Treaty of Tafna (original) (raw)
El Tractat de Tafna va ser signat tant per Abd-el-Kader com per el general Thomas Robert Bugeaud el 30 de maig de 1837 a Rachgoun prop de la desembocadura del Tafna à . Aquest acord es va desenvolupar després que les forces imperials franceses patissin grans pèrdues i retrocés militars a la . Els termes del tractat van implicar que Abd el-Kader reconegués la sobirania imperial francesa a l'Àfrica. Tanmateix, el preu que França havia de pagar per adquirir el reconeixement va comportar la secessió d'aproximament dos terços d'Algèria a Abd-el-Kader (les províncies d'Orà, , Médéa, Tlemcen i Alger).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Tractat de Tafna va ser signat tant per Abd-el-Kader com per el general Thomas Robert Bugeaud el 30 de maig de 1837 a Rachgoun prop de la desembocadura del Tafna à . Aquest acord es va desenvolupar després que les forces imperials franceses patissin grans pèrdues i retrocés militars a la . Els termes del tractat van implicar que Abd el-Kader reconegués la sobirania imperial francesa a l'Àfrica. Tanmateix, el preu que França havia de pagar per adquirir el reconeixement va comportar la secessió d'aproximament dos terços d'Algèria a Abd-el-Kader (les províncies d'Orà, , Médéa, Tlemcen i Alger). (ca) معاهدة التافنة (30 مايو 1837م) هي معاهدة عقدت قرب وادي تافنة (بحاليا ببلدية ببلدية الأمير عبد القادر - (ولاية عين تموشنت) بين الأمير عبد القادر والجنرال توماس روبير بيجو من الجيش الفرنسي. هذا الأخير كان قد تعرض لخسائر فادحة بسبب المقاومة الجزائرية. المعاهدة نصت على أن يعترف الأمير عبد القادر بالسيادة الإمبراطورية الفرنسية في أفريقيا. ومقابل ذلك تقر فرنسا بسيادة دولة الأمير على ما يقرب من ثلثي الجزائر (ولايات وهران، القليعة والمدية وتلمسان والجزائر). ونتيجة تلك المعاهدة هو الاحتفاظ بعدة موانئ. المعاهدة ما لبث أن نقضها الملك لويس فيليب الأول في نوفمبر 1837، الذي أمر باحتلال قسنطينة، الأمر الذي أشعل المزيد من القتال بين قوات الأمير عبد القادر والقوات الامبراطورية الفرنسية. وقد أعلن الأمير عبد القادر الجهاد مرة أخرى في 15 أكتوبر 1839 في معركة متيجة. (ar) Tafnako ituna 1837ko maiatzaren 30ean sinatu zen Abdelkader emirraren eta jeneralaren artean. Itunaren hitzetan, Abdelkaderrek Frantziako subiranotasun inperiala onartzen zuen Aljerian. Hala ere, aintzatespena lortzeko, Frantziak Abdelkaderri Aljeriaren bi heren inguru eman behar zizikion (hau da, Oran, Kolea, Medea, Tlemcen eta Aljerreko departamenduak). Emirrak ituna erabili du barruko tribuekiko bere boterea sendotzeko, hiri berriak ezarriz frantses kontroletik urrun. Frantziako kontrolpean zeuden herritarrak modu baketsuen eta militarren bidez aurre egitera bultzatzeko lan egin zuen. Frantsesei berriro aurre egin nahian, itun bidez Aljer eta Konstantina arteko bide nagusia hartzen zuen lurraldea erreklamatzen zuen. Frantziako tropek 1839ko amaieran aldarrikapen hori zalantzan jarri zutenean Burdinazko Ateak izeneko mendi haitzarte batean zehar joanez, Abdelkaderrek hitzarmena hautsi zuela aldarrikatu zuen, eta jihaderako deia berritu zuen. (eu) Le traité de la Tafna est signé le 30 mai 1837 entre l'émir Abdelkader et le général Bugeaud. Les termes du traité impliquent qu'Abdelkader reconnait la souveraineté impériale française en Algérie. Cependant, le prix que la France devait payer pour obtenir la reconnaissance impliquait la cession d'environ deux tiers de l'Algérie à Abdelkader (c'est-à-dire les provinces d'Oran, de Koléa, Médéa, Tlemcen et Alger). L'émir a utilisé le traité pour consolider son pouvoir sur les tribus de l'intérieur, établissant de nouvelles villes loin du contrôle français. Il a travaillé pour motiver la population sous contrôle français