Tro Breizh (original) (raw)
La Tro Breizh (bretone, rondiro de Bretonujo) estas katolika pilgrimado, kiu kunligas la urbojn de la sep sanktuloj fondintaj Bretonujon. Tiuj sep sanktuloj estis monaĥoj venintaj el la britaj Kimrujo kaj Kornvalo ĉirkaŭ la 5-a kaj 6-a jarcentoj. Ili venigis kristanismon al Armoriko kaj fondis tie la unuajn episkopejojn.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Tro Breizh (bretone, rondiro de Bretonujo) estas katolika pilgrimado, kiu kunligas la urbojn de la sep sanktuloj fondintaj Bretonujon. Tiuj sep sanktuloj estis monaĥoj venintaj el la britaj Kimrujo kaj Kornvalo ĉirkaŭ la 5-a kaj 6-a jarcentoj. Ili venigis kristanismon al Armoriko kaj fondis tie la unuajn episkopejojn. (eo) Die Tro-Breizh, auch Tro-Breiz (bretonisch; ‚Tour durch die Bretagne‘) war vom 13. bis ins 16. Jahrhundert eine der größten katholischen Wallfahrten in der Bretagne. Sie wurde auch Pardon genannt. (de) El Tro Breiz, que en bretón significa "vuelta a Bretaña", es un peregrinaje católico en torno a las ciudades de los siete santos fundadores de Bretaña. Estos santos fueron unos monjes llegados desde el País de Gales y de Cornualles hacia el siglo V y VI, que cristianizaron la región y fundaron los primeros episcopados. (es) Le Tro Breiz (sans h car le nom est fixé au XIXe siècle avant l'apparition d'une orthographe normalisée du breton), qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont, selon une construction tardive, à la fois littéraire et hagiographique, des moines venus du Pays de Galles et de la Cornouailles britannique vers les Ve siècle et VIe siècle, apportant le christianisme en Armorique et y fondant les premiers évêchés. Les sept villes étapes du Tro Breiz sont : * Saint-Malo fondée par saint Malo (ou Maclou), * Dol-de-Bretagne fondée par saint Samson * Saint-Brieuc fondée par saint Brieuc * Tréguier fondée par saint Tugdual * Saint-Pol-de-Léon fondée par saint Paul Aurélien * Quimper fondée par saint Corentin * Vannes fondée par saint Paterne (ou Patern) (fr) Tro Breizh (Breton for "Tour of Brittany") is a Catholic pilgrimage that links the towns of the seven founding saints of Brittany. These seven saints were Celtic monks from Britain from around the 5th or 6th century who brought Christianity to Armorica and founded its first bishoprics. The tour originally was a month-long 600 km (370 mi) walking tour, but when relaunched in 1994 by Les Chemins du Tro Breizh ("The Paths of the Tro Breizh" in French), it was decided to limit the tour to one week-long stage every year, still following the original path: (en) トロ・ブレイス （ブルトン語: Tro Breizh、フランス語: tour de Bretagne）とは、フランス、ブルターニュ地方で行われるカトリック教会の巡礼行事。ブルトン語で『ブルターニュを一周する』という意味である。（en:seven founding saints of Brittanyにちなんで七都市を巡るものである。これらの聖人たちはローマ帝国以後のブリテン島からやってきたケルト人聖職者で、5世紀から6世紀にかけてアルモリカへキリスト教を伝え、ブルターニュ最初の司教座を創設した。 初期の巡礼は最長一ヶ月で600kmの距離を歩いたが、1994年にトロ・ブレイス道が整備されてからは巡礼が毎年1週間の旅程に短縮された。 (ja) Tro Breizh betekent in het Bretons de “ronde van Bretagne”. Het is een bedevaart die zeven steden van de zogenaamde stichters van Bretagne verbindt. Dat zijn monniken die van Wales en Cornwall kwamen in de vijfde en zesde eeuw. Ze vestigden het christendom in Armorica en stichtten de eerste bisdommen. Origineel werd de pelgrimage uitgevoerd in één maand. De afstand bedroeg ongeveer 600 km, het typische aan de bedevaart was, dat het traject een lus vormde, waarbij men de zeven kathedralen van de zeven bisdommen bezocht