Treaty of The Hague (1661) (original) (raw)
El Tractat de la Haia de 1661 és un tractat internacional que fou signat l'any 1661 entre representants de les Províncies Unides i del Regne de Portugal. En virtut d'aquest tractat les Províncies Unides van reconèixer la sobirania imperial portuguesa sobre el territori de Recife al Brasil, acabant amb el Brasil neerlandès.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Tractat de la Haia de 1661 és un tractat internacional que fou signat l'any 1661 entre representants de les Províncies Unides i del Regne de Portugal. En virtut d'aquest tractat les Províncies Unides van reconèixer la sobirania imperial portuguesa sobre el territori de Recife al Brasil, acabant amb el Brasil neerlandès. (ca) El tratado de la Haya de 1661, firmado entre las Provincias Unidas de los Países Bajos y el reino de Portugal, significó el fin de la guerra luso-holandesa que ambas potencias mantenían desde finales del siglo anterior. Las posesiones neerlandesas en Brasil fueron restituidas a Portugal a cambio de una indemnización. (es) Le traité de La Haye de 1661 (également connu sous le nom de paix de la Haye) est un traité de paix signé entre le royaume de Portugal et la république des Provinces-Unies, le 6 août 1661 à La Haye. Avec la signature du traité, la Nouvelle-Hollande (Brésil hollandais) a été officiellement cédée au Portugal en échange d'une compensation. (fr) The Treaty of The Hague (also known as the Treaty of Den Haag) was signed on 6 August 1661 between representatives of the Dutch Empire and the Portuguese Empire. Based on the terms of the treaty, the Dutch Republic recognized Portuguese imperial sovereignty over New Holland (Dutch Brazil) in exchange for an indemnity of 4 million reis, conversion from 2 million caroli guilders, over the span of 16 years. (en) Il Trattato dell'Aia (noto anche come Trattato di Den Haag) venne firmato nel 1661 tra i rappresentanti dell'Impero coloniale olandese e quelli dell'Impero portoghese. In base ai termini del trattato, la Repubblica delle Sette Province Unite riconosceva la sovranità portoghese sul Brasile olandese in cambio di un compenso di 4 milioni di real, equivalenti a 2 milioni di Caroli Guilder, dilazionati in un periodo di 16 anni. (it) ハーグ条約（ハーグじょうやく、オランダ語: Vrede van Den Haag, ポルトガル語: Tratado da Haia）は、1661年8月6日に締結された、オランダ海上帝国とポルトガル海上帝国の間の条約。 条約により、オランダは16年間の分割払いで4百万の賠償金を得る代わりに、オランダ領ブラジルをポルトガルに割譲した。 (ja) De Vrede van Den Haag werd getekend op 6 augustus 1661 te Den Haag door Portugal en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Met het ondertekenen van de vrede werd Nieuw-Holland (Nederlands-Brazilië) formeel afgestaan aan Portugal. Portugal betaalde daarvoor een schadevergoeding aan de Republiek. Zeeland en Gelderland stemden tegen deze vrede. Karel II van Engeland, die in onderhandeling was om de Portugese prinses Catharina van Bragança te trouwen, probeerde in Portugal en via zijn ambassadeur George Downing tevergeefs de vrede te dwarsbomen. (nl) Гаагский договор был подписан 6 августа 1661 года представителем португальской короны и Яном де Виттом со стороны Голландской республики с тем, чтобы урегулировать колониальные разногласия между державами. После восстановления португальской государственности в 1640 году португальцы отвоевали у голландцев Северную Бразилию. Хотя на стороне португальцев стояли враждебные голландцам англичане, флот Соединённых провинций оставался мощной силой, с которой португальцам приходилось считаться. Обе страны были заинтересованы в возобновлении обоюдовыгодных торговых отношений более, нежели в продолжении конфронтации. Гаагским договором Нидерланды признали принадлежность Португалии всей территории Бразилии, а португальцы уступили голландцам свои права на Цейлон и Острова пряностей, уплатив в придачу 63 тонны золота. (ru) Tratado da Haia (também conhecido como a Paz da Haia) foi um tratado de paz firmado entre Portugal e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos (os atuais Países Baixos), assinado na Haia em 6 de agosto de 1661. Com a assinatura do tratado, os territórios conquistados pela Holanda no Brasil, renomeados como Nova Holanda (ou Brasil Holandês) foram formalmente devolvidos a Portugal em troca de uma indenização de oito milhões de florins. (pt) Гаазький договір — міжнародний договір, підписаний 6 серпня 1661 Йоганом де Віттом з боку Нідерландів і представником португальської корони з тим, щоб врегулювати колоніальні розбіжності