Torre Monumental (original) (raw)
Torre Monumental, bis 1982 Torre de los Ingleses (spanisch für „Turm der Engländer“), ist ein Uhrenturm im Stadtteil Retiro in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Er war ein Geschenk der britischstämmigen Argentinier an die Stadt, Anlass war der hundertste Jahrestag der Mai-Revolution von 1810. Nach dem Falklandkrieg wurde der Turm offiziell umbenannt in Torre Monumental, jedoch benennen ihn manche immer noch nach seinem ursprünglichen Namen Torre de los Ingleses.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Torre Monumental, bis 1982 Torre de los Ingleses (spanisch für „Turm der Engländer“), ist ein Uhrenturm im Stadtteil Retiro in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Er war ein Geschenk der britischstämmigen Argentinier an die Stadt, Anlass war der hundertste Jahrestag der Mai-Revolution von 1810. Nach dem Falklandkrieg wurde der Turm offiziell umbenannt in Torre Monumental, jedoch benennen ihn manche immer noch nach seinem ursprünglichen Namen Torre de los Ingleses. (de) La Torre Monumental (antigua Torre de los Ingleses) es un monumento situado en el barrio de Retiro, en Buenos Aires. Situada en la plaza Fuerza Aérea Argentina (antigua plaza Británica) junto a la calle San Martín y la avenida del Libertador. Fue construida por residentes británicos en la ciudad para conmemorar el centenario de la Revolución de Mayo. Tras la Guerra de las Malvinas en 1982, la Torre de los Ingleses fue rebautizada con su nombre original "Torre Monumental", aunque algunos ciudadanos siguen refiriéndose a ella con el nombre Torre de los Ingleses. (es) La Torre Monumental (Tour Monumentale) anciennement Torre de los Ingleses (Tour des Anglais) est un monument situé dans le quartier de Retiro, à Buenos Aires. Après la Guerre des Malouines en 1982, la Torre de los Ingleses fut rebaptisée Torre Monumental, bien que certains habitants continuent à utiliser son ancien nom. Située au milieu de la Plaza Fuerza Aérea Argentina (ex Plaza Británica), à côté de la rue San Martín et de l'Avenida del Libertador, elle fut construite par des résidents britanniques de la ville pour célébrer le centenaire de la révolution de mai. Le Congrès National accepta la donation par la loi N° 6368 du 18 septembre 1909, et les travaux commencèrent la même année. En raison de la mort d'Edouard VII, le 6 mai 1910, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande n'a pas envoyé de délégation à la célébration du Centenaire, ce qui fait que la pose de la première pierre n'a eu lieu que le 26 novembre. Le monument fut inauguré le 24 mai 1916. Le retard était dû, en premier lieu, à la Première Guerre mondiale, et d'autre part, au fait que la compagnie de gaz qui était installée sur la place n'abandonna le site qu'en 1912. La cérémonie a été suivie par le président Victorino de la Plaza et le représentant britannique (en). (fr) Torre Monumental (Spanish for "Monumental Tower"), formerly known as Torre de los Ingleses ("Tower of the English"), is a clock tower located in the barrio (district) of Retiro in Buenos Aires, Argentina. It is situated in the Plaza Fuerza Aérea Argentina (formerly Plaza Británica) by and Avenida del Libertador. It was a gift from the local British community to the city in commemoration of the centennial of the May Revolution of 1810. After the Falklands War in 1982, the tower's original name was dropped, though some still call it Torre de los Ingleses. (en) La Torre Monumental o Torre de los Ingleses è un monumento di Buenos Aires, capitale dell'Argentina. Situata nel barrio di Retiro, sorge al centro della plaza Fuerza Aérea Argentina, presso la . Fu costruita su iniziativa della comunità britannica residente in Argentina in occasione del centenario della Rivoluzione di Maggio. (it) 토레 모누멘탈(스페인어: Torre Monumental→기념탑)은 아르헨티나 부에노스아이레스 에 있는 시계탑이다. 