Portsmouth (original) (raw)

dbo:abstract

Portsmouth és una ciutat d'uns 189.000 habitants situada en el comtat de Hampshire, a la costa sud d'Anglaterra. La unitat administrativa forma part d'una conurbació més àmplia que Portsmouth, que inclou , , Gosport, (que inclou un gran suburbi d'), , i , amb una població estimada de 442.252 residents, cosa que en fa l'onzena zona urbana més gran d'Anglaterra. Va ser un notable port naval durant segles, és llar del dic sec més vell del món encara en ús, i de molts vaixells famosos. (ca)
Portsmouth je město s přibližně 209 000 obyvateli (2014) v anglickém hrabství Hampshire situované na jižním pobřeží Velké Británie. Zároveň je to označení širší administrativně-správní jednotky tvořené aglomerací okolních měst. S odhadovanou půlmilionovou populací je to dnes (2006) 11. největší městská oblast v Anglii. Portsmouth má významný anglický námořní přístav, který slouží i jako místo odpočinku mnoha slavných lodí. Najdeme zde i nejstarší dosud používaný suchý dok. Nadále zůstává hlavní loděnicí a základnou britského královského loďstva Royal Navy i když jeho význam z vojenského hlediska klesá. Je zde též obchodní přístav pro nákladní i osobní přepravu s destinacemi na evropském kontinentě. Portsmouth byl rovněž místem nalodění části jednotek určených pro invazi v Den D. Město je mimo jiné rodištěm spisovatele Charlese Dickense, anglického romanopisce 19. století. (cs)
بورتسموث أو بومبي كما يلقبها أهلها مدينة بريطانية تقع في جنوب شرق إنجلترا، ويقطنها حوالي 195 ألف نسمة. عرفت تاريخيًا بأنها قاعدة بحرية عسكرية للقوات البريطانية وذلك لموقعها الاستراتيجي القريب من فرنسا، وشهدت بورتسموث كذلك الحربين العالميتين، وقدمت الكثير من سكانها والذين كانوا معظمهم يعملون في البحرية. أما الآن فهي منطقة سكنية ودراسية هادئة إذ يوجد فيها جامعة بورتسموث وعدة كليات. (ar)
Το Πόρτσμουθ είναι πόλη και λιμάνι στην κομητεία της νότιας Αγγλίας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρίσκεται 103 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Λονδίνου και 31 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Σαουθάμπτον. Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή έχει 205.771 κατοίκους και είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Αγγλίας, με πάνω από 5.000 κατοίκους ανά τ.χλμ. Μαζί με το Σαουθάμπτον και άλλες κοντινές πόλεις δημιουργούν ενιαία μητροπολιτική περιοχή με πάνω από 1.500.000 κατοίκους. (el)
Portsmouth estas kaj urbo kaj unuara instanco en la angla regiono Sud-orienta Anglio.Ĝis 1997 ĝi estis parto de la provinco Hampshire. Ĝi estas la sola brita urbo situanta sur insulo (Portsea Island), kaj estas grava militarmea haveno kun longa historio. Inter la vizitindaĵoj estas , la flagŝipo de admiralo Horatio Nelson, la Mary Rose (tudora militŝipo), (deknaŭa-jarcenta militŝipo), anglikana kaj romkatolika katedraloj, kaj kastelo. Dum la dua mondmilito granda parto de la urbo detruiĝis pro bomboj. En la sportmondo Portsmouth famas pro sia futbal-klubo. La loĝantaro de la urbo estis de 190 000 personoj en 1997 kaj la areo estas de 40 km² Landport estas distrikto en la centro de la insulo Portsea kaj parto de la urbo Portsmouth. (eo)
Portsmouth ( (?·i)) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la , frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad. Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, , Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de ), , Stubbington y . Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens. (es)
Portsmouth ([ˈpɔːtsməθ] ) ist eine Hafenstadt an der Südküste Englands in der Grafschaft Hampshire im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Sie liegt größtenteils auf der Insel Portsea Island an der Mündung des Solent in den Ärmelkanal. An der geschützten Westküste befindet sich der Hafen von Portsmouth, im Osten liegt Langstone Harbour. Südlich wird die Stadt durch den Solent von der Isle of Wight getrennt. (de)
Portsmouth Ingalaterrako hegoaldean dagoen hiria da, Hampshireko konderrikoa eta South East Englandeko eskualdekoa. Hiriak 200.000 biztanle inguru dauka, baina metropoli-gunean ia 450.000 pertsona bizi dira, , , eta udalerriak kontuan hartuta. Ozeano Atlantikoaren kostaldean dago kokatuta, Wight uhartearen aurrean. Halaber, Santurtzirekin (Bizkaia, Euskal Herria) lotuta dago ferryaren bidez. (eu)