à résister par des moyens pacifiques et militaires. Cherchant à affronter à nouveau les Français, il revendiquait, en vertu du traité, le territoire qui comprenait la route principale entre Alger et Constantine. Lorsque les troupes françaises ont contesté cette revendication à la fin de 1839 en marchant à travers un défilé de montagne connu sous le nom de portes de fer, Abdelkader a revendiqué une violation du traité, et a renouvelé les appels au djihad. (fr) El tratado de Tafna fue firmado por Abd al-Qadir en nombre de la resistencia contra la ocupación del norte de África por Francia y por el General Thomas Robert Bugeaud el 30 de mayo de 1837, habiendo sufrido las tropas coloniales enormes pérdidas y reveses militares en Argelia. A pesar del reconocimiento de la soberanía del imperio francés en África por parte de Abd al-Qádir, Francia lo pagó con la secesión de aproximadamente dos terceras partes de Argelia a Abd al-Qádir, es decir, las provincias de Orán y Argel. Solo consiguió Francia mantenerse en algunos pocos puertos, hasta quedar roto el tratado en 1839, produciéndose nuevos conflictos entre las fuerzas del caudillo argelino y las tropas imperiales de Francia. * Datos: Q3536929 (es) Il trattato di Tafna fu un trattato di pace stipulato tra la Francia ed il 30 maggio 1837 nell'odierna Algeria. Questo accordo venne sviluppato dopo che le forze francesi ebbero subito pesanti perdite in Algeria. I termini del trattato imponevano ad Abd-el-Kader il riconoscimento della sovranità imperiale della Francia in Africa, ma il prezzo che la Francia dovette pagare per questo "riconoscimento" furono circa i due terzi dell'Algeria ad Abd-el-Kader (ad esempio le province di Orano, Koléa, Médéa, Tlemcen e Algeri). Come risultato del trattato, la Francia fu in grado di garantirsi solo alcuni porti costieri sul Mediterraneo. El-Kader utilizzò la pacificazione derivata dalla firma di questo trattato per consolidare il proprio potere sulle tribù dell'entroterra algerino, fondando nuovi insediamenti lontani dal controllo francese. Egli lavorò segretamente per motivare la popolazione sotto il controllo francese a resistere allo straniero. Cercando un nuovo pretesto di scontro con la Francia, egli iniziò quindi a pretendere territori che includevano anche le principali strade tra Algeri e Costantina. Quando le truppe francesi contestarono queste pretese sul finire del 1839 marciando in direzione di el-Kader, questi disse che tale azione era da ritenersi una palese violazione del trattato di Tafna e che quindi poteva considerarsi aperta una nuova jihād. (it) The Treaty of Tafna was signed by both Abd-el-Kader and General Thomas Robert Bugeaud on 30 May 1837. This agreement was developed after French imperial forces sustained heavy losses and military reversals in Algeria. The terms of the treaty entailed Abd-el-Kader recognizing French imperial sovereignty in Africa. However, the price France had to pay for acquiring recognition entailed its secession of approximately two thirds of Algeria to Abd-el-Kader (the provinces of Oran, Koléa, Médéa, Tlemcen and Algiers). As a result of the treaty, France was able to maintain only a few ports. The stipulations of the treaty indicated that the French interpreted the territory of Emir Abdelkader as sovereign, thereby recognising an Algerian state. Abd-el-Kader used the treaty to consolidate his power over tribes throughout the interior, establishing new cities far from French control. He worked to motivate the population under French control to resist by peaceful and military means. Seeking to face the French against , he laid claim under the treaty to territory that included the main route between Algiers and Constantine. When French troops contested the claim in late 1839 by marching through a mountain defile known as the Iron Gates, he claimed a breach of the treaty and renewed calls for jihad. (en) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.diplomatie.gouv.fr/archives.gb/dossiers/140ministres.gb/monarjui/chrono.html https://web.archive.org/web/20060826011833/http:/www.bartleby.com/67/1382.html http://www.onwar.com/aced/data/quebec/qadir1835.htm |