1810년 5월 혁명 100주년을 기념하여 영국 지역 사회에서 도시에 선물로 준 것이다. 본래 토레 데 로스 인글레세스(Torre de los Ingleses→잉글랜드의 탑)라는 이름이었으나, 1982년 포클랜드 전쟁 이후 타워의 원래 이름은 삭제되었다. (ko) A Torre Monumental (antiga Torre dos Ingleses) é um monumento situado no bairro do Retiro, em Buenos Aires. Situada na (antiga Plaza Britânia) junto a Rua San Martín e a . Foi construída por residentes britânicos na cidade para comemorar o centenário da Revolução de Maio. Após a Guerra das Malvinas em 1982, a Torre dos Ingleses foi rebatizada com seu nome original: Torre Monumental, ainda que algumas cidadãos seguem referindo-se a ela com o nome dos ingleses. (pt) Торре Монументаль (исп. Torre Monumental) — памятник, расположенный в районе Ретиро в Буэнос-Айресе. Находится на площади Фуэрса Аэреа Аргентина (бывшая британская площадь) недалеко от угла улиц Авенида Сан-Мартин и Авениды Дель Либертадор. Был построен аргентинцами британского происхождения в ознаменование столетия Майской революции. После Фолклендской войны в 1982 году, Torre de los Ingleses была переименована на своё первоначальное название: Торре Монументаль, хотя часть аргентинцев до сих пор называют её по-прежнему. (ru) 纪念钟塔（Torre Monumental），在1982年马岛战争前称为英人钟塔（Torre de los Ingleses）位于阿根廷布宜诺斯艾利斯雷蒂罗区的阿根廷空军广场（Plaza Fuerza Aérea Argentina），旧名不列颠广场（Plaza Británica），毗邻圣马丁街和解放者大道。这是1910年五月革命百年纪念时当地英国社区赠送的礼物。 该塔高8层，75.50米。钟的高度为35米。 该塔装饰着大英帝国的标志：苏格兰蓟，英国玫瑰，威尔士龙和爱尔兰三叶草。 阿根廷在马岛战争中失败后，1984年11月发生爆炸。2006年，大楼对公众关闭，进行技术维护，但是偶尔还有反英涂鸦画。 (zh) |
| dbo:location | dbr:Retiro,_Buenos_Aires dbr:Buenos_Aires dbr:Argentina |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/2019_Buenos_Aires_-_Torre_de_los_Ingleses.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.torremonumental.buenosaires.gob.ar/ http://www.stonehousehistorygroup.org.uk/page10.html http://www.towerclocks.org/view.php%3FCID=13&L=EN http://www.temakel.com/galeriatorreingleses.htm |
| dbo:wikiPageID | 15777615 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6735 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116136447 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Ambrose_Macdonald_Poynter dbc:Bell_towers dbr:President_of_Argentina dbr:Royal_Institute_of_British_Architects dbr:Exposición_Internacional_del_Centenario_(1910) dbr:Anti-British_sentiment dbr:Argentine_National_Congress dbr:Retiro,_Buenos_Aires dbr:Retiro_railway_station dbr:United_Kingdom dbr:Victorino_de_la_Plaza dbr:Dynamite dbr:Edward_VII dbr:England dbr:Galerías_Pacífico dbr:Graffiti dbr:Stonehouse,_Gloucestershire dbr:Clock_tower dbr:Avenida_del_Libertador_(Buenos_Aires) dbr:British_Empire dbr:Buenos_Aires dbr:Westminster_Abbey dbr:Cupola dbr:Falklands_War dbr:Fernando_de_la_Rúa dbr:Brick dbr:Palladian dbr:Barrios_and_Communes_of_Buenos_Aires dbc:Clock_towers_in_Argentina dbr:Argentina dbr:Argentina_Centennial dbr:Argentine_Air_Force dbc:Buildings_and_structures_in_Buenos_Aires dbc:Tourist_attractions_in_Buenos_Aires dbr:Plaza_Fuerza_Aérea_Argentina dbr:Port_of_Buenos_Aires dbr:Portland_stone dbr:Spanish_language dbr:World_War_I dbr:Vandalism dbc:Towers_completed_in_1916 dbr:Avenida_San_Martín_(Buenos_Aires) dbr:File:Torre_Monumental_Buenos_Aires.jpg |
| dbp:architect | Sir Ambrose Macdonald Poynter (en) |
| dbp:built | 1916-05-24 (xsd:date) |
| dbp:builtFor | Monument (en) |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:location | dbr:Retiro,_Buenos_Aires dbr:Buenos_Aires dbr:Argentina |
| dbp:name | Torre Monumental (en) |
| dbp:restored | 2006 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Center dbt:Cite_book dbt:Commonscat dbt:Convert dbt:Coord dbt:In_lang dbt:Location_map dbt:Portal dbt:Infobox_Historic_Site dbt:Height dbt:Buenos_Aires_landmarks |