між державами. Після відновлення португальської державності в 1640 році португальці відвоювали у нідерландців Північну Бразилію. Хоча на стороні португальців стояли ворожі нідерландцям британці (див. Перша англо-голландська війна), нідерландський флот залишався могутньою силою, яка у будь-який момент загрожувала португальській столиці. Обидві країни були зацікавленіші у відновленні взаємовигідних торгових відносин, ніж у продовженні конфронтації. Гаазьким договором Нідерланди визнали приналежність Португалії всієї території Бразилії, а португальці поступилися нідерландцям своїми правами на Цейлон і Острови прянощів, сплативши на додачу 63 тонни золота. (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.portugal-info.net/history/fourth-dynasty.htm http://veja.abril.com.br/111198/p_118.html |
| dbo:wikiPageID | 7988020 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3352 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105240377 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Dutch_Republic–Portugal_relations dbr:New_Holland_(Brazil) dbr:Gold dbc:Peace_treaties_of_the_Netherlands dbc:17th_century_in_The_Hague dbc:Colonial_Brazil dbr:Peace_treaty dbc:Portuguese_colonization_of_the_Americas dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Portugal dbr:Tonne dbc:1661_in_Portugal dbc:1661_in_the_Dutch_Republic dbc:1661_treaties dbr:Dutch_Empire dbr:Dutch_Republic dbc:Peace_treaties_of_Portugal dbr:Evaldo_Cabral_de_Mello dbr:First_Anglo-Dutch_War dbr:First_Battle_of_Guararapes dbr:The_Hague dbc:Treaties_of_the_Dutch_Republic dbr:Johan_de_Witt dbr:Portugal dbr:Portuguese_Empire dbr:Portuguese_real dbr:Recapture_of_Angola dbr:Recapture_of_Recife_(1652-54) dbr:Second_Battle_of_Guararapes dbr:List_of_treaties dbr:Grand_Pensionary |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Dutch_Republic–Portugal_relations dbc:Peace_treaties_of_the_Netherlands dbc:17th_century_in_The_Hague dbc:Colonial_Brazil dbc:Portuguese_colonization_of_the_Americas dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_Portugal dbc:1661_in_Portugal dbc:1661_in_the_Dutch_Republic dbc:1661_treaties dbc:Peace_treaties_of_Portugal dbc:Treaties_of_the_Dutch_Republic |
| rdf:type | yago:WikicatTreatiesOfPortugal yago:WikicatTreatiesOfTheDutchRepublic yago:WikicatTreatiesOfTheKingdomOfPortugal yago:WikicatTreatiesOfTheNetherlands yago:WikicatPeaceTreaties yago:WikicatPeaceTreatiesOfPortugal yago:WikicatPeaceTreatiesOfTheNetherlands yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Peace106773976 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1661Treaties |
| rdfs:comment | El Tractat de la Haia de 1661 és un tractat internacional que fou signat l'any 1661 entre representants de les Províncies Unides i del Regne de Portugal. En virtut d'aquest tractat les Províncies Unides van reconèixer la sobirania imperial portuguesa sobre el territori de Recife al Brasil, acabant amb el Brasil neerlandès. (ca) El tratado de la Haya de 1661, firmado entre las Provincias Unidas de los Países Bajos y el reino de Portugal, significó el fin de la guerra luso-holandesa que ambas potencias mantenían desde finales del siglo anterior. Las posesiones neerlandesas en Brasil fueron restituidas a Portugal a cambio de una indemnización. (es) Le traité de La Haye de 1661 (également connu sous le nom de paix de la Haye) est un traité de paix signé entre le royaume de Portugal et la république des Provinces-Unies, le 6 août 1661 à La Haye. Avec la signature du traité, la Nouvelle-Hollande (Brésil hollandais) a été officiellement cédée au Portugal en échange d'une compensation. (fr) The Treaty of The Hague (also known as the Treaty of Den Haag) was signed on 6 August 1661 between representatives of the Dutch Empire and the Portuguese Empire. Based on the terms of the treaty, the Dutch Republic recognized Portuguese imperial sovereignty over New Holland (Dutch Brazil) in exchange for an indemnity of 4 million reis, conversion from 2 million caroli guilders, over the span of 16 years. (en) Il Trattato dell'Aia (noto anche come Trattato di Den Haag) venne firmato nel 1661 tra i rappresentanti dell'Impero coloniale olandese e quelli dell'Impero portoghese. In base ai termini del trattato, la Repubblica delle Sette Province Unite riconosceva la sovranità portoghese sul Brasile olandese in cambio di un compenso di 4 milioni di real, equivalenti a 2 milioni di Caroli Guilder, dilazionati in un periodo di 16 anni. (it) ハーグ条約（ハーグじょうやく、オランダ語: Vrede van Den Haag, ポルトガル語: Tratado da Haia）は、1661年8月6日に締結された、オランダ海上帝国とポルトガル海上帝国の間の条約。 