Trinovantes (original) (raw)
تراينوفا تعتبر إحدى قبائل سلتيك (ما قبل الرومانية). وكانت أراضيها على الجانب الشمالي من نهر التيمز المصب في إسيكس وسوفولك، وشملت الأراضي الواقعة الآن في لندن الكبرى. اشتق اسمها من بادئة المؤكدة السلتية "tri-"، كانت عاصمتهم (كولشستر الحديثة )، أحد المواقع المقترحة من كاميلوت الأسطورية. تم غزو بريطانيا في 55 و 54 قبل الميلاد، واعتبرت تراينوفا القبيلة الأقوى في بريطانيا.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تراينوفا تعتبر إحدى قبائل سلتيك (ما قبل الرومانية). وكانت أراضيها على الجانب الشمالي من نهر التيمز المصب في إسيكس وسوفولك، وشملت الأراضي الواقعة الآن في لندن الكبرى. اشتق اسمها من بادئة المؤكدة السلتية "tri-"، كانت عاصمتهم (كولشستر الحديثة )، أحد المواقع المقترحة من كاميلوت الأسطورية. تم غزو بريطانيا في 55 و 54 قبل الميلاد، واعتبرت تراينوفا القبيلة الأقوى في بريطانيا. (ar) Els trinovants o trinobants (llatí Trinovantes o Trinobantes) foren un poble celta de la costa est de Britània, esmentat per Claudi Ptolemeu, a l'actual Essex i part de Suffolk (nord de Londres i del Tàmesi). La seva capital fou Camulodunum (Colchester). Es van sotmetre a Juli Cèsar quan va desembarcar a Britània però es van revoltar en temps de Neró. (ca) Die Trinovanten (auch Trinobanten) waren in der späten Eisenzeit ein keltischer Volksstamm Südost-Britanniens vor dessen Eroberung durch die Römer. Sie sind durch einige verstreute Bemerkungen in Caesars Kommentar De bello Gallico, Augustus’ Res gestae divi Augusti sowie in den Annalen des römischen Geschichtsschreibers Tacitus bekannt. Ihr Siedlungsgebiet lag nördlich der Themsemündung in den heutigen Grafschaften Essex und Suffolk. Ihre nördlichen Nachbarn waren die Icener und ihre westlichen die Catuvellaunen. Etwa in der Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. gehörten die Trinovanten zu den mächtigsten Stämmen Britanniens. Ihre Hauptstadt war damals wohl (im heutigen Hertfordshire). Laut einigen Manuskripten von Caesars Schrift De bello Gallico hieß ihr damaliger König , obwohl sein Name in anderen Manuskripten fehlt. Cassivellaunus, wohl König der Catuvellaunen, stürzte Imanuentius, dessen Sohn Mandubracius daraufhin bei Caesar in Gallien Schutz suchte. Der römische Feldherr besiegte Cassivellaunus im Verlauf seines zweiten Britannienfeldzugs und setzte Mandubracius 54 v. Chr. als König der Trinovanten ein, der in der Folge von Cassivellaunus in Ruhe gelassen wurde. Aus Münzfunden ist als nächster König der Trinovanten Addedomarus bekannt, der um 20–15 v. Chr. die Macht übernahm und die Hauptstadt nach Camulodunum (heute Colchester) verlegte. Um 10 v. Chr. besiegte wahrscheinlich der König der Catuvellaunen, Tasciovanus, die Trinovanten, da er zu dieser Zeit Münzen in Camulodunum prägte. Vielleicht auf römischen Druck musste er bald wieder abziehen und Addedomarus konnte seine alte Stellung wieder einnehmen. Etwa 10 bis 5 v. Chr. folgte Addedomarus’ Sohn nach, doch bald darauf wurde das Reich der Trinovanten entweder von Tasciovanus oder seinem Sohn Cunobelinus endgültig erobert. Während der Zeit der römischen Besetzung Britanniens nach dessen Eroberung durch Kaiser Claudius (43 n. Chr.) werden die Trinovanten 60/61 n. Chr. als Teilnehmer an Boudiccas Aufstand gegen die Römer erwähnt. Als ihr nunmehriger Hauptort wird Caesaromagus (heute Chelmsford) genannt. Geoffrey of Monmouth verwendete in seiner unhistorischen Historia Regum Britanniae den Namen der Trinovanten in der Form Trinovantum, wie London ursprünglich geheißen habe. Dieser Name sei laut Monmouth von Troinovantum (= Neu-Troja) abgeleitet worden, wobei der Autor diese Behauptung mit der Legende verband, dass Britannien von Brutus und anderen Flüchtlingen des Trojanischen Kriegs gegründet worden sei. (de) La trinovantoj estis en epoko de la militiro de Julius Caesar kontraŭ Britanio (54 a.K.) granda kelta tribo. Ilia ĉefsidejo estis komence Camulodunum (Colchester), poste (Chelmsford). La trinovantoj estis venkitaj sub regado de fare de kun gvido de Kasivelaŭno, sed ili akiris protekton de la romia imperio. Do, post foriro de la romia armeo, Catuvelaŭno rekonkeris ilin. La trinovantoj reaperis en la historio, kiam ili partoprenis en ribelo de Budiko en 60 p.K. kontraŭ la romianoj. (eo) Los trinovantes o trinobantes fueron una de las tribus celtas que habitaron en Britania durante el periodo anterior a la invasión romana. Su territorio se extendía por la zona norte del río Támesis, por las regiones de Essex y Suffolk, e incluía territorios que en la actualidad se localizan en el distrito de Gran Londres. Su nombre se deriva de los prefijos celtras tri y novio, que en un sentido amplio hace referencia al vigor de la tribu, por lo que vendría a significar El pueblo más vigoroso. Su capital fue la ciudad de Camulodunum (la moderna Colchester), uno de los emplazamientos propuestos como la ubicación de la legendaria ciudad de Camelot. Poco antes de la invasión de Britania por parte de un ejército romano dirigido por el gran general Cayo Julio César (55 a. C.