| dbo:wikiPageID | 6056913 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3189 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1097324475 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Treaties_of_French_Algeria dbc:Treaties_of_the_July_Monarchy dbr:Emir_Abdelkader dbr:Emir_Mustapha dbr:Médéa dbr:Thomas_Robert_Bugeaud dbc:1837_in_Algeria dbc:1837_in_France dbc:1837_treaties dbc:Algeria–France_relations dbc:French_Algeria dbr:Tlemcen dbr:Africa dbr:Algiers dbr:France dbr:Oran_Province dbr:List_of_treaties dbr:French_rule_in_Algeria dbr:Abd_al-Qadir_al-Jaza'iri dbr:Journal_of_the_Statistical_Society_of_London |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Algerian_resistance_against_French_invasion dbt:More_footnotes dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:Treaties_of_French_Algeria dbc:Treaties_of_the_July_Monarchy dbc:1837_in_Algeria dbc:1837_in_France dbc:1837_treaties dbc:Algeria–France_relations dbc:French_Algeria |
| rdf:type | yago:WikicatTreatiesOfAlgeria yago:WikicatTreatiesOfFrance yago:WikicatTreatiesOfFrenchAlgeria yago:WikicatTreatiesOfTheJulyMonarchy yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1837Treaties |
| rdfs:comment | El Tractat de Tafna va ser signat tant per Abd-el-Kader com per el general Thomas Robert Bugeaud el 30 de maig de 1837 a Rachgoun prop de la desembocadura del Tafna à . Aquest acord es va desenvolupar després que les forces imperials franceses patissin grans pèrdues i retrocés militars a la . Els termes del tractat van implicar que Abd el-Kader reconegués la sobirania imperial francesa a l'Àfrica. Tanmateix, el preu que França havia de pagar per adquirir el reconeixement va comportar la secessió d'aproximament dos terços d'Algèria a Abd-el-Kader (les províncies d'Orà, , Médéa, Tlemcen i Alger). (ca) معاهدة التافنة (30 مايو 1837م) هي معاهدة عقدت قرب وادي تافنة (بحاليا ببلدية ببلدية الأمير عبد القادر - (ولاية عين تموشنت) بين الأمير عبد القادر والجنرال توماس روبير بيجو من الجيش الفرنسي. هذا الأخير كان قد تعرض لخسائر فادحة بسبب المقاومة الجزائرية. المعاهدة نصت على أن يعترف الأمير عبد القادر بالسيادة الإمبراطورية الفرنسية في أفريقيا. ومقابل ذلك تقر فرنسا بسيادة دولة الأمير على ما يقرب من ثلثي الجزائر (ولايات وهران، القليعة والمدية وتلمسان والجزائر). ونتيجة تلك المعاهدة هو الاحتفاظ بعدة موانئ. المعاهدة ما لبث أن نقضها الملك لويس فيليب الأول في نوفمبر 1837، الذي أمر باحتلال قسنطينة، الأمر الذي أشعل المزيد من القتال بين قوات الأمير عبد القادر والقوات الامبراطورية الفرنسية. وقد أعلن الأمير عبد القادر الجهاد مرة أخرى في 15 أكتوبر 1839 في معركة متيجة. (ar) El tratado de Tafna fue firmado por Abd al-Qadir en nombre de la resistencia contra la ocupación del norte de África por Francia y por el General Thomas Robert Bugeaud el 30 de mayo de 1837, habiendo sufrido las tropas coloniales enormes pérdidas y reveses militares en Argelia. A pesar del reconocimiento de la soberanía del imperio francés en África por parte de Abd al-Qádir, Francia lo pagó con la secesión de aproximadamente dos terceras partes de Argelia a Abd al-Qádir, es decir, las provincias de Orán y Argel. Solo consiguió Francia