Portsmouth (ˈpɔːtsməθ) est une ville portuaire de la côte sud de l'Angleterre. Elle appartient au comté cérémoniel de Hampshire, mais forme une autorité unitaire. Surnommée « Pompey », Portsmouth est un important port militaire de la Royal Navy. Située sur l'île de Portsea, c'est la seule ville-île du Royaume-Uni. La ville compte une population de 205 400 habitants et est la deuxième plus grande ville du Hampshire, après Southampton. L'histoire de la ville remonte à l'époque romaine. Important port naval depuis des siècles, Portsmouth possède le plus ancien quai sec du monde. Soumis à de nombreuses attaques durant son histoire, le port fut ainsi la première ligne de défense de l'Angleterre face aux forces françaises lors de la bataille du Solent en 1545. Des forts spéciaux ont été construits en 1859 en prévision d'une autre invasion en provenance de l'Europe continentale. Au XIXe siècle, Portsmouth était la ville la plus fortifiée et était considérée comme la plus grande base navale au monde durant la Pax Britannica. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les bombardements intensifs du Troisième Reich font de nombreux dégâts et causent la mort de 930 personnes, mais la ville a quand même pu être un point d'embarquement essentiel pour le débarquement de Normandie. En 1982, une grande partie de la force d'intervention participant à la guerre des Malouines prit son départ de Portsmouth. En 1997, le dernier yacht royal, le Britannia, quitta la ville pour superviser le transfert de Hong Kong à la Chine, ce qui fut pour l'opinion publique la fin symbolique de l'Empire britannique. La HMNB Portsmouth est considérée comme l'une des trois plus importantes bases militaires de la Royal Navy (avec la HMNB Clyde et la HMNB Devonport) et abrite les deux tiers de la flotte de surface du Royaume-Uni. La ville abrite des navires célèbres, dont la Mary Rose, le navire phare d'Horatio Nelson, le HMS Victory, et le HMS Warrior. Le Portsmouth International Port est quant à lui un port commercial et de croisière, le deuxième plus fréquenté du Royaume-Uni (après celui de Douvres), avec trois millions de passagers par an. L'aéroport Portsmouth Airport a fermé en 1973 mais la ville n'est située qu'à 30 km de celui de Southampton. Située à 110 km de Londres, la cité est reliée par chemin de fer à la gare de Londres-Waterloo. La ville a un riche passé industriel puisque la première ligne de production de masse au monde y a été mise en place. Par ailleurs, Portsmouth figure parmi les quelques villes britanniques à posséder deux cathédrales : la cathédrale anglicane Saint-Thomas et la cathédrale catholique romaine Saint-Jean-l'Évangéliste. Le front de mer et le port de Portsmouth sont dominés par la Spinnaker Tower, l'une des plus hautes structures du Royaume-Uni. L'université de Portsmouth accueille 23 000 étudiants et est classée parmi les meilleures universités modernes au monde. (fr)
Cathair sa Hampshire, Bhreatain is ea Portsmouth. Bhí 205,400 duine ina gcónaí i bPortsmouth i 2011. (ga)
Portsmouth (/ˈpɔːrtsməθ/ PORTS-məth) is a port and city in the ceremonial county of Hampshire in southern England. The city of Portsmouth has been a unitary authority since 1 April 1997 and is administered by Portsmouth City Council. Portsmouth is the most densely populated city in the United Kingdom, with a population last recorded at 238,800. Portsmouth is located 70 miles (110 km) south-west of London and 19 miles (31 km) south-east of Southampton. Portsmouth is mostly located on Portsea Island; the only English city not on the mainland of Great Britain. Portsea Island has the third highest population in the British Isles after the islands of Great Britain and Ireland. Portsmouth also forms part of the regional South Hampshire conurbation, which includes the city of Southampton and the boroughs of Eastleigh, Fareham, Gosport, Havant and Waterlooville. Portsmouth is one of the world's best known ports, its history can be traced to Roman times and has been a significant Royal Navy dockyard and base for centuries. Portsmouth was first established as a town with a royal charter on 2 May 1194. Portsmouth was England's first line of defence during an attempted French invasion in 1545 at the Battle of the Solent, famously notable for the sinking of the carrack Mary Rose and witnessed by King Henry VIII of England from Southsea Castle. Portsmouth has the world's oldest dry dock, "The Great Stone Dock"; originally built in 1698, rebuilt in 1769 and presently known as "No.5 Dock". The world's first mass production line was established