-54 a. C.), los trinovantes eran considerados entre los pueblos de Britania como la tribu más poderosa de la isla. En esa época la capital de esta tribu se localizaba en Braughing (la moderna región de Hertfordshire). En muchos manuscritos que datan de la época de la guerra de las Galias su rey se menciona con el nombre de , aunque en otros se omite el nombre. En algún momento antes de que se iniciara la segunda invasión de César a la isla, este rey fue reemplazado por Casivellauno, que asumió el mando de la tribu de los Catuvellaunos. Su hijo, Mandubracio, huyó hacia la protección que le conferiría César en la Galia. Durante esta segunda invasión, César derrotó a Casivellauno y restauró a Mandubracio en el trono. Casivellauno decidió no volver a oponerse al reinado de Mandubracio y permaneció en la sombra. El nuevo rey de los trinovantes aceptó la imposición de tributos. El próximo rey de los trinovantes del que se tienen registros gracias a los yacimientos numismáticos de la región fue . Este rey gobernó a los trinovantes entre los años 20 y 15 a. C. y su acción más importante fue el traslado de la capital a Camulodunum. Por un breve periodo, aproximadamente en el año 10 a. C., , rey de los catuvellaunos, acuñó monedas desde la capital trinovantiana, lo que sugiere que este pueblo había sido conquistado por los catuvellaunos, pero que no habían tardado en expulsarles, quizá con ayuda de Roma. La inscripción Rex se eliminó de las monedas y Adedomaro fue restaurado en el trono. A su muerte, Adedomaro fue sucedido por su hijo Dumnovellauno (10-5 a. C., pero unos pocos años más tarde la tribu fue conquistada de nuevo, esta vez por el hijo de Tasciovano, Cunobelino. Mandubracio, Adedomaro y Dumnovellauno aparecen en diversas ocasiones en las leyendas medievales britanas. Los trinovantes vuelven aparecer en la historia tras unos años en la oscuridad cuando participaron en la Rebelión de la Reina Boudica contra el Imperio romano en 60, participando del lado insurgente en la batalla de Watling Street que terminó con la rebelión. Su nombre es mencionado como una de las civitates de la provincia romana de Britania, con capital en Caesaromagus (moderna Chelmsford, Essex). Su nombre sobrevivió en la leyenda medieval británica como Trinovantum, el supuesto nombre original de Londres, en la obra de Godofredo de Monmouth Historia Regum Britanniae y en otras. Godofredo alega que el nombre procede de Troi-novantum o "Nueva Troya", estableciendo la relación con la leyenda de que Britania fue fundada por Bruto de Inglaterra y otros refugiados de la guerra de Troya. (es) Trinovantes atau Trinobantes adalah salah satu suku Kelt di Britania pada masa Romawi. Wilayah mereka terletak di sisi utara muara Sungai Thames di wilayah dan Suffolk modern. Mereka berbatasan dengan suku Iceni di utara dan suku Catuvellauni di barat. Ibu kota mereka terletak di kota Camulodunum (Colchester modern). Sebelum Julius Caesar melancarkan invasi ke Britania pada tahun 55 dan 54 SM, suku Trinovantes dianggap sebagai salah satu suku terkuat di Britania. Pada masa itu ibu kota mereka kemungkinan besar terletak di kota (Hertfordshire modern). Menurut Commentarii de Bello Gallico karya Caesar, raja mereka bernama . Beberapa saat sebelum Caesar melancarkan ekspedisi keduanya, raja ini dijatuhkan oleh yang berasal dari suku Catuvellauni. Anak Imanuentius yang bernama melarikan diri dan meminta perlindungan dari Caesar di Galia. Selama ekspedisi keduanya, Caesar berhasil mengalahkan Cassivellaunus mengembalikan jabatan raja kepada Mandubracius, dan Cassivellaunus berjanji tidak akan mengganggunya lagi. Trinovantes kembali muncul dalam sejarah ketika mereka turut serta dalam pemberontakan melawan Kekaisaran Romawi yang dipimpin oleh Boudica pada tahun 60 M, tetapi pemberontakan ini mengalami kegagalan. (in) Les