Treaty of Alton (original) (raw)
Der Vertrag von Alton war eine Übereinkunft zwischen König Heinrich I. von England und seinem älteren Bruder Robert II., genannt Curthose, des Herzogs der Normandie. Im Jahr 1101 erkannte Herzog Robert so den Herrschaftsanspruch Heinrichs als König von England an. Im Gegenzug erhielt Robert jährliche Geldleistungen und andere Zugeständnisse von Heinrich. Diese Übereinkunft beendete vorübergehend eine Krise in der Erbfolge der anglo–normannischen Könige von England.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Vertrag von Alton war eine Übereinkunft zwischen König Heinrich I. von England und seinem älteren Bruder Robert II., genannt Curthose, des Herzogs der Normandie. Im Jahr 1101 erkannte Herzog Robert so den Herrschaftsanspruch Heinrichs als König von England an. Im Gegenzug erhielt Robert jährliche Geldleistungen und andere Zugeständnisse von Heinrich. Diese Übereinkunft beendete vorübergehend eine Krise in der Erbfolge der anglo–normannischen Könige von England. (de) Le traité d'Alton est un accord signé en juillet 1101 entre Henri Ier d'Angleterre et son frère plus âgé Robert Courteheuse, duc de Normandie. Par ce traité, Robert reconnaît Henri comme roi d'Angleterre, en échange d'une rente annuelle et autres concessions. Cet accord permit de résoudre temporairement la crise de succession des rois anglo-normands. (fr) The Treaty of Alton was an agreement signed in 1101 between Henry Beauclerc and his older brother Robert Curthose in which Robert agreed to recognize Henry as the king of England in exchange for a yearly stipend and other concessions. The agreement temporarily ended a crisis in the succession of the Anglo-Norman kings. King William II of England died in a hunting accident in 1100. His elder brother, Robert Curthose, had at one point been acknowledged as his heir presumptive. Robert's absence in the First Crusade at the time of William's death, as well as his poor reputation among the Anglo-Norman barons, allowed the youngest brother, Henry Beauclerc, to claim the throne with popular support. Robert returned from the Holy Land after Henry's coronation. Encouraged by his advisor Ranulf Flambard, he invaded the Kingdom of England in order to claim the throne. He landed secretly at Portsmouth and was met by Henry at the town of Alton. Henry had solidified his popularity with the nobles and the Church by his issuance of the Charter of Liberties, however, and his popularity allowed him to resist Robert's invasion. The dispute was settled diplomatically. In the Treaty of Alton, Robert agreed to renounce his claim to the English throne in exchange for a yearly stipend of 3,000 marks and the concession of all but one of Henry's possessions in the Duchy of Normandy. Robert and his followers were allowed to return to Normandy without reprisal from Henry. The two brothers moreover agreed to name each other as heirs and to assist each other in the punishment of traitors. The agreement was not long-lasting. In 1105, Henry invaded Normandy and defeated his brother's army the following year at the Battle of Tinchebray. Robert was imprisoned and died in captivity in 1134. Normandy remained a possession of the English crown for over a century afterwards. (en) Altonfördraget var ett fördrag tecknat år 1101 mellan kung Henrik