Treaty of Naples (1639) (original) (raw)
معاهدة نابولي هي اتفاقية سياسية عسكرية بين مملكة إسبانيا ومملكة بولندا، وُقعت في نابولي في أواخر عام 1639. وافق الملك البولندي فواديسواف الرابع فاسا على تشكيل جيش من 17 ألف رجل، والذي سيتألف من 12 ألف فارس و5 آلاف من المشاة. بعد عبور أراضي الإمبراطورية، كان من المقرر استخدام القوات تحت القيادة الإسبانية في فلاندرز ضد الفرنسيين. كان على الملك الإسباني فيليب الرابع، بصرف النظر عن تغطية تكاليف التوظيف والصيانة، أن يدفع للملك البولندي 500 ألف إسكودو نابولي. طالب البولنديون على الفور بإعادة التفاوض على المعاهدة، مما أدى إلى اتفاق آخر أبرم في عام 1641؛ كان على الإسبان أن يدفعوا أكثر مقابل جيش أصغر. لم تُنفذ هذه المعاهدة أيضًا، وألغت محكمة مدريد الصفقة في أوائل عام 1642. تبقى معاهدة نابولي الاتفاقية الثنائية الوحيدة للتحالف العسكري الإسباني البولندي المبرمة بين البلدين.
_collage.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | معاهدة نابولي هي اتفاقية سياسية عسكرية بين مملكة إسبانيا ومملكة بولندا، وُقعت في نابولي في أواخر عام 1639. وافق الملك البولندي فواديسواف الرابع فاسا على تشكيل جيش من 17 ألف رجل، والذي سيتألف من 12 ألف فارس و5 آلاف من المشاة. بعد عبور أراضي الإمبراطورية، كان من المقرر استخدام القوات تحت القيادة الإسبانية في فلاندرز ضد الفرنسيين. كان على الملك الإسباني فيليب الرابع، بصرف النظر عن تغطية تكاليف التوظيف والصيانة، أن يدفع للملك البولندي 500 ألف إسكودو نابولي. طالب البولنديون على الفور بإعادة التفاوض على المعاهدة، مما أدى إلى اتفاق آخر أبرم في عام 1641؛ كان على الإسبان أن يدفعوا أكثر مقابل جيش أصغر. لم تُنفذ هذه المعاهدة أيضًا، وألغت محكمة مدريد الصفقة في أوائل عام 1642. تبقى معاهدة نابولي الاتفاقية الثنائية الوحيدة للتحالف العسكري الإسباني البولندي المبرمة بين البلدين. (ar) Treaty of Naples was a political-military agreement between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Poland, signed in Naples in late 1639. The Polish king Władysław IV agreed to raise an army of 17,000 men, which would consist of 12,000 cavalry and 5,000 infantry. Following transit across the imperial territory, the troops were to be employed under Spanish command in Flanders against the French. The Spanish king Felipe IV, apart from covering recruitment and maintenance cost, was to pay the Polish monarch 500,000 Neapolitan escudos. The Poles almost immediately demanded re-negotiation of the treaty, which resulted in another agreement concluded in 1641; the Spaniards were to pay more for an even smaller army. This treaty was not implemented either, and the Madrid court cancelled the deal in early 1642. The treaty remains the only bilateral Spanish-Polish military alliance agreement ever concluded between the two countries. (en) Traktat w Neapolu – porozumienie polityczno-wojskowe zawarte przez Królestwo Polskie i Królestwo Hiszpanii w Neapolu, prawdopodobnie pod koniec roku 1639. Król Polski Władysław IV zobowiązał się utworzyć siedemnastotysięczną armię, składającą się z 12 tysięcy kawalerii i 5 tysięcy piechoty. Po przebyciu tranzytem terytorium Cesarstwa, wojska te miały znaleźć się pod dowództwem hiszpańskim i zostać zaangażowane w walki przeciw Francji we Flandrii. Król Hiszpanii Filip IV oprócz pokrycia kosztów rekrutacji i bieżącego utrzymania wojska zobowiązał się zapłacić polskiemu