| dct:subject | dbc:Bell_towers dbc:Clock_towers_in_Argentina dbc:Buildings_and_structures_in_Buenos_Aires dbc:Tourist_attractions_in_Buenos_Aires dbc:Towers_completed_in_1916 |
| gold:hypernym | dbr:Tower |
| georss:point | -34.5923 -58.3737 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:LandmarksOrHistoricalBuildings schema:Place yago:WikicatBellTowers yago:WikicatClockTowers yago:WikicatTowersCompletedIn1916 yago:WikicatTowersInArgentina geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:BellTower102826886 yago:ClockTower103047052 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:HistoricPlace yago:Site108651247 yago:Structure104341686 yago:Tower104460130 yago:Tract108673395 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Torre Monumental, bis 1982 Torre de los Ingleses (spanisch für „Turm der Engländer“), ist ein Uhrenturm im Stadtteil Retiro in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Er war ein Geschenk der britischstämmigen Argentinier an die Stadt, Anlass war der hundertste Jahrestag der Mai-Revolution von 1810. Nach dem Falklandkrieg wurde der Turm offiziell umbenannt in Torre Monumental, jedoch benennen ihn manche immer noch nach seinem ursprünglichen Namen Torre de los Ingleses. (de) La Torre Monumental (antigua Torre de los Ingleses) es un monumento situado en el barrio de Retiro, en Buenos Aires. Situada en la plaza Fuerza Aérea Argentina (antigua plaza Británica) junto a la calle San Martín y la avenida del Libertador. Fue construida por residentes británicos en la ciudad para conmemorar el centenario de la Revolución de Mayo. Tras la Guerra de las Malvinas en 1982, la Torre de los Ingleses fue rebautizada con su nombre original "Torre Monumental", aunque algunos ciudadanos siguen refiriéndose a ella con el nombre Torre de los Ingleses. (es) Torre Monumental (Spanish for "Monumental Tower"), formerly known as Torre de los Ingleses ("Tower of the English"), is a clock tower located in the barrio (district) of Retiro in Buenos Aires, Argentina. It is situated in the Plaza Fuerza Aérea Argentina (formerly Plaza Británica) by and Avenida del Libertador. It was a gift from the local British community to the city in commemoration of the centennial of the May Revolution of 1810. After the Falklands War in 1982, the tower's original name was dropped, though some still call it Torre de los Ingleses. (en) La Torre Monumental o Torre de los Ingleses è un monumento di Buenos Aires, capitale dell'Argentina. Situata nel barrio di Retiro, sorge al centro della plaza Fuerza Aérea Argentina, presso la . Fu costruita su iniziativa della comunità britannica residente in Argentina in occasione del centenario della Rivoluzione di Maggio. (it) 토레 모누멘탈(스페인어: Torre Monumental→기념탑)은 아르헨티나 부에노스아이레스 에 있는 시계탑이다. 1810년 5월 혁명 100주년을 기념하여 영국 지역 사회에서 도시에 선물로 준 것이다. 본래 토레 데 로스 인글레세스(Torre de los Ingleses→잉글랜드의 탑)라는 이름이었으나, 1982년 포클랜드 전쟁 이후 타워의 원래 이름은 삭제되었다. (ko) A Torre Monumental (antiga Torre dos Ingleses) é um monumento situado no bairro do Retiro, em Buenos Aires. Situada na (antiga Plaza Britânia) junto a Rua San Martín e a . Foi construída por residentes britânicos na cidade para comemorar o centenário da Revolução de Maio. Após a Guerra das Malvinas em 1982, a Torre dos Ingleses foi rebatizada com seu nome original: Torre Monumental, ainda que algumas cidadãos seguem referindo-se a ela com o nome dos ingleses. (pt) Торре Монументаль (исп. Torre Monumental) — памятник, расположенный в районе Ретиро в Буэнос-Айресе. Находится на площади Фуэрса Аэреа Аргентина (бывшая британская площадь) недалеко от угла улиц Авенида Сан-Мартин и Авениды Дель Либертадор. Был построен аргентинцами британского происхождения в ознаменование столетия Майской революции. После Фолклендской войны в 1982 году, Torre de los Ingleses была переименована на своё первоначальное название: Торре Монументаль, хотя часть аргентинцев до сих пор называют её по-прежнему. (ru) 纪念钟塔（Torre Monumental），在1982年马岛战争前称为英人钟塔（Torre de los Ingleses）位于阿根廷布宜诺斯艾利斯雷蒂罗区的阿根廷空军广场（Plaza Fuerza Aérea Argentina），旧名不列颠广场（Plaza Británica），毗邻圣马丁街和解放者大道。