I av England och hans äldre bror Robert, Hertig av Normandie. Fördraget gick ut på att Robert erkände Henrik som Englands konung i utbyte mot ett årligt stipendium och andra eftergifter. Fördraget skapade tillfällig ordning i konflikten om successionen i den Anglonormandiska dynastin. Året innan hade Henrik I tagit makten efter att hans bror Vilhelm II av England avlidit, trots att Robert varit efter Vilhelm i successionsordningen. Roberts frånvaro under det första korståget, kopplat med hans låga ställning bland den anglo-normandiska baronerna skapade förutsättning för Henrik att ta makten med populärt stöd. Robert återvände från det heliga landet efter Henriks kröning och uppmuntrad av sin rådgivare invaderade Robert England. Han landade i hemlighet i Portsmouth och möttes av Henrik vid Alton. Henrik hade i sin tur förankrat sitt stöd hos med adeln och kyrkan genom sin proklamation av sin frihetsstadga (Charter of Liberties), och hans popularitet gjorde att han kunde stå emot Roberts invasion. Dispyten mellan bröderna löstes genom diplomatiska ansträngningar, och i fördraget så utfäste Robert att han avsade sig all rätt till tronen i utbyte mot ett årligt stipendium på 3000 marker och gav upp anspråk på nästan allt sitt territorium i Normandie. Robert och hans anhängare tilläts återvända till Normandie utan vedergällning ifrån Henrik. De två bröderna kom dessutom överens om att de skulle ärva varandra ifall den ene gick bort samt att samarbeta i att straffa förrädare. Fördraget höll dock inte särskilt länge, redan fyra år senare, 1105, invaderade Henrik Normandie och besegrade sin brors armé vid . Robert tillfångatogs och dog i fångenskap år 1134. Normandie kom att höra till den engelska tronen i över ett sekel efteråt. (sv) 奥尔顿条约（英文：Treaty of Alton）是英格兰国王亨利一世和他的兄长诺曼底公爵罗贝尔于1101年签订的一项协议，在协议中罗贝尔同意承认亨利为英格兰国王用以交换一份年金和其他权利。该协议暂时中止了一场盎格鲁-诺曼王位的继承危机。 在此前一年，虽然罗贝尔是威廉公认的继承人，亨利在他的兄长威廉二世死时夺取了王位。当威廉死时，罗贝尔正在外参加第一次十字军东征，加上他在盎格鲁-诺曼男爵中的糟糕名声使得亨利夺走王位和得到普遍的支持。 在亨利的加冕礼之后，罗贝尔从圣地返回，在他的顾问雷纳夫·弗朗巴尔（Ranulf Flambard）的鼓动之下，罗贝尔入侵英格兰王国以夺取王位。他在朴次茅斯秘密登录并在奥尔顿镇会见了亨利。 亨利通过发布自由宪章巩固了在贵族和教会中的声望，无论如何，亨利的声望使他可以反抗罗贝尔的入侵。 外交上的争议平静下来。在条约中，罗贝尔同意放弃他对英国王位的要求以换取3000马克的年金和除了一处地产之外亨利在诺曼底公国的全部权利。罗贝尔和他的追随者被允许返回诺曼底而不受到亨利的报复。此外两兄弟同意任命彼此为继承人并在惩罚叛徒时互相给予支持。 可是协议没有持续很久。1105年，亨利入侵诺曼底并在次年的坦什布赖（Tinchebray）战役中击败他兄长的军队。罗贝尔被囚禁直到1134年死去。此后，诺曼底作为英国国王的领地超过一个世纪。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 426835 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2552 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083667448 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Battle_of_Tinchebray dbc:Alton,_Hampshire dbr:Robert_Curthose dbc:1101 dbc:History_of_Hampshire dbc:Henry_I_of_England dbr:William_II_of_England dbc:1101_in_England dbc:12th-century_treaties dbr:Heir_presumptive dbr:Alton,_Hampshire dbr:Duchy_of_Normandy dbr:First_Crusade dbc:Treaties_of_medieval_England dbr:Baron dbr:Charter_of_Liberties dbr:Ranulf_Flambard dbr:King_of_England dbr:Mark_(currency) dbr:Portsmouth dbr:Kingdom_of_England dbr:Stipend dbr:Henry_Beauclerc |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:Alton,_Hampshire dbc:1101 dbc:History_of_Hampshire dbc:Henry_I_of_England dbc:1101_in_England dbc:12th-century_treaties dbc:Treaties_of_medieval_England |
| gold:hypernym | dbr:Agreement |