monarsze kwotę 500 tysięcy neapolitańskich escudos. Strona polska niemal od początku dążyła do renegocjacji traktatu, co doprowadziło do podpisania kolejnego porozumienia w roku 1641; Hiszpanie mieli zapłacić więcej za mniejszą armię. Wskutek dalszych problemów po stronie polskiej również ta umowa nie została wcielona w życie, a dwór madrycki formalnie wycofał się z niej w roku 1642. Uzgodnione w ramach traktatu porozumienie pozostaje jedynym w historii polsko-hiszpańskim dwustronnym sojuszem militarnym. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Treaty_of_Naples_(1638)_collage.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://repositorio.uam.es/handle/10486/677028 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo%3Fcodigo=3847395 |
| dbo:wikiPageID | 66483443 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 45089 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114021671 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cardinal_Richelieu dbr:Pyrenees dbr:Rossano dbr:Rubens dbr:Mounted_troops dbr:Bavaria dbr:Bona_Sforza dbr:Holy_Roman_Empire dbr:House_of_Habsburg dbr:House_of_Vasa dbr:Republic_of_Genoa dbr:Republic_of_Venice dbr:Vienna dbr:Vilnius dbr:Vistula dbr:Early_modern_period dbr:Infantry dbc:Thirty_Years'_War dbr:Cossacks dbr:Crown_of_the_Kingdom_of_Poland dbr:Mecklenburg-Vorpommern dbr:Espionage dbr:Treaty_of_Stuhmsdorf dbr:Christina,_Queen_of_Sweden dbr:Gaspar_de_Guzmán,_Count-Duke_of_Olivares dbr:Thirty_Years'_War dbr:Military_alliance dbr:Anne_of_Austria,_Queen_of_Poland dbr:Lisowczycy dbr:Madrid dbr:Silesia dbr:Thaler dbr:Baltic_Sea dbr:Adam_Kazanowski dbc:Treaties_of_the_Spanish_Empire dbr:Catholic_League_(German) dbr:Cecilia_Renata_of_Austria dbc:Treaties_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Tuscany dbr:Warsaw dbr:Wismar dbc:1639_treaties dbr:Albrecht_von_Wallenstein dbr:Ducat dbr:Duchy_of_Parma dbr:Dutch_Republic dbr:Ferdinand_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:Ferdinand_III,_Holy_Roman_Emperor dbr:Flanders dbr:Paris dbr:Cardinal-Infante_Ferdinand_of_Austria dbr:Cavalry dbr:History_of_Sweden_(1611–1648) dbr:Ramiro_Núñez_de_Guzmán dbr:Hamburg dbr:Toison_d'or_King_of_Arms dbr:Jerzy_Ossoliński dbr:John_II_Casimir_Vasa dbr:Lancers dbr:Szlachta dbr:Dnieper dbr:Manuel_de_Moura_Corte_Real,_2nd_Marquis_of_Castelo_Rodrigo dbc:Poland–Spain_relations dbr:Polish-Russian_War_(1632-1634) dbr:Polish_złoty dbr:Polish–Ottoman_War_(1620–21) dbr:Port-de-Bouc dbr:Portuguese_Restoration_War dbr:Spanish_Council_of_State dbr:Apennine_Peninsula dbr:Emperor_of_the_Holy_Roman_Empire dbr:Iberian_Peninsula dbr:Kingdom_of_Denmark dbr:Kingdom_of_France_(1498-1791) dbr:Kingdom_of_Naples dbr:Kingdom_of_Spain dbr:Mikulov dbr:Naples dbr:Oder_river dbr:Reapers'_War dbr:Regensburg dbr:Sejm_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Władysław_IV_Vasa dbr:Neapolitan_sums dbr:Ludovic_Lindsay,_16th_Earl_of_Crawford dbr:King_of_France dbr:Truce_of_Altmark dbr:Upper_Hungary dbr:Mediterranean dbr:Spanish_Road dbr:Mercenaries dbr:Felipe_IV dbr:Tirol dbr:Viceroy_of_Naples dbr:Gabor_Bethlen dbr:John_Casimir,_King_of_Poland dbr:Kasper_Denhoff dbr:Polish-Sweden_War_(1620-1622) dbr:Polish-Turkish_War