at the naval base's Block Mills which produced pulley blocks for the Royal Navy fleet. By the early-19th century, Portsmouth was the most heavily fortified city in the world, and was considered "the world's greatest naval port" at the height of the British Empire throughout Pax Britannica. By 1859, a ring of defensive land and sea forts, known as the Palmerston Forts had been built around Portsmouth in anticipation of an invasion from continental Europe. In the 20th century, Portsmouth achieved city status on 21 April 1926. During the Second World War, the city was a pivotal embarkation point for the D-Day landings and was bombed extensively in the Portsmouth Blitz, which resulted in the deaths of 930 people. In 1982, a large Royal Navy task force departed from Portsmouth for the Falklands War. Her Majesty's Yacht Britannia was formerly based in Portsmouth and oversaw the transfer of Hong Kong in 1997, after which, Britannia was retired from royal service, decommissioned and relocated to Leith as a museum ship. HMNB Portsmouth is an operational Royal Navy base and is home to two-thirds of the UK's surface fleet. The base has long been nicknamed Pompey, a nickname it shares with the wider city of Portsmouth and Portsmouth Football Club. The naval base also contains the National Museum of the Royal Navy and Portsmouth Historic Dockyard; which has a collection of historic warships, including the Mary Rose, Lord Nelson's flagship, HMS Victory (the world's oldest naval ship still in commission), and HMS Warrior, the Royal Navy's first ironclad warship. The former HMS Vernon shore establishment has been redeveloped into a large retail outlet destination known as Gunwharf Quays which opened in 2001. Portsmouth is among the few British cities with two cathedrals: the Anglican Cathedral of St Thomas and the Roman Catholic Cathedral of St John the Evangelist. The waterfront and Portsmouth Harbour are dominated by the Spinnaker Tower, one of the United Kingdom's tallest structures at 560 feet (170 m). Southsea is Portsmouth's seaside resort, which was named after Southsea Castle. Southsea has two piers; Clarence Pier amusement park and South Parade Pier. The world's only regular hovercraft service operates from Southsea Hoverport to Ryde on the Isle of Wight. Southsea Common is a large open-air public recreation space which serves as a venue for a wide variety of annual events. Portsmouth F.C. is the city's professional association football club and play their home games at Fratton Park. The city has several mainline railway stations that connect to London Victoria and London Waterloo amongst other lines in southern England. Portsmouth International Port is a commercial cruise ship and ferry port for international destinations. The port is the second busiest in the United Kingdom after Dover, handling around three million passengers a year. The city formerly had its own airport, Portsmouth Airport, until its closure in 1973. The University of Portsmouth enrols 23,000 students and is ranked among the world's best modern universities. Portsmouth is the birthplace of notable people such as author Charles Dickens, engineer Isambard Kingdom Brunel, former Prime Minister James Callaghan, actor Peter Sellers and author-journalist Christopher Hitchens. (en)
Portsmouth merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Inggris. Penduduknya berjumlah 190.000 jiwa (2005). (in)
Portsmouth ( [ˈpɔrtsməθ]) è una città di 205.100 abitanti (secondo il censimento 2011) che si trova nella contea dell'Hampshire, nella costa meridionale del Regno Unito. È stata un importante porto navale per secoli. Portsmouth è una città facente parte di un'area metropolitana di almeno mezzo milione di abitanti, con le vicine città di Havant, Gosport, Fareham e . La maggior parte della città giace su un'isola chiamata isola di Portsea, che si trova dove il Solent sfocia nella Manica. L'isola è separata dal continente a nord da una stretta insenatura, con un ponte che la fa sembrare una penisola. Il porto riparato si trova ad ovest dell'isola e la grande baia del porto di Langstone è ad est.La collina di Portsdown domina lo skyline; a nord e sud vi sono le acque del Solent, dove c'è anche l'isola di Wight. Portsmouth include i seguenti distretti residenziali: Buckland, Copnor, Cosham, Eastney, Fratton, Hilsea, Kingston, Milton, North End, Portsea, Paulsgrove, Somers Town. Il porto di Portsmouth è sceso di importanza come porto militare, ma rimane comunque uno dei moli militari più importanti della Royal Navy (Marina reale inglese).C'è comunque un porto commerciale destinato al trasporto di passeggeri e merci verso il continente. Lo sviluppo dato da queste infrastrutture giovò il titolo di città nel 1926. (it)