| rdf:type | yago:WikicatTreatiesOfEngland yago:WikicatTreatiesOfMedievalEngland yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Organisation yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat12th-centuryTreaties |
| rdfs:comment | Der Vertrag von Alton war eine Übereinkunft zwischen König Heinrich I. von England und seinem älteren Bruder Robert II., genannt Curthose, des Herzogs der Normandie. Im Jahr 1101 erkannte Herzog Robert so den Herrschaftsanspruch Heinrichs als König von England an. Im Gegenzug erhielt Robert jährliche Geldleistungen und andere Zugeständnisse von Heinrich. Diese Übereinkunft beendete vorübergehend eine Krise in der Erbfolge der anglo–normannischen Könige von England. (de) Le traité d'Alton est un accord signé en juillet 1101 entre Henri Ier d'Angleterre et son frère plus âgé Robert Courteheuse, duc de Normandie. Par ce traité, Robert reconnaît Henri comme roi d'Angleterre, en échange d'une rente annuelle et autres concessions. Cet accord permit de résoudre temporairement la crise de succession des rois anglo-normands. (fr) 奥尔顿条约（英文：Treaty of Alton）是英格兰国王亨利一世和他的兄长诺曼底公爵罗贝尔于1101年签订的一项协议，在协议中罗贝尔同意承认亨利为英格兰国王用以交换一份年金和其他权利。该协议暂时中止了一场盎格鲁-诺曼王位的继承危机。 在此前一年，虽然罗贝尔是威廉公认的继承人，亨利在他的兄长威廉二世死时夺取了王位。当威廉死时，罗贝尔正在外参加第一次十字军东征，加上他在盎格鲁-诺曼男爵中的糟糕名声使得亨利夺走王位和得到普遍的支持。 在亨利的加冕礼之后，罗贝尔从圣地返回，在他的顾问雷纳夫·弗朗巴尔（Ranulf Flambard）的鼓动之下，罗贝尔入侵英格兰王国以夺取王位。他在朴次茅斯秘密登录并在奥尔顿镇会见了亨利。 亨利通过发布自由宪章巩固了在贵族和教会中的声望，无论如何，亨利的声望使他可以反抗罗贝尔的入侵。 外交上的争议平静下来。在条约中，罗贝尔同意放弃他对英国王位的要求以换取3000马克的年金和除了一处地产之外亨利在诺曼底公国的全部权利。罗贝尔和他的追随者被允许返回诺曼底而不受到亨利的报复。此外两兄弟同意任命彼此为继承人并在惩罚叛徒时互相给予支持。 可是协议没有持续很久。1105年，亨利入侵诺曼底并在次年的坦什布赖（Tinchebray）战役中击败他兄长的军队。罗贝尔被囚禁直到1134年死去。此后，诺曼底作为英国国王的领地超过一个世纪。 (zh) The Treaty of Alton was an agreement signed in 1101 between Henry Beauclerc and his older brother Robert Curthose in which Robert agreed to recognize Henry as the king of England in exchange for a yearly stipend and other concessions. The agreement temporarily ended a crisis in the succession of the Anglo-Norman kings. (en) Altonfördraget var ett fördrag tecknat år 1101 mellan kung Henrik I av England och hans äldre bror Robert, Hertig av Normandie. Fördraget gick ut på att Robert erkände Henrik som Englands konung i utbyte mot ett årligt stipendium och andra eftergifter. Fördraget skapade tillfällig ordning i konflikten om successionen i den Anglonormandiska dynastin. (sv) |
| rdfs:label | Vertrag von Alton (de) Traité d'Alton (fr) Treaty of Alton (en) Altonfördraget (sv) 奥尔顿条约 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Alton wikidata:Treaty of Alton dbpedia-de:Treaty of Alton dbpedia-fr:Treaty of Alton dbpedia-no:Treaty of Alton dbpedia-sh:Treaty of Alton dbpedia-sv:Treaty of Alton dbpedia-zh:Treaty of Alton https://global.dbpedia.org/id/j2c1 yago-res:Treaty of Alton |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Alton?oldid=1083667448&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Alton |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Alton |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Robert_of_Bellême,_3rd_Earl_of_Shrewsbury dbr:Robert_Curthose dbr:1100s_in_England dbr:1101 dbr:12th_century dbr:Anselm_of_Canterbury dbr:Alton dbr:France–United_Kingdom_relations dbr:Alton,_Hampshire dbr:Ranulf_Flambard dbr:Henry_I_of_England dbr:Arnulf_de_Montgomery dbr:List_of_treaties |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Alton |