dbr:Sigismund_III_of_Poland dbr:Elector_of_Saxony dbr:Viceroy_of_Portugal dbr:Winged_Hussar dbr:File:Philip_IV_of_Spain_-_Velázquez_1644.jpg dbr:File:Rocroi,_el_último_tercio,_por_Augusto_Ferrer-Dalmau.jpg dbr:File:Carlo_Coppola_-_Resa_di_Napoli_a_Don_Giovanni_d'Austria_nel_1648.jpg dbr:File:Manuel_de_Moura_Corte-Real.tiff dbr:File:Rembrandt_-_De_Poolse_ruiter,_c.1655_(Frick_Collection).jpg dbr:File:Adam_Kazanowski_by_Pieter_Danckers_de_Rij_(1638).png dbr:File:Cossack-horseman.jpg dbr:File:Duque_de_Medina_de_las_Torres.JPG dbr:File:Hetman`s_guard.PNG dbr:File:MAN_Hispalois_FelipeIV_ducatón_1628_escorzo.jpg dbr:File:Treaty_of_Naples_(1638)_collage.jpg |
| dbp:bsize | 190 (xsd:integer) 220 (xsd:integer) 280 (xsd:integer) 320 (xsd:integer) 480 (xsd:integer) 680 (xsd:integer) |
| dbp:cheight | 160 (xsd:integer) 170 (xsd:integer) 210 (xsd:integer) |
| dbp:cwidth | 160 (xsd:integer) 220 (xsd:integer) 260 (xsd:integer) |
| dbp:description | dbr:Cardinal_Richelieu dbr:Ferdinand_III,_Holy_Roman_Emperor dbr:Jerzy_Ossoliński dbr:John_Casimir,_King_of_Poland Olivares by Velasquez (en) Polish cavalry during wars with Turkey (en) Warsaw in the mid-17th century (en) Władysław IV by Rubens (en) |
| dbp:location | left (en) right (en) |
| dbp:oleft | 20 (xsd:integer) 35 (xsd:integer) 40 (xsd:integer) 55 (xsd:integer) 70 (xsd:integer) 80 (xsd:integer) 250 (xsd:integer) |
| dbp:otop | 0 (xsd:integer) 20 (xsd:integer) 60 (xsd:integer) 70 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:CSS_image_crop dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Thirty_Years'_War dbc:Treaties_of_the_Spanish_Empire dbc:Treaties_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbc:1639_treaties dbc:Poland–Spain_relations |
| rdfs:comment | معاهدة نابولي هي اتفاقية سياسية عسكرية بين مملكة إسبانيا ومملكة بولندا، وُقعت في نابولي في أواخر عام 1639. وافق الملك البولندي فواديسواف الرابع فاسا على تشكيل جيش من 17 ألف رجل، والذي سيتألف من 12 ألف فارس و5 آلاف من المشاة. بعد عبور أراضي الإمبراطورية، كان من المقرر استخدام القوات تحت القيادة الإسبانية في فلاندرز ضد الفرنسيين. كان على الملك الإسباني فيليب الرابع، بصرف النظر عن تغطية تكاليف التوظيف والصيانة، أن يدفع للملك البولندي 500 ألف إسكودو نابولي. طالب البولنديون على الفور بإعادة التفاوض على المعاهدة، مما أدى إلى اتفاق آخر أبرم في عام 1641؛ كان على الإسبان أن يدفعوا أكثر مقابل جيش أصغر. لم تُنفذ هذه المعاهدة أيضًا، وألغت محكمة مدريد الصفقة في أوائل عام 1642. تبقى معاهدة نابولي الاتفاقية الثنائية الوحيدة للتحالف العسكري الإسباني البولندي المبرمة بين البلدين. (ar) Treaty of Naples was a political-military agreement between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Poland, signed in Naples in late 1639. The Polish king Władysław IV agreed to raise an army of 17,000 men, which would consist of 12,000 cavalry and 5,000 infantry. Following transit across the imperial territory, the troops were to be employed under Spanish command in Flanders against the French. The Spanish king Felipe IV, apart from covering recruitment and maintenance cost, was to pay the Polish monarch 500,000 Neapolitan escudos. The Poles almost immediately demanded re-negotiation of the treaty, which resulted