Trinovantes (ou Trinobantes) est l’un des peuples bretons les plus puissants de la protohistoire de la Grande-Bretagne, avant l’occupation romaine. Ils nous sont connus par plusieurs sources littéraires : Jules César (Commentaires sur la Guerre des Gaules), Auguste (Res Gestae Divi Augusti), Tacite (Annales) et, beaucoup plus tardivement, par les compilations de Geoffroy de Monmouth (Historia Regum Britanniae). (fr) The Trinovantēs (Common Brittonic: *Trinowantī) or Trinobantes were one of the Celtic tribes of Pre-Roman Britain. Their territory was on the north side of the Thames estuary in current Essex, Hertfordshire and Suffolk, and included lands now located in Greater London. They were bordered to the north by the Iceni, and to the west by the Catuvellauni. Their name possibly derives from the Celtic intensive prefix "tri-" and a second element which was either "nowio" – new, so meaning "very new" in the sense of "newcomers", but possibly with an applied sense of vigorous or lively ultimately meaning "the very vigorous people". Their capital was Camulodunum (modern Colchester), one proposed site of the legendary Camelot. Shortly before Julius Caesar's invasion of Britain in 55 and 54 BC, the Trinobantes were considered the most powerful tribe in Britain. At this time their capital was probably at Braughing (in modern-day Hertfordshire). In some manuscripts of Caesar's Gallic War their king is referred to as Imanuentius, although in other manuscripts no name is given. Some time before Caesar's second expedition this king was overthrown by Cassivellaunus, who is usually assumed to have belonged to the Catuvellauni. Imanuentius's son, Mandubracius, fled to the protection of Caesar in Gaul. During his second expedition Caesar defeated Cassivellaunus and restored Mandubracius to the kingship, and Cassivellaunus undertook not to molest him again. Tribute was also agreed. The next identifiable king of the Trinovantes, known from numismatic evidence, was Addedomarus, who took power c. 20–15 BC, and moved the tribe's capital to Camulodunum. For a brief period c. 10 BC Tasciovanus of the Catuvellauni issued coins from Camulodunum, suggesting that he conquered the Trinobantes, but he was soon forced to withdraw, perhaps as a result of pressure from the Romans, as his later coins no longer bear the mark "Rex", and Addedomarus was restored. Addedomarus was briefly succeeded by his son Dubnovellaunus c. 10–5 BC, but a few years later the tribe was finally conquered by either Tasciovanus or his son Cunobelinus. Addedomarus, Dubnovellaunus and possibly Mandubracius all appear in later, post-Roman and medieval British Celtic genealogies and legends as Aedd Mawr (Addedo the Great) Dyfnwal Moelmut (Dubnovellaunus the Bald and Silent) and Manawydan. The Welsh Triads recall Aedd Mawr as one of the founders of Britain. The Trinobantes reappeared in history when they participated in Boudica's revolt against the Roman Empire in 60 AD. Their name was given to one of the civitates of Roman Britain, whose chief town was Caesaromagus (modern Chelmsford, Essex). The style of their rich burials (see facies of Aylesford) is of continental origin and evidence of their affiliation to the Belgic people. Their name was re-used as Trinovantum, the supposed original name of London, by Geoffrey of Monmouth in his largely fictional Historia Regum Britanniae, in which he claimed the name derived from Troi-novantum or "New Troy", connecting this with the legend that Britain was founded by Brutus and other refugees from the Trojan War. (en) I Trinovanti o Trinobanti erano una tribù celtica dell'antica Britannia. Il loro territorio era sul lato settentrionale dell'estuario del Tamigi nell'Essex e nel Suffolk, includendo anche le terre che ora si trovano nell'area amministrativa della Greater London. Il loro nome significa "davvero nuovo", forse nel senso di "novizi", "neofiti". Avevano come capitale Camulodunum (oggi Colchester), che, secondo alcune leggende, sarebbe Camelot). Poco prima dell'invasione di Gaio Giulio Cesare nel 55 e nel 54 a.C., i Trinovanti erano considerati la tribù più potente della Britannia. In quel tempo la loro capitale era forse Braughing. In alcuni manoscritti del De bello Gallico di Cesare il loro re sarebbe stato , sebbene in altri manoscritti non sia dato nessun nome. Prima della seconda spedizione cesariana, il re fu spodestato