条約により、オランダは16年間の分割払いで4百万の賠償金を得る代わりに、オランダ領ブラジルをポルトガルに割譲した。 (ja) De Vrede van Den Haag werd getekend op 6 augustus 1661 te Den Haag door Portugal en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Met het ondertekenen van de vrede werd Nieuw-Holland (Nederlands-Brazilië) formeel afgestaan aan Portugal. Portugal betaalde daarvoor een schadevergoeding aan de Republiek. Zeeland en Gelderland stemden tegen deze vrede. Karel II van Engeland, die in onderhandeling was om de Portugese prinses Catharina van Bragança te trouwen, probeerde in Portugal en via zijn ambassadeur George Downing tevergeefs de vrede te dwarsbomen. (nl) Tratado da Haia (também conhecido como a Paz da Haia) foi um tratado de paz firmado entre Portugal e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos (os atuais Países Baixos), assinado na Haia em 6 de agosto de 1661. Com a assinatura do tratado, os territórios conquistados pela Holanda no Brasil, renomeados como Nova Holanda (ou Brasil Holandês) foram formalmente devolvidos a Portugal em troca de uma indenização de oito milhões de florins. (pt) Гаагский договор был подписан 6 августа 1661 года представителем португальской короны и Яном де Виттом со стороны Голландской республики с тем, чтобы урегулировать колониальные разногласия между державами. После восстановления португальской государственности в 1640 году португальцы отвоевали у голландцев Северную Бразилию. Хотя на стороне португальцев стояли враждебные голландцам англичане, флот Соединённых провинций оставался мощной силой, с которой португальцам приходилось считаться. (ru) Гаазький договір — міжнародний договір, підписаний 6 серпня 1661 Йоганом де Віттом з боку Нідерландів і представником португальської корони з тим, щоб врегулювати колоніальні розбіжності між державами. Після відновлення португальської державності в 1640 році португальці відвоювали у нідерландців Північну Бразилію. Хоча на стороні португальців стояли ворожі нідерландцям британці (див. Перша англо-голландська війна), нідерландський флот залишався могутньою силою, яка у будь-який момент загрожувала португальській столиці. (uk) |
| rdfs:label | Tractat de la Haia (1661) (ca) Tratado de La Haya (1661) (es) Trattato dell'Aia (1661) (it) Traité de La Haye (1661) (fr) ハーグ条約 (1661年) (ja) Vrede van Den Haag (nl) Гаагский договор (1661) (ru) Treaty of The Hague (1661) (en) Tratado da Haia (1661) (pt) Гаазький договір (1661) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of The Hague (1661) yago-res:Treaty of The Hague (1661) wikidata:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-be:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-ca:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-es:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-fr:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-is:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-it:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-ja:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-nl:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-pt:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-ru:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-uk:Treaty of The Hague (1661) dbpedia-vi:Treaty of The Hague (1661) https://global.dbpedia.org/id/2F7bu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_The_Hague_(1661)?oldid=1105240377&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_The_Hague_(1661) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Treaty_of_The_Hague |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Treaty_of_Den_Haag_(1661) dbr:1661_Treaty_of_the_Hague |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:English_Tangier dbr:List_of_wars_involving_Sri_Lanka dbr:Dutch_colonization_of_the_Americas dbr:1661 dbr:André_Vidal_de_Negreiros dbr:Timeline_of_Brazilian_history dbr:Treaty_of_Lisbon_(1667) dbr:Dutch_Brazil dbr:Dutch–Portuguese_War dbr:East_Timorese_nationality_law dbr:Prize_money dbr:Treaty_of_The_Hague dbr:Asiento_de_Negros dbr:August_6 dbr:Portuguese_Restoration_War dbr:Second_Battle_of_Guararapes dbr:List_of_wars_involving_Brazil dbr:List_of_wars_involving_England dbr:List_of_wars_involving_Spain dbr:List_of_wars_involving_the_Netherlands dbr:First_Stadtholderless_period dbr:Treaty_of_Den_Haag_(1661) dbr:1661_Treaty_of_the_Hague |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_The_Hague_(1661) |