in another agreement concluded in 1641; the Spaniards were to pay more for an even smaller army. This treaty was not implemented either, and the Madrid court cancelled the deal i (en) Traktat w Neapolu – porozumienie polityczno-wojskowe zawarte przez Królestwo Polskie i Królestwo Hiszpanii w Neapolu, prawdopodobnie pod koniec roku 1639. Król Polski Władysław IV zobowiązał się utworzyć siedemnastotysięczną armię, składającą się z 12 tysięcy kawalerii i 5 tysięcy piechoty. Po przebyciu tranzytem terytorium Cesarstwa, wojska te miały znaleźć się pod dowództwem hiszpańskim i zostać zaangażowane w walki przeciw Francji we Flandrii. Król Hiszpanii Filip IV oprócz pokrycia kosztów rekrutacji i bieżącego utrzymania wojska zobowiązał się zapłacić polskiemu monarsze kwotę 500 tysięcy neapolitańskich escudos. Strona polska niemal od początku dążyła do renegocjacji traktatu, co doprowadziło do podpisania kolejnego porozumienia w roku 1641; Hiszpanie mieli zapłacić więcej za mniejsz (pl) |
| rdfs:label | معاهدة نابولي 1639 (ar) Traktat w Neapolu (1639) (pl) Treaty of Naples (1639) (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Treaty of Naples (1639) dbpedia-ar:Treaty of Naples (1639) dbpedia-pl:Treaty of Naples (1639) https://global.dbpedia.org/id/FNL4d |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Naples_(1639)?oldid=1114021671&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Atak_Kawalerii.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carlo_Coppola_-_Resa_...a_Don_Giovanni_d'Austria_nel_1648.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rubens_Władysław_Vasa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rembrandt_-_De_Poolse_ruiter,_c.1655_(Frick_Collection).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rocroi,_el_último_tercio,_por_Augusto_Ferrer-Dalmau.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Philip_IV_of_Spain_-_Velázquez_1644.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Adam_Kazanowski_by_Pieter_Danckers_de_Rij_(1638).png wiki-commons:Special:FilePath/Cossack-horseman.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Diego_Velázquez_036.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ferdinand_III_(1608-1657).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hetman`s_guard.png wiki-commons:Special:FilePath/Jan_Kazimierz_Waza.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerzy_Ossoliński_by_Peeter_Danckers_de_Rij.png wiki-commons:Special:FilePath/Kardinal_Richelieu_-_1650_-_DHM.jpg wiki-commons:Special:FilePath/MAN_Hispalois_FelipeIV_ducatón_1628_escorzo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Treaty_of_Naples_(1638)_collage.jpg wiki-commons:Special:FilePath/View_of_Warsaw_from_Vistula_1620s.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Duque_de_Medina_de_las_Torres.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Naples_(1639) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Gaspar_de_Guzmán,_Count-Duke_of_Olivares dbr:Thirty_Years'_War dbr:Adam_Kazanowski dbr:Timeline_of_Naples dbr:Poland–Spain_relations dbr:John_II_Casimir_Vasa dbr:Władysław_IV_Vasa |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Naples_(1639) |