da Cassivellauno, che si ritiene fosse un catuvellauno. Suo figlio, Mandubracio, fuggì in Gallia sotto la protezione di Cesare. Durante la seconda invasione dell'isola, Cesare sconfisse Cassivellauno e rimise Mandubracio sul trono. Mandubracio, Addedomaro e Dubnovellauno compaiono nelle genealogie e nelle leggende medievali celtiche con i nomi, rispettivamente, di Manawydan, Aedd Mawr (Addedo il Grande) e Dyfnwal Moelmut (Dubnovellauno il Calvo e Silenzioso), le Triadi Gallesi ricordano Aedd Mawr come uno dei fondatori della Britannia. I Trinovanti tornarono sul palcoscenico della storia quando presero parte alla rivolta contro i romani, guidata dalla regina Budicca nel 60. Il loro nome compare tra le civitates della Britannia romana, con capitale a Cesaromago (oggi Chelmsford, nell'Essex). Il loro nome sopravvisse nella leggenda inglese come Trinovantum, che Goffredo di Monmouth e altri ritengono sia stato il primo nome di Londra. Secondo Goffredo, il nome deriva da Troi-novantum, cioè "Nuova Troia". Così crea una connessione con la leggenda secondo cui la Britannia fu fondata da Bruto e altri rifugiati troiani (it) De Trinovantes of Trinobantes waren een Keltische staat of stam die een gebied in het zuidoosten van prehistorisch Brittania bestreek, voor de Romeinse invasie van Brittannië in 43. Hun territorium strekte zich uit aan de noordzijde van de monding van de Theems in het huidige Essex en Suffolk, en omvatte gebied dat thans in Greater London is gelegen. Aan de noordzijde werd hun gebied begrensd door dat van de Iceni, en in het westen waren het de Catuvellauni. De naam is afkomstig van het Keltisch intensiveringsprefix "tri-" en "novio" - nieuw dus met als betekenis "zeer nieuw" of "nieuwkomers", maar misschien met de connotatie van krachtig of levendig. Dus de naam zou kunnen betekenen "het zeer energiek nieuw volk". Hun hoofdstad hadden zij in Camulodunum (huidig Colchester), een van de voorgestelde plaatsen van het legendarische Camelot. Kort voor de door Julius Caesar werden de Trinovantes als machtigste stam van Brittannië beschouwd. In die tijd lag hun hoofdplaats waarschijnlijk in (in het huidige Hertfordshire). In bepaalde optekeningen van Caesars De Bello Gallico wordt naar hun koning verwezen als , alhoewel in andere manuscripten geen naam wordt gegeven. Enige tijd voor Caesars tweede expeditie werd deze koning verslagen door Cassivelaun, die meestal als behorend bij de Catuvellauni wordt beschouwd. Zijn zoon Mandubracius vluchtte naar Gallië voor bescherming door Caesar. Tijdens die tweede expeditie naar Brittannië versloeg Caesar Cassivellaunus en zette Mandubracius weer op de troon. Er werd ook belasting overeengekomen. Als volgende koning van de Trinovantes, die van muntkunde bekend is, was die aan de macht kwam rond 20 - 10 v.Chr.. Hij verplaatste de hoofdplaats naar Camuludunum. Korte tijd gaf Tasciovanus van de Catuvellauni munten uit vanuit die plaats, in 10 v.Chr. Het zou kunnen dat hij de Trinovantes had overmeesterd. Maar hij moest zich al snel terugtrekken, misschien onder druk van de Romeinen, want zijn latere munten dragen niet meer het merkteken "Rex", en Addedomarus werd weer in zijn macht hersteld. Ergens in de daarop volgende vijf jaar werd hij door zijn zoon opgevolgd, maar enkele jaren later werd de stam uiteindelijk door Tasciovanus of diens zoon Cunobelinus. Mandubracius, Addedomarus en Dubnovellaunus verschijnen allemaal nadien in post-Romeinse en Middeleeuwse Brtis Keltische genealogieën en legenden zoals Manawydan, Aedd Mawr (Addedo de Grote) en Dyfnwal Moelmut (Dubnovellaunus de Stoute en de Zwijger). De noemen Aedd Mawr als een van de stichters van Brittannië. De Trinovantes duiken opnieuw in de geschiedenis op wanneer zij deelnemen aan de opstand onder leiding van koningin Boudicca anno 60. Hun naam werd toen aan een van de civitates gegeven, met als hoofdstad Caesaromagus (huidig Chelmsford, Essex). De stijl van hun rijke graven (zie facies van Aylesford) is van continentale origine en bewijst hun verwantschap met het volk van de Belgae. Hun naam komt terug in Trinovantum, de veronderstelde originele naam van Londen, van Geoffrey of Monmouth in zijn fictitieve Historia Regum Britanniae, waar hij de naam als afgeleid van Troi-novantum of "Nieuw Troje" voorstelt, om aldus een verband te leggen met de legende van de stichting van Brittannië door Brutus en andere vluchtelingen van de Trojaanse Oorlog. (nl) トリノヴァンテス族（TrinovantesまたはTrinobantes）は、古代ローマのブリタンニア遠征以前を生きたケルト人の部族の一派。