ポーツマス (Portsmouth, )は、イギリス (イングランド)のハンプシャー南部にある、イギリス海峡に面した都市。イギリスで唯一、島嶼部に位置する都市で、に都心がある。ロンドンから南西70マイル (110 km)に位置する。行政は単一自治体である。ポーツマスの街、ポーツマスFCの両方がポンペイ(pompey)の愛称で呼ばれる。人口は20万5100人（2011年国勢調査）、郊外を含む都市圏は85万5679人。ポーツマス都市圏の面積 (15.54平方マイル (40.2 km2))は、イングランドで11位である。 1世紀以上の歴史がある軍港であり、世界で最も古い乾ドックが現役で使用される。ネルソン提督の旗艦HMS ヴィクトリーなどの多くの有名な軍艦の母港となってきた。近年、ポーツマス海軍基地は軍事拠点としては衰えたものの、イギリス海軍とイギリス海兵隊の基地と造船所は維持されており、依然として司令部が置かれている。ヨーロッパ大陸に向かう貨物輸送や旅客輸送向けの商業港も栄えており、フランス北部とスペインへのフェリーが定期的に発着している。近年は、スピンネーカー・タワーが新たなランドマークとなるなど、臨海部の再開発が進行している。再開発地域は、として知られている。ポーツマス市の2倍以上の人口のポーツマス都市圏には、フェアラム、、ゴスポート、ハヴァント（郊外のリー・パークを含む）、、、などの町々がある。近年の都市圏は、サウサンプトン寄りのハヴァントを通過するM27/A27道路や、北のクランフィールドを通るA3道路の沿線にまで拡大している。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 포츠머스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 포츠머스(Portsmouth)는 영국 남부 햄프셔주의 도시이며, 영국에서 가장 중요한 군항도시이다. 해수욕장으로서도 유명하다. 여기서 태어난 작가 찰스 디킨스를 기념하는 도서관이 있다. (ko)
Portsmouth (Nederlands, verouderd: Portsmuiden) is een unitary authority met de officiële titel van city, en het is een district (ONS-code E06000044) in het zuidoosten van Engeland in het ceremoniële graafschap aan de zeestraat Solent. De havenstad telt zo'n 215.000 inwoners en ligt op het eiland , vlak tegenover het zuidelijker gelegen Isle of Wight. Portsmouth ligt zo'n 100 kilometer ten zuidwesten van Londen en 30 kilometer ten zuidoosten van Southampton. Het is de enige stad in het Verenigd Koninkrijk met een hogere bevolkingsdichtheid dan de hoofdstad Londen. Zowel Portsmouth Football Club als de stad delen dezelfde bijnaam 'Pompey'. Portsmouth is een belangrijke marinehaven en een van de thuishavens van de Royal Navy. De stad heeft dan ook een uitgebreid scheepvaartmuseum met diverse historische oorlogsschepen. Daarnaast is Portsmouth een van de belangrijkste badplaatsen van Engeland; in de directe omgeving liggen zo'n twintig jachthavens. Portsmouth is verbonden met Gosport via een ferrydienst die de baai in een paar minuten oversteekt. (nl)
Portsmouth (engelskt uttal: [ˈpɔːrtsməθ] (info)) är en stad i grevskapet Hampshire i södra England. Staden är en hamnstad som främst ligger på Portsea Island, norr om Isle of Wight. Den ligger i enhetskommunen (unitary authority) Portsmouth. Tätortsdelen (built-up area sub division) Portsmouth hade 238 137 invånare vid folkräkningen år 2011. Portsmouth anlades på 1100-talet, år 1194 erhöll Portsmouth stadsrättigheter och 1496 anlades skeppsvarv här. Staden är sedan Henrik VIII:s tid Englands och senare Storbritanniens största örlogshamn och örlogsvarv: HMNB Portsmouth. Portsmouth ligger vid inloppet av viken Portsmouth Harbour mittemot Gosport. De militära anläggningarna är belägna dels i Portsea, där större delen av torrdockorna, den äldsta från 1698, och kasernerna är belägna, dels i Gosport, där bland annat Horatio Nelsons flaggskepp HMS Victory. Kustbefästningar finns huvudsakligen söder om Portsmouth på sydspetsen av Portsea Island. Där finns också en betydande maskin- och livsmedelsindustri i staden. I Portsmouth finns det 170 meter höga tornet Spinnaker Tower. Eftersom staden är Charles Dickens födelseort finns där ett Dickens-museum. Man har även en tämligen känd symfoniorkester. Författaren och dramatikern Howard Brenton kommer också från Portsmouth. I Portsmouth föddes även politikern James Callaghan (Labour), Storbritanniens premiärminister 1976–1979. Southsea är ett strandområde och en del av Portsmouth, i stadens södra del. (sv)
Portsmouth – miasto i dystrykt (unitary authority) na południowym wybrzeżu Anglii w hrabstwie ceremonialnym Hampshire. Portsmouth znajduje się w odległości 103 km na południowy zachód od Londynu oraz 31 km na wschód od miasta Southampton. W 2001 roku miasto liczyło 187 056 mieszkańców. W 2011 roku dystrykt liczył 205 056 mieszkańców. Portsmouth, niegdyś ważny port marynarki wojennej, jest wielką atrakcją dla miłośników historii morskiej Wielkiej Brytanii. Jednym z najciekawszych miejsc jest stara stocznia (Portsmouth Historic Dockyard), w której można obejrzeć kadłub „Mary Rose” – słynnego flagowego okrętu Henryka VIII, oraz okręt liniowy HMS Victory – na którego pokładzie zginął