Company, Ltd.) ist ein Spielzeughersteller mit Hauptsitz in Katsushika, Tokio. Nach eigenen Angaben ist die Firma der viertgrößte Spielzeughersteller der Welt. Zu den bekanntesten Artikeln von Tomy zählen unter anderem „Beyblade“-Duellierkreisel, „Thomas, die kleine Lokomotive“-Lizenzartikel und der Klack-Pirat. (de) Tomy Company, Ltd. (株式会社タカラトミー Kabushikigaisha takaratomī, Takara Tomy; d/b/a Tomy di luar sebagian besar Asia) adalah sebuah perusahaan hiburan Jepang yang membuat permainan dan pernak-pernik anak-anak. Pada 1 Maret 2006, perusahaan tersebut dibentuk dari penggabungan dua perusahaan: Tomy (dibentuk pada 1924 dengan nama Tomiyama, mengubah namanya menjadi Tomy pada 1963) dan pesaing lamanya (didirikan pada 1955). Perusahaan tersebut memiliki markas besar di Katsushika, Tokyo. (in) Takara Tomy Co., Ltd. (株式会社タカラトミー, Kabushiki-gaisha Takara Tomī, TSE : 7867) est une compagnie japonaise de jouets, jeux vidéo, produits et divertissements pour enfants, créée par la fusion de deux compagnies rivales le 1er mars 2006 : Tomy (fondée en 1924 sous le nom de Tomiyama et changé en Tomy en 1963) et de Takara (fondée en 1955). C'est Tomy qui produit les figurines et une grande partie des accessoires Pokémon. (fr) 株式会社タカラトミー（英: TOMY COMPANY,LTD.）は、東京都葛飾区立石に本社を置く日本の玩具メーカー。JPX日経中小型株指数の構成銘柄の一つ。 (ja) Tomy Company, Ltd. (株式会社タカラトミー, Kabushikigaisha takara tomī, Takara Tomy; d/b/a Tomy outside of most of Asia) is a Japanese entertainment company that makes children's toys and merchandise. It was created from a merger on 1 March 2006 of two companies: Tomy (founded in 1924 as Tomiyama, changing the name to Tomy in 1963) and long-time rival Takara (founded in 1955). The company has its headquarters in Katsushika, Tokyo. (en) 주식회사 타카라토미(일본어: 株式会社タカラトミー, 영어: Tomy Company, Ltd.)는 일본의 장난감 제조 기업이다. 2006년 3월 1일에 대형 완구 업체인 다카라와 토미가 합병함으로써 탄생했다. 합병 이후에도 영어권에서는 토미 그대로 'TOMY COMPANY, LTD.'이다. (ko) La Tomy (株式会社タカラトミー K.K. Takara-Tomy?), conosciuta anche come Takara Tomy, è una casa produttrice giapponese di giocattoli fondata il 1º marzo 2006 dall'unione della Tomy con la Takara, rispettivamente fondate nel 1924 e nel 1955. (it) Takara Tomy Co. Ltd. (kortweg Tomy) is een Japanse firma van kinderspullen en speelgoed, ontstaan uit de samenvoeging van Tomy (in 1924 gestart als Tomiyama, in 1936 van naam gewijzigd naar Tomy) en rivaal Takara (begonnen in 1955) op 1 maart 2006. De hoofdkwartieren van Tomy zijn in Katsushika, Tokio. (nl) TOMY Company, Ltd., в Японии известная как TAKARA TOMY (яп. 株式会社タカラトミー кабусики-гайся Такара Томи), — японская компания, один из ведущих в стране производителей игрушек. Была создана 1 марта 2006 года путём слияния двух компаний по производству игрушек: Tomy (основана в 1924 году как компания «Томияма», в 1963 году переименована в «Томи») и Takara (основана в 1955 году). (ru) Tomy Company, Ltd. (株式会社タカラトミー Kabushikigaisha takaratomī?, Takara Tomy) är ett japanskt underhållningsföretag som gör barnleksaker och varor. Det skapades från en fusion den 1 mars 2006 av två företag: Tomy och långvarig rival Takara (grundad 1955) (sv) 多美股份有限公司（英語：TOMY Company, Ltd.），在日本名稱株式会社特佳麗多美（日语：株式会社タカラトミー／かぶしきがいしゃ タカラ トミー Kabushikigaisha takara tomī） ，是一家以生產兒童玩具為主要業務的日本娛樂公司。 它是在2006年3月1日由兩家公司合併創建而成：多美（Tomy，成立於1924年，原名Tomiyama，在1963年改名）和其長期競爭對手特佳麗（Takara，成立於1955年）。 (zh) Takara Tomy Co., Ltd. (株式会社タカラトミー Kabushiki-gaisha Takara Tomī?, TYO: 7867) é uma empresa japonesa fabricante de brinquedos, Merchandising infantil e entretenimento, fundada em 1 de março de 2006. Foi criada a partir da fusão de duas companhias; Takara Co. Ltd. fundada em 17 de setembro de 1955 com o nome de Satoh Vinyl Industries Ltd., passando a chamar-se Takara a partir de novembro de 1966 e Tomy Co. Ltd, fundada em 2 de fevereiro de 1924 com o nome de Tomiyama Toys Seisakusho, passando a chamar-se Tomy a partir de Janeiro de 1953. (pt) |