彼らの支配域は、テムズ川河口の北部、現在のエセックス州とサフォーク州そして大ロンドンを跨ぐ区域に当たった。部族の名称は、ケルト語の強調を表す前置詞「tri-」と、新しいを表す「novio」に屈強さや活発さの意味合いを含み持たせ、全体で「非常に強健な人々」を意味する。彼らは、伝説のアーサー王の王国ログレスの首都キャメロットではないかとの説もある（現在のコルチェスター）に首府を置いた。 紀元前55～54年にガイウス・ユリウス・カエサルがブリタンニアに進出する以前、トリノヴァンテス族はブリタンニアで最も強大な勢力を誇る部族と考えられていた。その頃、彼らの首府は現在のハートフォードシャー州にあたるBraughingにあったと推測される。他の文献には見受けられないが、ガイウス・ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』の中にトリノヴァンテス族の王をImanuentiusと称するとの記述がある。ガイウス・ユリウス・カエサルのブリタンニア第二次遠征の前に、王Imanuentiusはカトゥエラニ族(en)のカッシウェラウヌスに敗れ、息子のマンドゥブラキウス(en)はカエサルを頼ってガリアに逃げた。カエサルは第二次遠征の成功を収めると、彼はマンドゥブラキウスを王位に就け、カッシベラウヌスに服従を誓わせることで部族の混乱を収拾させたとある。 次にトリノヴァンテス族の存在を示すものに、貨幣学的証拠の中に見出されるAddedomarus王がある。彼は紀元前20～15年に君臨し、部族の首府をカムロドゥヌムに遷都した。紀元前10年頃の一時期、カトゥエラニ族のタスキオウァヌス(en)がカムロドゥヌムでコインを鋳造したことから、彼がトリノヴァンテス族を征服したものと推測されるが、想像されるにおそらくローマ帝国からの圧力があり、すぐに撤退したものと考えられている。これは、発掘されるコインを年次順に調査するとタスキオウァヌスが鋳造したコインから「Rex」（「部族長」の意）表示が外され、Addedomarus王の銘が復活していることからも推測される。紀元前10年から5年頃、Addedomarusは息子Dubnovellaunusに王位を譲った。しかし数年後、最終的にタスキオウァヌスもしくはその息子クノベリヌス（シェイクスピアの喜劇では「シンベリン」）に部族は征服され、部族の歴史記述は一旦途切れる。 三人の王マンドゥブラキウス・Addedomarus・Dubnovellaunuの名は、それぞれローマ帝国支配後の中世イギリスにおいて、ケルトの系統学や伝説の中に残っている。マンドゥブラキウスはManawydan（マナウアザンまたはマナウィダン）の名で神と矛を交えた男として、AddedomarusはAedd Mawr (Addedo the Great)はブリテンの礎を築いたひとりとして、DubnovellaunuはDyfnwal Moelmutとしてそれぞれ描かれている。 トリノヴァンテス族の姿が再び歴史に垣間見えるのは、60/61年のブーディカの反乱に呼応して蜂起するまで待たなければならない。そこで彼らは、現在のエセックス州チェルムスフォードに居住するローマ帝国に従属する「市民」として記述されており、ワトリング街道の戦い以降については何も残されていない。彼らの名はモンマウスのジェフリーが編した『ブリテン王の歴史』において示されたロンドンの古名トリノヴァントゥム（Trinovantum）に残っている。ただしジェフリー自身は、トロイア戦争で敗れたトロイア人の子孫トロイのブルータスがグレート・ブリテン島を発見したという伝説に基づき、これをTroi-novantum（新しいトロイ）と論じた。 (ja) Os trinobantes (também referidos pela forma trinovantes, do latim trinovanti) eram uma das tribos célticas que viveram na pré-romana. Seu território ficava localizado no lado norte do estuário do rio Tâmisa, onde hoje se situam Essex e Suffolk, e incluíam terras que agora fazem parte da Grande Londres. Seu nome deriva do prefixo intensificador celta tri- e novio ("novo", possivelmente no sentido de "vigoroso" ou "vivaz") -significando portanto "o povo vigorosíssimo". Sua capital era Camuloduno (atual Colchester), um dos sítios propostos para a lendária Camelot. Pouco antes da invasão da Britânia por Júlio César, em 55 e 54 a.C., os trinobantes eram considerados a tribo mais poderosa da ilha. Àquela época sua capital provavelmente era (atual Hertfordshire), e em alguns manuscritos da Guerra Gálica de César seu rei é chamado de (Imanuentius). Alguns tempo antes da segunda expedição de César o rei dos trinobantes foi deposto por Cassivelauno, que é tido como pertencente aos catuvelaunos; seu filho, Mandubrácio, procurou refúgio com César na Gália. Durante a sua segunda expedição César derroutou Cassivelauno e recolocou Mandubrácio. O próximo rei identificável dos trinobantes, conhecido através da evidência numismática, foi , que chegou ao poder por volta de 20-15 a.C., e mudou a capital da tribo para Camuloduno. Por um breve período dos catuvelaunos cunhou moedas a partir de Camuloduno, sugerindo que ele havia conquistado os trinobantes, porém logo foi obrigado a recuar - talvez como resultado da pressão feita pelos romanos, já que suas moedas posteriores não mais trazem a inscrição "Rex" ("rei") - e Adedoramo foi restaurado ao trono. A ele sucedeu-se seu filho (c. 10-5 a.C.), porém alguns anos mais tarde a tribo foi conquistada finalmente por Tasciovani ou seu filho Cunobelino. Mandubrácio, Adedomaro e Dubnovelauno todos apareceram em genealogias e lendas posteriores, pós-romanas e célticas medievais, como Manawydan, Aedd Mawr (Adedo, o Grande) e Dyfnwal Moelmut (Dubnovelauno, o Calvo e Silencioso). As Tríades Galesas recordam Aedd Mawr como um dos fundadores da Britânia. Os trinobantes reaparecem na história ao participar da revolta de Boadiceia (ou Boudica) contra o Império Romano, em 60. Seu nome foi dado a uma das cividades da Britânia romana, cuja cidade principal era Cesarômago (atual Chelmsford, Essex). Seu nome sobreviveu nas lendas britânicas como Trinovanto (Trinovantum), o suposto nome original de Londres, citado na de Godofredo de Monmouth e em outras obras. Geoffrey alega que o nome viria de Troi-novantum, ou "Nova Troia", e associava o fato à lenda de que a Britânia teria sido fundada por e outros refugiados da Guerra de Troia. (pt) 特里诺文特人（英語：Trinovantes / Trinobantes）是罗马不列颠时期的一支凯尔特部落。