admirał Horatio Nelson. Port aktualnie pełni także funkcję bazy Królewskiej Marynarki Wojennej. Kolejnym wartym uwagi miejscem jest Charles Dickens Museum – dom, w którym w 1812 r. urodził się pisarz Charles Dickens. W mieście znajduje się również Spinnaker Tower, która jest dumą architektoniczną miasta i odwiedza ją wielu turystów. Większość miasta Portsmouth leży na wyspie Portsea, przy połączeniu cieśniny Solent z kanałem La Manche. Portsmouth jest rozwijającym się ekonomicznie miastem, ma w nim siedziby wiele międzynarodowych firm, między innymi IBM, BAE Systems i EADS Astrium. W mieście znajduje się uniwersytet, oraz klub sportowy Portsmouth F.C. Miasto oraz klub sportowy jest potocznie nazywane przez miejscowych Pompey. W Portsmouth działała utworzona 30 października 1835 Gromada Ludu Polskiego Grudziąż, skupiająca byłych powstańców listopadowych, którzy po upadku powstania byli więzieni w twierdzy grudziądzkiej. (pl)
Portomua (Portsmouth) /ˈpɔərtsməθ/ é uma cidade portuária do condado de Hampshire, na Inglaterra. Localiza-se no sul do país. A sua aglomeração urbana conta com 735 mil habitantes, incluindo a vizinha cidade de Southampton. A cidade foi por muitos anos uma base da Marinha Real Britânica. Portsmouth, conhecida popularmente como Pompey, ou Portomua em português, localiza-se na ilha Portsea, frente à ilha de Wight no Solent, estreito no Canal da Mancha, que por sua vez forma a ria natural de Portsmouth Harbour, formação favorável para o refúgio e atividades marítimas que moldaram a história da cidade. Estimativas populacionais em 2009 davam a Portsmouth 203 500 habitantes no seu termo municipal, e a quase 443 000 na área metropolitana (sendo a 11ª mais povoada do Reino Unido). Entre as personalidades nascidas em Portsmouth encontram-se Roland Orzabal, co-fundador e compositor da banda britânica de New Wave Tears for Fears, Charles Dickens, que nasceu nesta localidade em 1812, o primeiro-ministro James Callaghan em 1912, o conhecido jornalista e autor Christopher Hitchens e também é a terra de Ray Shulman, um dos criadores da banda de rock progressivo Gentle Giant. Entre as personalidades residentes encontram-se nomes como Arthur Conan Doyle, que viveu no bairro de Southsea, frente ao mar, Peter Sellers, que viveu no bairro de Southsea, e H. G. Wells, que também viveu no bairro de Southsea. (pt)
（英語：Portsmouth，讀音：），別名龐培（Pompey），位於英國英格蘭東南部漢普郡，南臨索倫特海峽的港口城市，位于伦敦西南70英里（110公里），南安普顿东南19英里（31公里），人口23.81 万 (2011年)。朴茨茅斯是南汉普郡都市带的一部分，南汉普郡都市带包括南安普顿，哈文特，滑铁卢镇，等市镇。朴茨茅斯历史最早可追溯到罗马时期。历来都是英国最为重要的军港。她见证了英国800多年的海军历史，拥有世界上最古老的干船坞。1545年朴茨茅斯为防止法国入侵而进行了堡垒化，当时的防御设施还基本保存。19世纪为防止法国入侵朴茨茅斯继续堡垒化，逐渐成为了当时世界上防守最严密的城市，也留下了大量的防御工事。逐步成为世界上最大大规模的生产线式造船基地。二战期间，朴茨茅斯的工业设施遭到德国毁灭性轰炸。朴茨茅斯见证了英国很多历史性事件，1787年，由亚瑟.菲利普斯船长率领的11艘船组成的第一舰队，前往澳大利亚建立了流放地，现代澳大利亚从此建立。1805年納爾遜勋爵率舰队从朴茨茅斯出发，在特拉法加海战击败法西联合舰队，1945年，盟军登陆指挥部设立在朴茨茅斯，登陆部队从此地出发。1982年，由朴茨茅斯出发的英国舰队击败阿根廷海军重新控制福克兰群岛。1997年，皇家游艇不列颠尼亚号从朴茨茅斯前往香港移交主权，象征大英帝国的最后落幕。朴茨茅斯至今还是英国皇家海军三分之二水面舰艇的母港。位于朴茨茅斯海军基地内，但是已经开放旅游的朴茨茅斯历史船坞里陈列了勇士号，马丽玫瑰，胜利号等著名的博物馆军舰，以前的伟农军事基地已经改造成了著名的大炮码头购物中心。还拥有百年历史的朴茨茅斯足球俱乐部。朴茨茅斯的铁路线直达英国南部各大城市和伦敦滑铁卢车站，拥有商业码头和能到达法国和西班牙的国际渡轮码头。是英国第二繁忙的国际旅客码头。朴茨茅斯也是作家狄更斯和著名工程师布鲁内尔的家乡。 (zh)
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008). (ru)
Портсмут (англ. Portsmouth) — місто в британському графстві Гемпшир на березі протоки Солент, що відокремлює Англію від острова Вайт. Основна частина міського населення зосереджена на острові . Тут розташована одна з головних військово-морських баз британського ВМФ. Населення міста — 197 000. До обміління Ла-Маншу порт розташовувався у , де збереглася напівзруйнована кам'яна фортеця римлян, перебудована у XI—XII століттях у феодальний замок. У 1194 р. король Річард I Левине Серце видав Портсмуту міську хартію і дозволив проводити в місті ярмарок. Ця хартія діяла до 1627 року. Значення Портсмута значно збільшилося за династії Тюдорів. У 1496 р. був заснований сухий док, який після розширення у 1698 р. займає площу у 120 га. У сухому доці виставлені знамениті кораблі минулого — тюдорівська карака «Мері Роуз» і HMS Victory — флагман адмірала Гораціо Нельсона. Під час Другої світової війни місто зазнало сильних бомбардувань. Зруйнована будівля ратуші була відновлена у 1959 році. Серед історичних пам'яток — невеликий, частково романський собор (XII століття), тюдорівські укріплення в курортному районі (1544 р.) і будинок, у якому народився Чарльз Діккенс. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aprLowC