mantenerse en algunos pocos puertos, hasta quedar roto el tratado en 1839, produciéndose nuevos conflictos entre las fuerzas del caudillo argelino y las tropas imperiales de Francia. (es) Tafnako ituna 1837ko maiatzaren 30ean sinatu zen Abdelkader emirraren eta jeneralaren artean. Itunaren hitzetan, Abdelkaderrek Frantziako subiranotasun inperiala onartzen zuen Aljerian. Hala ere, aintzatespena lortzeko, Frantziak Abdelkaderri Aljeriaren bi heren inguru eman behar zizikion (hau da, Oran, Kolea, Medea, Tlemcen eta Aljerreko departamenduak). (eu) Le traité de la Tafna est signé le 30 mai 1837 entre l'émir Abdelkader et le général Bugeaud. Les termes du traité impliquent qu'Abdelkader reconnait la souveraineté impériale française en Algérie. Cependant, le prix que la France devait payer pour obtenir la reconnaissance impliquait la cession d'environ deux tiers de l'Algérie à Abdelkader (c'est-à-dire les provinces d'Oran, de Koléa, Médéa, Tlemcen et Alger). (fr) The Treaty of Tafna was signed by both Abd-el-Kader and General Thomas Robert Bugeaud on 30 May 1837. This agreement was developed after French imperial forces sustained heavy losses and military reversals in Algeria. The terms of the treaty entailed Abd-el-Kader recognizing French imperial sovereignty in Africa. However, the price France had to pay for acquiring recognition entailed its secession of approximately two thirds of Algeria to Abd-el-Kader (the provinces of Oran, Koléa, Médéa, Tlemcen and Algiers). As a result of the treaty, France was able to maintain only a few ports. (en) Il trattato di Tafna fu un trattato di pace stipulato tra la Francia ed il 30 maggio 1837 nell'odierna Algeria. Questo accordo venne sviluppato dopo che le forze francesi ebbero subito pesanti perdite in Algeria. I termini del trattato imponevano ad Abd-el-Kader il riconoscimento della sovranità imperiale della Francia in Africa, ma il prezzo che la Francia dovette pagare per questo "riconoscimento" furono circa i due terzi dell'Algeria ad Abd-el-Kader (ad esempio le province di Orano, Koléa, Médéa, Tlemcen e Algeri). Come risultato del trattato, la Francia fu in grado di garantirsi solo alcuni porti costieri sul Mediterraneo. (it) |
| rdfs:label | معاهدة تافنة (ar) Tractat de Tafna (ca) Tratado de Tafna (es) Tafnako ituna (eu) Traité de la Tafna (fr) Trattato di Tafna (it) Treaty of Tafna (en) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Tafna yago-res:Treaty of Tafna wikidata:Treaty of Tafna dbpedia-ar:Treaty of Tafna dbpedia-ca:Treaty of Tafna dbpedia-es:Treaty of Tafna dbpedia-eu:Treaty of Tafna dbpedia-fr:Treaty of Tafna dbpedia-it:Treaty of Tafna https://global.dbpedia.org/id/3FuMa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Tafna?oldid=1097324475&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Tafna |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tafna_Treaty dbr:Tafna_treaty |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Battle_of_Isly dbr:Battle_of_Mazagran dbr:Dellys dbr:July_Monarchy dbr:1837_in_France dbr:Emir_Abdelkader dbr:Emir_Mustapha dbr:French_Algeria dbr:French_conquest_of_Algeria dbr:Médéa dbr:Thomas_Robert_Bugeaud dbr:Emirate_of_Abdelkader dbr:Auguste_Warnier dbr:Timeline_of_Oran dbr:Ahmed_bin_Salem dbr:Expedition_of_the_Col_des_Beni_Aïcha dbr:Ferdinand_Philippe,_Duke_of_Orléans dbr:Pacification_of_Algeria dbr:Origins_of_the_French_Foreign_Legion dbr:Iron_Gates_(Algeria) dbr:Chlef dbr:El_Mechouar_Palace dbr:Mazagran_(drink) dbr:List_of_treaties dbr:Tafna_Treaty dbr:Tafna_treaty |
| is dbp:event of | dbr:Emirate_of_Abdelkader |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Tafna |