他们的领土大概是泰晤士河口北侧萨福克郡到埃塞克斯郡的一片地区，其中包括现今的大伦敦地区。他北邻爱西尼人，西接。其名称来源于凯尔特语前缀“tri-”和“novio”（意为“新”），直译为“非常新”（very new），也有“新来的人”（newcomers）的意思，亦可被灵活的翻译成“朝气蓬勃的人”（the very vigorous people）。首都为（今科尔切斯特），可能是卡美洛的遗址。 (zh) Тринованты (Trinobantes) — кельтское племя, занимавшее территорию нынешнего Эссекса, Великобритания. Столица — город Камулодун (Колчестер). (ru) Тринованти або тринобанти — кельтське плем'я, що існувало в доримській Британії. Тринованти мешкали на північ від гирла Темзи, на території сучасного Ессексу та Суффолку, а також сучасного Великого Лондона. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Map_of_the_Territory_of_the_Trinovantes.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.romans-in-britain.org.uk/ http://www.roman-britain.co.uk http://www.roman-britain.co.uk/tribes/trinovantes/ https://web.archive.org/web/20051108043719/http:/romans-in-britain.org.uk/clb_tribe_trinovantes.htm |
| dbo:wikiPageID | 310076 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5387 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122561657 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Camulodunum dbr:Belgae dbr:Roman_Britain dbr:Roman_Empire dbr:Rory_McGrath dbr:Boudica dbr:Braughing dbr:Julius_Caesar dbr:Camulodunon dbr:Cunobelinus dbr:Common_Brittonic dbc:Celtic_Britons dbc:Tribes_involved_in_Julius_Caesar's_invasions_of_Britain dbr:Colchester dbr:Gaul dbr:Geoffrey_of_Monmouth dbr:Greater_London dbr:London dbr:Mandubracius dbr:Situation_comedy dbr:Suffolk dbr:Aylesford dbr:British_Iron_Age dbr:Addedomarus dbr:Troy dbr:Dubnovellaunus dbr:Iron_Age_tribes_in_Britain dbr:Essex dbr:Essex,_England dbr:Facies dbr:Numismatic dbr:Catuvellauni dbr:Hat_Trick_Productions dbr:Hertfordshire dbr:Historia_Regum_Britanniae dbc:Roman_client_kingdoms_in_Britain dbc:Historical_Celtic_peoples dbr:Channel_4 dbr:Chelmsford dbr:Chelmsford_123 dbr:Thames dbr:Tribute dbr:Welsh_Triads dbr:Iceni dbr:Camelot dbc:Roman_Colchester dbr:Cassivellaunus dbr:Tasciovanus dbr:Estuary dbr:Imanuentius dbr:Trojan_War dbr:Brutus_of_Britain dbr:Gallic_War dbr:South_Suffolk dbr:Roman_invasion_of_Britain dbr:File:Trinovantes_2.jpg dbr:File:Map_of_the_Territory_of_the_Trinovantes.svg dbr:File:Trinovantes_1.jpg |
| dbp:capital | Camulodunon (en) |
| dbp:fullname | Trinovantes (en) |
| dbp:location | dbr:Essex dbr:South_Suffolk (en) |
| dbp:name | Trinovantes (en) Trinovantēs (en) |
| dbp:rulers | dbr:Cunobelinus dbr:Mandubracius dbr:Addedomarus dbr:Dubnovellaunus dbr:Imanuentius (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_Celts_of_England dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sources_exist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource1911Enc dbt:Celtic_tribes_of_England |
| dcterms:subject | dbc:Celtic_Britons dbc:Tribes_involved_in_Julius_Caesar's_invasions_of_Britain dbc:Roman_client_kingdoms_in_Britain dbc:Historical_Celtic_peoples dbc:Roman_Colchester |
| gold:hypernym | dbr:Tribes |
| rdf:type | yago:WikicatAncientCelticPeoples yago:WikicatTribesInvolvedInCaesar'sInvasionsOfBritain yago:WikicatTribesOfAncientGaul yago:Abstraction100002137 yago:Group100031264 yago:People107942152 dbo:EthnicGroup yago:SocialGroup107950920 yago:Tribe108372411 |
| rdfs:comment | تراينوفا تعتبر إحدى قبائل سلتيك (ما قبل الرومانية). وكانت أراضيها على الجانب الشمالي من نهر التيمز المصب في إسيكس وسوفولك، وشملت الأراضي الواقعة الآن في لندن الكبرى. اشتق اسمها من بادئة المؤكدة السلتية "tri-"، كانت عاصمتهم (كولشستر الحديثة )، أحد المواقع المقترحة من كاميلوت الأسطورية. تم غزو بريطانيا في 55 و 54 قبل الميلاد، واعتبرت تراينوفا القبيلة الأقوى في بريطانيا. (ar) Els trinovants o trinobants (llatí Trinovantes o Trinobantes) foren un poble celta de la costa est de Britània, esmentat per Claudi Ptolemeu, a l'actual Essex i part de Suffolk (nord de Londres i del Tàmesi). La seva capital fou Camulodunum (Colchester). Es van sotmetre a Juli Cèsar quan va desembarcar a Britània però es van revoltar en temps de Neró. (ca) La trinovantoj estis en epoko de la militiro de Julius Caesar kontraŭ Britanio (54 a.K.) granda kelta tribo. Ilia ĉefsidejo estis komence Camulodunum (Colchester), poste (Chelmsford). La trinovantoj estis venkitaj sub regado de fare de kun gvido de Kasivelaŭno, sed ili akiris protekton de la romia imperio. Do, post foriro de la romia armeo, Catuvelaŭno rekonkeris ilin. La trinovantoj reaperis en la historio, kiam ili partoprenis en ribelo de Budiko en 60 p.K. kontraŭ la romianoj. (eo) Les Trinovantes (ou Trinobantes) est l’un des peuples bretons les plus puissants de la protohistoire de la Grande-Bretagne, avant l’occupation romaine. Ils nous sont connus par plusieurs sources littéraires : Jules César (Commentaires sur la Guerre des Gaules), Auguste (Res Gestae Divi Augusti), Tacite (Annales) et, beaucoup plus tardivement, par les compilations de Geoffroy de Monmouth (Historia Regum Britanniae). (fr) 特里诺文特人（英語：Trinovantes / Trinobantes）是罗马不列颠时期的一支凯尔特部落。