6.400000 (xsd:double)
6.570000 (xsd:double)

dbp:blankInfo

HK, HL, HM, HN, HP, HR, HS, HT, HU, HV, HX, HY (en)

dbp:imageSeal

The coat of arms of the City of Portsmouth.jpg (en)

dbp:janLowC

3.770000 (xsd:double)
5.100000 (xsd:double)

dbp:junLowC

12.300000 (xsd:double)
12.420000 (xsd:double)

dbp:leaderName

dbp:location

Solent MRSC weather station, Lee-on-Solent, elevation: (en)
Southsea, Portsmouth 1976–2005 (en)

dbp:marLowC

4.750000 (xsd:double)
5.400000 (xsd:double)

dbp:octLowC

9.840000 (xsd:double)
10.900000 (xsd:double)

dbp:populationBlank

1.100000 (xsd:double)
1.800000 (xsd:double)
2.700000 (xsd:double)
4.300000 (xsd:double)
6.100000 (xsd:double)
84 (xsd:integer)

dbp:pushpinMapCaption

Location within the United Kingdom##Location within England##Location in Europe (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Portsmouth és una ciutat d'uns 189.000 habitants situada en el comtat de Hampshire, a la costa sud d'Anglaterra. La unitat administrativa forma part d'una conurbació més àmplia que Portsmouth, que inclou , , Gosport, (que inclou un gran suburbi d'), , i , amb una població estimada de 442.252 residents, cosa que en fa l'onzena zona urbana més gran d'Anglaterra. Va ser un notable port naval durant segles, és llar del dic sec més vell del món encara en ús, i de molts vaixells famosos. (ca)
بورتسموث أو بومبي كما يلقبها أهلها مدينة بريطانية تقع في جنوب شرق إنجلترا، ويقطنها حوالي 195 ألف نسمة. عرفت تاريخيًا بأنها قاعدة بحرية عسكرية للقوات البريطانية وذلك لموقعها الاستراتيجي القريب من فرنسا، وشهدت بورتسموث كذلك الحربين العالميتين، وقدمت الكثير من سكانها والذين كانوا معظمهم يعملون في البحرية. أما الآن فهي منطقة سكنية ودراسية هادئة إذ يوجد فيها جامعة بورتسموث وعدة كليات. (ar)
Το Πόρτσμουθ είναι πόλη και λιμάνι στην κομητεία της νότιας Αγγλίας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρίσκεται 103 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Λονδίνου και 31 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Σαουθάμπτον. Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή έχει 205.771 κατοίκους και είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Αγγλίας, με πάνω από 5.000 κατοίκους ανά τ.χλμ. Μαζί με το Σαουθάμπτον και άλλες κοντινές πόλεις δημιουργούν ενιαία μητροπολιτική περιοχή με πάνω από 1.500.000 κατοίκους. (el)
Portsmouth ([ˈpɔːtsməθ] ) ist eine Hafenstadt an der Südküste Englands in der Grafschaft Hampshire im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Sie liegt größtenteils auf der Insel Portsea Island an der Mündung des Solent in den Ärmelkanal. An der geschützten Westküste befindet sich der Hafen von Portsmouth, im Osten liegt Langstone Harbour. Südlich wird die Stadt durch den Solent von der Isle of Wight getrennt. (de)
Portsmouth Ingalaterrako hegoaldean dagoen hiria da, Hampshireko konderrikoa eta South East Englandeko eskualdekoa. Hiriak 200.000 biztanle inguru dauka, baina metropoli-gunean ia 450.000 pertsona bizi dira, , , eta udalerriak kontuan hartuta. Ozeano Atlantikoaren kostaldean dago kokatuta, Wight uhartearen aurrean. Halaber, Santurtzirekin (Bizkaia, Euskal Herria) lotuta dago ferryaren bidez. (eu)
Cathair sa Hampshire, Bhreatain is ea Portsmouth. Bhí 205,400 duine ina gcónaí i bPortsmouth i 2011. (ga)
Portsmouth merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Inggris. Penduduknya berjumlah 190.000 jiwa (2005). (in)