这是1910年五月革命百年纪念时当地英国社区赠送的礼物。 该塔高8层，75.50米。钟的高度为35米。 该塔装饰着大英帝国的标志：苏格兰蓟，英国玫瑰，威尔士龙和爱尔兰三叶草。 阿根廷在马岛战争中失败后，1984年11月发生爆炸。2006年，大楼对公众关闭，进行技术维护，但是偶尔还有反英涂鸦画。 (zh) La Torre Monumental (Tour Monumentale) anciennement Torre de los Ingleses (Tour des Anglais) est un monument situé dans le quartier de Retiro, à Buenos Aires. Après la Guerre des Malouines en 1982, la Torre de los Ingleses fut rebaptisée Torre Monumental, bien que certains habitants continuent à utiliser son ancien nom. Située au milieu de la Plaza Fuerza Aérea Argentina (ex Plaza Británica), à côté de la rue San Martín et de l'Avenida del Libertador, elle fut construite par des résidents britanniques de la ville pour célébrer le centenaire de la révolution de mai. (fr) |
| rdfs:label | Torre Monumental (ca) Torre Monumental (de) Torre Monumental (es) Torre Monumental (it) Torre Monumental (fr) 토레 모누멘탈 (ko) Torre Monumental (en) Torre Monumental (pt) Торре Монументаль (ru) 纪念钟塔 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Torre Monumental yago-res:Torre Monumental wikidata:Torre Monumental dbpedia-ca:Torre Monumental dbpedia-de:Torre Monumental dbpedia-es:Torre Monumental dbpedia-fr:Torre Monumental dbpedia-hu:Torre Monumental dbpedia-it:Torre Monumental dbpedia-ko:Torre Monumental dbpedia-ms:Torre Monumental dbpedia-oc:Torre Monumental dbpedia-pt:Torre Monumental dbpedia-ru:Torre Monumental dbpedia-tr:Torre Monumental dbpedia-zh:Torre Monumental https://global.dbpedia.org/id/4m2om |
| geo:geometry | POINT(-58.373699188232 -34.592300415039) |
| geo:lat | -34.592300 (xsd:float) |
| geo:long | -58.373699 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Torre_Monumental?oldid=1116136447&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2011.10.17.173636_Esc...re_Monumental_Retiro_Buenos_Aires.jpg wiki-commons:Special:FilePath/2019_Buenos_Aires_-_Torre_de_los_Ingleses.jpg wiki-commons:Special:FilePath/CABA_-_Retiro_-_Torre_Monumental.jpg wiki-commons:Special:FilePath/La_Torre_Monumental.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Plaza_Fuerza_Aérea_Argentina.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Plaza_y_Ex-_Torre_de_lo_Ingleses.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Torre_Monumental-Plano-1910.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Torre_Monumental_-_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Torre_Monumental_April_2005.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Torre_Monumental_Buenos_Aires.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Torre_Monumental_Buenos_Aires_con_Palomas.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Torre_Monumental_Retiro.jpg |
| foaf:homepage | http://www.torremonumental.buenosaires.gob.ar/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Torre_Monumental |
| foaf:name | Torre Monumental (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Torre_de_los_Ingleses |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ambrose_Macdonald_Poynter dbr:Torre_de_los_Ingleses dbr:Retiro,_Buenos_Aires dbr:Cultural_impact_of_the_Falklands_War dbr:Compañía_Primitiva_de_Gas_de_Buenos_Aires_Ltda. dbr:Buenos_Aires_Central_Business_District dbr:Tourism_in_Buenos_Aires dbr:List_of_clock_towers dbr:The_Amazing_Race_7 dbr:Argentina_Centennial dbr:Torre_Ader dbr:Plaza_Fuerza_Aérea_Argentina dbr:Gillett_&_Johnston |
| is dbp:features of | dbr:Plaza_Fuerza_Aérea_Argentina |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Torre_Monumental |