他们的领土大概是泰晤士河口北侧萨福克郡到埃塞克斯郡的一片地区，其中包括现今的大伦敦地区。他北邻爱西尼人，西接。其名称来源于凯尔特语前缀“tri-”和“novio”（意为“新”），直译为“非常新”（very new），也有“新来的人”（newcomers）的意思，亦可被灵活的翻译成“朝气蓬勃的人”（the very vigorous people）。首都为（今科尔切斯特），可能是卡美洛的遗址。 (zh) Тринованты (Trinobantes) — кельтское племя, занимавшее территорию нынешнего Эссекса, Великобритания. Столица — город Камулодун (Колчестер). (ru) Тринованти або тринобанти — кельтське плем'я, що існувало в доримській Британії. Тринованти мешкали на північ від гирла Темзи, на території сучасного Ессексу та Суффолку, а також сучасного Великого Лондона. (uk) Die Trinovanten (auch Trinobanten) waren in der späten Eisenzeit ein keltischer Volksstamm Südost-Britanniens vor dessen Eroberung durch die Römer. Sie sind durch einige verstreute Bemerkungen in Caesars Kommentar De bello Gallico, Augustus’ Res gestae divi Augusti sowie in den Annalen des römischen Geschichtsschreibers Tacitus bekannt. Ihr Siedlungsgebiet lag nördlich der Themsemündung in den heutigen Grafschaften Essex und Suffolk. Ihre nördlichen Nachbarn waren die Icener und ihre westlichen die Catuvellaunen. (de) Los trinovantes o trinobantes fueron una de las tribus celtas que habitaron en Britania durante el periodo anterior a la invasión romana. Su territorio se extendía por la zona norte del río Támesis, por las regiones de Essex y Suffolk, e incluía territorios que en la actualidad se localizan en el distrito de Gran Londres. Su nombre se deriva de los prefijos celtras tri y novio, que en un sentido amplio hace referencia al vigor de la tribu, por lo que vendría a significar El pueblo más vigoroso. Su capital fue la ciudad de Camulodunum (la moderna Colchester), uno de los emplazamientos propuestos como la ubicación de la legendaria ciudad de Camelot. (es) Trinovantes atau Trinobantes adalah salah satu suku Kelt di Britania pada masa Romawi. Wilayah mereka terletak di sisi utara muara Sungai Thames di wilayah dan Suffolk modern. Mereka berbatasan dengan suku Iceni di utara dan suku Catuvellauni di barat. Ibu kota mereka terletak di kota Camulodunum (Colchester modern). Trinovantes kembali muncul dalam sejarah ketika mereka turut serta dalam pemberontakan melawan Kekaisaran Romawi yang dipimpin oleh Boudica pada tahun 60 M, tetapi pemberontakan ini mengalami kegagalan. (in) The Trinovantēs (Common Brittonic: *Trinowantī) or Trinobantes were one of the Celtic tribes of Pre-Roman Britain. Their territory was on the north side of the Thames estuary in current Essex, Hertfordshire and Suffolk, and included lands now located in Greater London. They were bordered to the north by the Iceni, and to the west by the Catuvellauni. Their name possibly derives from the Celtic intensive prefix "tri-" and a second element which was either "nowio" – new, so meaning "very new" in the sense of "newcomers", but possibly with an applied sense of vigorous or lively ultimately meaning "the very vigorous people". Their capital was Camulodunum (modern Colchester), one proposed site of the legendary Camelot. (en) I Trinovanti o Trinobanti erano una tribù celtica dell'antica Britannia. Il loro territorio era sul lato settentrionale dell'estuario del Tamigi nell'Essex e nel Suffolk, includendo anche le terre che ora si trovano nell'area amministrativa della Greater London. Il loro nome significa "davvero nuovo", forse nel senso di "novizi", "neofiti". Avevano come capitale Camulodunum (oggi Colchester), che, secondo alcune leggende, sarebbe Camelot). (it) トリノヴァンテス族（TrinovantesまたはTrinobantes）は、古代ローマのブリタンニア遠征以前を生きたケルト人の部族の一派。彼らの支配域は、テムズ川河口の北部、現在のエセックス州とサフォーク州そして大ロンドンを跨ぐ区域に当たった。部族の名称は、ケルト語の強調を表す前置詞「tri-」と、新しいを表す「novio」に屈強さや活発さの意味合いを含み持たせ、全体で「非常に強健な人々」を意味する。彼らは、伝説のアーサー王の王国ログレスの首都キャメロットではないかとの説もある（現在のコルチェスター）に首府を置いた。 三人の王マンドゥブラキウス・Addedomarus・Dubnovellaunuの名は、それぞれローマ帝国支配後の中世イギリスにおいて、ケルトの系統学や伝説の中に残っている。