( 다른 뜻에 대해서는 포츠머스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 포츠머스(Portsmouth)는 영국 남부 햄프셔주의 도시이며, 영국에서 가장 중요한 군항도시이다. 해수욕장으로서도 유명하다. 여기서 태어난 작가 찰스 디킨스를 기념하는 도서관이 있다. (ko)
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008). (ru)
Portsmouth je město s přibližně 209 000 obyvateli (2014) v anglickém hrabství Hampshire situované na jižním pobřeží Velké Británie. Zároveň je to označení širší administrativně-správní jednotky tvořené aglomerací okolních měst. S odhadovanou půlmilionovou populací je to dnes (2006) 11. největší městská oblast v Anglii. Město je mimo jiné rodištěm spisovatele Charlese Dickense, anglického romanopisce 19. století. (cs)
Portsmouth estas kaj urbo kaj unuara instanco en la angla regiono Sud-orienta Anglio.Ĝis 1997 ĝi estis parto de la provinco Hampshire. Ĝi estas la sola brita urbo situanta sur insulo (Portsea Island), kaj estas grava militarmea haveno kun longa historio. Inter la vizitindaĵoj estas , la flagŝipo de admiralo Horatio Nelson, la Mary Rose (tudora militŝipo), (deknaŭa-jarcenta militŝipo), anglikana kaj romkatolika katedraloj, kaj kastelo. Dum la dua mondmilito granda parto de la urbo detruiĝis pro bomboj. En la sportmondo Portsmouth famas pro sia futbal-klubo. (eo)
Portsmouth ( (?·i)) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la , frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad. (es)
Portsmouth (/ˈpɔːrtsməθ/ PORTS-məth) is a port and city in the ceremonial county of Hampshire in southern England. The city of Portsmouth has been a unitary authority since 1 April 1997 and is administered by Portsmouth City Council. Portsmouth is the birthplace of notable people such as author Charles Dickens, engineer Isambard Kingdom Brunel, former Prime Minister James Callaghan, actor Peter Sellers and author-journalist Christopher Hitchens. (en)
Portsmouth (ˈpɔːtsməθ) est une ville portuaire de la côte sud de l'Angleterre. Elle appartient au comté cérémoniel de Hampshire, mais forme une autorité unitaire. Surnommée « Pompey », Portsmouth est un important port militaire de la Royal Navy. Située sur l'île de Portsea, c'est la seule ville-île du Royaume-Uni. La ville compte une population de 205 400 habitants et est la deuxième plus grande ville du Hampshire, après Southampton. (fr)
Portsmouth ( [ˈpɔrtsməθ]) è una città di 205.100 abitanti (secondo il censimento 2011) che si trova nella contea dell'Hampshire, nella costa meridionale del Regno Unito. È stata un importante porto navale per secoli. Portsmouth è una città facente parte di un'area metropolitana di almeno mezzo milione di abitanti, con le vicine città di Havant, Gosport, Fareham e . (it)
ポーツマス (Portsmouth, )は、イギリス (イングランド)のハンプシャー南部にある、イギリス海峡に面した都市。イギリスで唯一、島嶼部に位置する都市で、に都心がある。ロンドンから南西70マイル (110 km)に位置する。行政は単一自治体である。ポーツマスの街、ポーツマスFCの両方がポンペイ(pompey)の愛称で呼ばれる。人口は20万5100人（2011年国勢調査）、郊外を含む都市圏は85万5679人。ポーツマス都市圏の面積 (15.54平方マイル (40.2 km2))は、イングランドで11位である。 1世紀以上の歴史がある軍港であり、世界で最も古い乾ドックが現役で使用される。ネルソン提督の旗艦HMS ヴィクトリーなどの多くの有名な軍艦の母港となってきた。近年、ポーツマス海軍基地は軍事拠点としては衰えたものの、イギリス海軍とイギリス海兵隊の基地と造船所は維持されており、依然として司令部が置かれている。ヨーロッパ大陸に向かう貨物輸送や旅客輸送向けの商業港も栄えており、フランス北部とスペインへのフェリーが定期的に発着している。 (ja)
Portsmouth – miasto i dystrykt (unitary authority) na południowym wybrzeżu Anglii w hrabstwie ceremonialnym Hampshire. Portsmouth znajduje się w odległości 103 km na południowy zachód od Londynu oraz 31 km na wschód od miasta Southampton. W 2001 roku miasto liczyło 187 056 mieszkańców. W 2011 roku dystrykt liczył 205 056 mieszkańców. Większość miasta Portsmouth leży na wyspie Portsea, przy połączeniu cieśniny Solent z kanałem La Manche. Portsmouth jest rozwijającym się ekonomicznie miastem, ma w nim siedziby wiele międzynarodowych firm, między innymi IBM, BAE Systems i EADS Astrium. (pl)