en terug eindigde op zijn vertrekpunt. Een oude Bretonse legende vertelde, dat diegenen die de bedevaart niet deden tijdens hun leven verdoemd zouden worden om ze in het hiernamaals te doen, waarbij ze dan dagelijks niet meer dan de lengte van hun kist mogen stappen. (nl) Il Tro Breizh o Tro Breiz (lett. "giro della Bretagna"; bret. tro "giro" + bret. Breizh, Breiz "Bretagna"), conosciuto anche come Pèlerinage des Sept-Saints de Bretagne ("Pellegrinaggio dei Sette Santi della Bretagna") è un pellegrinaggio che si snoda lungo un percorso di circa 600 km attraverso le diocesi francesi di Quimper, Saint-Pol-de-Léon, Tréguier, Saint-Brieuc, Saint-Malo, Dol-de-Bretagne e Vannes (it) Тро-Брейз (брет. Tro Breizh, буквально «кругом по Бретани» - от «tro» - кругом + «Breizh» - Бретань) — пешее католическое паломничество, протяжённостью около 600 километров, совершаемое по местам захоронения 7 святых основателей Бретани. По народному бретонскому поверью перед паломником, побывавшем на могилах этих святых, открывается рай. В Тро-Брейзе принимают участие многочисленные паломники со всего мира. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.trobreiz.com/ https://www.saintpoldeleon.fr |
| dbo:wikiPageID | 3192819 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3826 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1087386188 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samson_of_Dol dbr:Monk dbr:Breton_language dbc:Christian_pilgrimages dbr:Julian_Maunoir dbr:Vannes dbr:Saint-Brieuc dbr:Saint-Pol-de-Léon dbr:Saint_Malo dbr:Christianity dbr:French_language dbr:Armorica dbc:History_of_Brittany dbr:Malo_(saint) dbr:Sub-Roman_Britain dbr:Pilgrimage dbr:Celt dbr:Tréguier dbr:Wales dbc:Tro_Breizh dbr:Afterlife dbr:Diocese dbr:Quimper,_Finistère dbr:Roman_Catholic_Church dbr:Coffin dbr:Saint_Brioc dbr:Dol-de-Bretagne dbr:Saint dbr:Seven_founding_saints_of_Brittany dbr:Pol_Aurelian dbr:Saint_Corentin dbr:Saint_Patern dbr:Saint_Tudwal |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Convert dbt:Short_description dbt:Unreferenced |
| dcterms:subject | dbc:Christian_pilgrimages dbc:History_of_Brittany dbc:Tro_Breizh |
| gold:hypernym | dbr:Pilgrimage |
| rdf:type | yago:WikicatChristianPilgrimages yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Action100037396 yago:Change100191142 yago:Event100029378 yago:Journey100306426 yago:Motion100279835 yago:Pilgrimage100311687 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Convention yago:Travel100295701 yago:WikicatPilgrimages |
| rdfs:comment | La Tro Breizh (bretone, rondiro de Bretonujo) estas katolika pilgrimado, kiu kunligas la urbojn de la sep sanktuloj fondintaj Bretonujon. Tiuj sep sanktuloj estis monaĥoj venintaj el la britaj Kimrujo kaj Kornvalo ĉirkaŭ la 5-a kaj 6-a jarcentoj. Ili venigis kristanismon al Armoriko kaj fondis tie la unuajn episkopejojn. (eo) Die Tro-Breizh, auch Tro-Breiz (bretonisch; ‚Tour durch die Bretagne‘) war vom 13. bis ins 16. Jahrhundert eine der größten katholischen Wallfahrten in der Bretagne. Sie wurde auch Pardon genannt. (de) El Tro Breiz, que en bretón significa "vuelta a Bretaña", es un peregrinaje católico en torno a las ciudades de los siete santos fundadores de Bretaña. Estos santos fueron unos monjes llegados desde el País de Gales y de Cornualles hacia el siglo V y VI, que cristianizaron la región y fundaron los primeros episcopados. (es) Tro Breizh (Breton for "Tour