マンドゥブラキウスはManawydan（マナウアザンまたはマナウィダン）の名で神と矛を交えた男として、AddedomarusはAedd Mawr (Addedo the Great)はブリテンの礎を築いたひとりとして、DubnovellaunuはDyfnwal Moelmutとしてそれぞれ描かれている。 (ja) De Trinovantes of Trinobantes waren een Keltische staat of stam die een gebied in het zuidoosten van prehistorisch Brittania bestreek, voor de Romeinse invasie van Brittannië in 43. Hun territorium strekte zich uit aan de noordzijde van de monding van de Theems in het huidige Essex en Suffolk, en omvatte gebied dat thans in Greater London is gelegen. Aan de noordzijde werd hun gebied begrensd door dat van de Iceni, en in het westen waren het de Catuvellauni. Hun hoofdstad hadden zij in Camulodunum (huidig Colchester), een van de voorgestelde plaatsen van het legendarische Camelot. (nl) Os trinobantes (também referidos pela forma trinovantes, do latim trinovanti) eram uma das tribos célticas que viveram na pré-romana. Seu território ficava localizado no lado norte do estuário do rio Tâmisa, onde hoje se situam Essex e Suffolk, e incluíam terras que agora fazem parte da Grande Londres. Seu nome deriva do prefixo intensificador celta tri- e novio ("novo", possivelmente no sentido de "vigoroso" ou "vivaz") -significando portanto "o povo vigorosíssimo". Sua capital era Camuloduno (atual Colchester), um dos sítios propostos para a lendária Camelot. (pt) |
| rdfs:label | Trinovantes (en) تراينوفا (ar) Trinovants (ca) Trinovanten (de) Trinovantoj (eo) Trinovantes (es) Trinovantes (fr) Trinovantes (in) Trinovanti (it) トリノヴァンテス族 (ja) Trinovantes (nl) Trinobantes (pt) Тринованты (ru) 特里诺文特人 (zh) Тринованти (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Trinovantes yago-res:Trinovantes wikidata:Trinovantes dbpedia-ar:Trinovantes dbpedia-bg:Trinovantes dbpedia-br:Trinovantes dbpedia-ca:Trinovantes dbpedia-da:Trinovantes dbpedia-de:Trinovantes dbpedia-eo:Trinovantes dbpedia-es:Trinovantes dbpedia-fi:Trinovantes dbpedia-fr:Trinovantes dbpedia-gl:Trinovantes dbpedia-he:Trinovantes dbpedia-id:Trinovantes dbpedia-it:Trinovantes dbpedia-ja:Trinovantes dbpedia-la:Trinovantes dbpedia-nl:Trinovantes dbpedia-no:Trinovantes dbpedia-pt:Trinovantes dbpedia-ru:Trinovantes dbpedia-sh:Trinovantes dbpedia-tr:Trinovantes dbpedia-uk:Trinovantes dbpedia-zh:Trinovantes https://global.dbpedia.org/id/56Ydf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Trinovantes?oldid=1122561657&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Trinovantes_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Map_of_the_Territory_of_the_Trinovantes.svg wiki-commons:Special:FilePath/Trinovantes_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Trinovantes |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Trinobantes |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Camulodunum dbr:Canvey_Island dbr:Ambresbury_Banks dbr:Roman_Britain dbr:Roman_conquest_of_Britain dbr:List_of_ancient_Celtic_peoples_and_tribes dbr:Mordred dbr:Boudica dbr:Boudican_revolt dbr:Architecture_of_London dbr:Julius_Caesar's_invasions_of_Britain dbr:Bibroci dbr:List_of_war_deities dbr:River_Lea dbr:Cunobeline dbr:List_of_locations_associated_with_Arthurian_legend dbr:Temple_of_Claudius,_Colchester dbr:Novantae dbr:Ancalites dbr:Segontiaci dbr:Timeline_of_Roman_history dbr:Timeline_of_prehistoric_Britain dbr:Clare,_Suffolk dbr:Colchester dbr:England dbr:Geoffrey_of_Monmouth dbr:Military_campaigns_of_Julius_Caesar dbr:Londinium dbr:London_Borough_of_Hackney dbr:London_Borough_of_Waltham_Forest dbr:London_Bridge dbr:Mandubracius dbr:Togodumnus dbr:1st_century dbr:56_BC dbr:Brutus_of_Troy dbr:Addedomarus dbr:Celtic_Britons dbr:Timeline_of_Italian_history dbr:Wickford dbr:Dubnovellaunus dbr:Iron_Age_tribes_in_Britain dbr:Trinovantum dbr:Essex dbr:Catuvellauni dbr:Celtic_coinage dbr:Celtic_currency_of_Britain dbr:Celtic_toponymy dbr:Cenimagni dbr:History_of_Colchester dbr:History_of_Dorset dbr:History_of_Essex dbr:History_of_Hertfordshire dbr:The_Three_Collas dbr:List_of_Iron_Age_hoards_in_Great_Britain dbr:1st_century_in_Roman_Britain dbr:History_of_England dbr:Atrebates dbr:AD_60 dbr:AD_61 dbr:Weald_Country_Park dbr:Clare_Camp dbr:Iceni dbr:Nero dbr:Oppidum dbr:Cantiaci dbr:Cassi dbr:Cassivellaunus dbr:King_of_the_Britons dbr:Kingdom_of_Essex dbr:Loughton_Camp dbr:Tasciovanus dbr:Imanuentius dbr:List_of_wars:_before_1000 dbr:South_Weald_Camp dbr:Roman_cities_in_Britain dbr:Roman_client_kingdoms_in_Britain dbr:Trinobantes |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Trinovantes |