Portomua (Portsmouth) /ˈpɔərtsməθ/ é uma cidade portuária do condado de Hampshire, na Inglaterra. Localiza-se no sul do país. A sua aglomeração urbana conta com 735 mil habitantes, incluindo a vizinha cidade de Southampton. A cidade foi por muitos anos uma base da Marinha Real Britânica. Estimativas populacionais em 2009 davam a Portsmouth 203 500 habitantes no seu termo municipal, e a quase 443 000 na área metropolitana (sendo a 11ª mais povoada do Reino Unido). (pt)
Portsmouth (Nederlands, verouderd: Portsmuiden) is een unitary authority met de officiële titel van city, en het is een district (ONS-code E06000044) in het zuidoosten van Engeland in het ceremoniële graafschap aan de zeestraat Solent. De havenstad telt zo'n 215.000 inwoners en ligt op het eiland , vlak tegenover het zuidelijker gelegen Isle of Wight. Portsmouth ligt zo'n 100 kilometer ten zuidwesten van Londen en 30 kilometer ten zuidoosten van Southampton. Het is de enige stad in het Verenigd Koninkrijk met een hogere bevolkingsdichtheid dan de hoofdstad Londen. Zowel Portsmouth Football Club als de stad delen dezelfde bijnaam 'Pompey'. (nl)
Portsmouth (engelskt uttal: [ˈpɔːrtsməθ] (info)) är en stad i grevskapet Hampshire i södra England. Staden är en hamnstad som främst ligger på Portsea Island, norr om Isle of Wight. Den ligger i enhetskommunen (unitary authority) Portsmouth. Tätortsdelen (built-up area sub division) Portsmouth hade 238 137 invånare vid folkräkningen år 2011. Där finns också en betydande maskin- och livsmedelsindustri i staden. I Portsmouth finns det 170 meter höga tornet Spinnaker Tower. Southsea är ett strandområde och en del av Portsmouth, i stadens södra del. (sv)
Портсмут (англ. Portsmouth) — місто в британському графстві Гемпшир на березі протоки Солент, що відокремлює Англію від острова Вайт. Основна частина міського населення зосереджена на острові . Тут розташована одна з головних військово-морських баз британського ВМФ. Населення міста — 197 000. (uk)
（英語：Portsmouth，讀音：），別名龐培（Pompey），位於英國英格蘭東南部漢普郡，南臨索倫特海峽的港口城市，位于伦敦西南70英里（110公里），南安普顿东南19英里（31公里），人口23.81 万 (2011年)。朴茨茅斯是南汉普郡都市带的一部分，南汉普郡都市带包括南安普顿，哈文特，滑铁卢镇，等市镇。朴茨茅斯历史最早可追溯到罗马时期。历来都是英国最为重要的军港。她见证了英国800多年的海军历史，拥有世界上最古老的干船坞。1545年朴茨茅斯为防止法国入侵而进行了堡垒化，当时的防御设施还基本保存。19世纪为防止法国入侵朴茨茅斯继续堡垒化，逐渐成为了当时世界上防守最严密的城市，也留下了大量的防御工事。逐步成为世界上最大大规模的生产线式造船基地。二战期间，朴茨茅斯的工业设施遭到德国毁灭性轰炸。朴茨茅斯见证了英国很多历史性事件，1787年，由亚瑟.菲利普斯船长率领的11艘船组成的第一舰队，前往澳大利亚建立了流放地，现代澳大利亚从此建立。1805年納爾遜勋爵率舰队从朴茨茅斯出发，在特拉法加海战击败法西联合舰队，1945年，盟军登陆指挥部设立在朴茨茅斯，登陆部队从此地出发。1982年，由朴茨茅斯出发的英国舰队击败阿根廷海军重新控制福克兰群岛。1997年，皇家游艇不列颠尼亚号从朴茨茅斯前往香港移交主权，象征大英帝国的最后落幕。朴茨茅斯也是作家狄更斯和著名工程师布鲁内尔的家乡。 (zh)

rdfs:label

Portsmouth (en)
بورتسموث (ar)
Portsmouth (ca)
Portsmouth (cs)
Portsmouth (de)
Πόρτσμουθ (el)
Portsmouth (eo)
Portsmouth (es)
Portsmouth (eu)
Portsmouth (fr)
Portsmouth (ga)
Portsmouth (in)
Portsmouth (it)
ポーツマス (イングランド) (ja)
포츠머스 (ko)
Portsmouth (Verenigd Koninkrijk) (nl)
Portsmouth (pl)
Portsmouth (pt)
Portsmouth (sv)
Портсмут (ru)
Портсмут (uk)
朴茨茅斯 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:birthPlace of

is dbo:city of

is dbo:deathPlace of

is dbo:garrison of

is dbo:headquarter of

is dbo:location of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:city of

is dbp:deathPlace of

is dbp:stadium of