of Brittany") is a Catholic pilgrimage that links the towns of the seven founding saints of Brittany. These seven saints were Celtic monks from Britain from around the 5th or 6th century who brought Christianity to Armorica and founded its first bishoprics. The tour originally was a month-long 600 km (370 mi) walking tour, but when relaunched in 1994 by Les Chemins du Tro Breizh ("The Paths of the Tro Breizh" in French), it was decided to limit the tour to one week-long stage every year, still following the original path: (en) トロ・ブレイス （ブルトン語: Tro Breizh、フランス語: tour de Bretagne）とは、フランス、ブルターニュ地方で行われるカトリック教会の巡礼行事。ブルトン語で『ブルターニュを一周する』という意味である。（en:seven founding saints of Brittanyにちなんで七都市を巡るものである。これらの聖人たちはローマ帝国以後のブリテン島からやってきたケルト人聖職者で、5世紀から6世紀にかけてアルモリカへキリスト教を伝え、ブルターニュ最初の司教座を創設した。 初期の巡礼は最長一ヶ月で600kmの距離を歩いたが、1994年にトロ・ブレイス道が整備されてからは巡礼が毎年1週間の旅程に短縮された。 (ja) Il Tro Breizh o Tro Breiz (lett. "giro della Bretagna"; bret. tro "giro" + bret. Breizh, Breiz "Bretagna"), conosciuto anche come Pèlerinage des Sept-Saints de Bretagne ("Pellegrinaggio dei Sette Santi della Bretagna") è un pellegrinaggio che si snoda lungo un percorso di circa 600 km attraverso le diocesi francesi di Quimper, Saint-Pol-de-Léon, Tréguier, Saint-Brieuc, Saint-Malo, Dol-de-Bretagne e Vannes (it) Тро-Брейз (брет. Tro Breizh, буквально «кругом по Бретани» - от «tro» - кругом + «Breizh» - Бретань) — пешее католическое паломничество, протяжённостью около 600 километров, совершаемое по местам захоронения 7 святых основателей Бретани. По народному бретонскому поверью перед паломником, побывавшем на могилах этих святых, открывается рай. В Тро-Брейзе принимают участие многочисленные паломники со всего мира. (ru) Le Tro Breiz (sans h car le nom est fixé au XIXe siècle avant l'apparition d'une orthographe normalisée du breton), qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont, selon une construction tardive, à la fois littéraire et hagiographique, des moines venus du Pays de Galles et de la Cornouailles britannique vers les Ve siècle et VIe siècle, apportant le christianisme en Armorique et y fondant les premiers évêchés. Les sept villes étapes du Tro Breiz sont : (fr) Tro Breizh betekent in het Bretons de “ronde van Bretagne”. Het is een bedevaart die zeven steden van de zogenaamde stichters van Bretagne verbindt. Dat zijn monniken die van Wales en Cornwall kwamen in de vijfde en zesde eeuw. Ze vestigden het christendom in Armorica en stichtten de eerste bisdommen. (nl) |
| rdfs:label | Tro Breizh (en) Tro-Breizh (de) Tro Breizh (eo) Tro Breiz (es) Tro Breiz (fr) Tro Breizh (it) トロ・ブレイス (ja) Tro Breizh (nl) Тро-Брейз (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Tro Breizh yago-res:Tro Breizh wikidata:Tro Breizh dbpedia-br:Tro Breizh dbpedia-cy:Tro Breizh dbpedia-de:Tro Breizh dbpedia-eo:Tro Breizh dbpedia-es:Tro Breizh dbpedia-fr:Tro Breizh dbpedia-it:Tro Breizh dbpedia-ja:Tro Breizh dbpedia-nl:Tro Breizh dbpedia-ru:Tro Breizh https://global.dbpedia.org/id/2pBua |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tro_Breizh?oldid=1087386188&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tro_Breizh |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bretons dbr:Denez_Prigent dbr:Saint-Malo_Cathedral dbr:GR_34 dbr:Morlaix dbr:Anne_of_Brittany dbr:Malo_(saint) dbr:Brittany dbr:Tréguier dbr:Château_de_Brest dbr:Dol_Cathedral dbr:Tudwal |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tro_Breizh |