| dbo:abstract |
El cigne petit (Cygnus columbianus) és una espècie d'ocell de la família dels anàtids que fa uns 115-127 cm de llargada. Es diferencia del cigne cantaire per tenir el coll més curt i el bec en gran part negre i amb la base groga. Se'n distingeixen dues subespècies: el cigne petit de Bewick (Cygnus colombianus bewickii) i el cigne petit neàrtic (Cygnus columbianus columbianus). Cria a la tundra i a l'hivern sol trobar-se al litoral del nord d'Europa. Als Països Catalans, hi pot tenir una presència esporàdica a l'hivern. (ca) Labuť malá (Cygnus columbianus) je malý druh labutě, ptáka z řádu vrubozobých. (cs) تم التندرا (الاسم العلمي: Cygnus columbianus) هو نوع من أسرة إوز. (ar) Der Pfeifschwan (Cygnus columbianus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Schwäne (Cygnus) und der Familie der Entenvögel (Anatidae). Manchmal wird auch der in den Tundren Eurasiens brütende Zwergschwan als Unterart Cygnus columbianus bewickii zum Pfeifschwan gerechnet. (de) Malgranda cigno (Cygnus bewickii) estas birdo el la familio Anasedoj, kaj genro de cignoj. Temas fakte pri du taksonoj kiuj estas kutime konsiderataj kiel samspeciaj, sed estas foje ankaŭ disigitaj en du specioj, nome Cygnus bewickii (Bevikka cigno) de la zono de Palearkto kaj la Fajfocigno, nome propra C. columbianus, de Nearkto. Birdoj el orienta Rusio (iom oriente de la Duoninsulo Tajmir) estas foje separata kiel subspecio C. c. jankowskii, sed tio ne estas amplekse akceptata kiel distinga, ĉar plej fakuloj inkludas ilin en C. c. bewickii. Malgrandaj cignoj estas foje separataj en la genro Olor kun la aliaj cignospecioj de Arkto. La Bevikka cigno ricevas sian nomon laŭ la gravuristo Thomas Bewick, kiu specialiĝis en ilustraĵoj de birdoj kaj aliaj animaloj. (eo) Cygnus columbianus Cygnus generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu) Cygnus columbianus Cygnus columbianus Cygne siffleur Espèce Cygnus columbianus(Ord, 1815) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cygne siffleur (Cygnus columbianus) est une espèce de cygnes appartenant à la famille des Anatidae. (fr) Is éan í an eala thundra. Is ball d'fhine na Anatidae í. Tá dhá fhospeicis ann, C. c. columbianus le gob dubh agus Eala Bewick (C. c. beweckii) le gob dubh agus buí. (ga) The tundra swan (Cygnus columbianus) is a small swan of the Holarctic. The two taxa within it are usually regarded as conspecific, but are also sometimes split into two species: Bewick's swan (Cygnus bewickii) of the Palaearctic and the whistling swan (C. columbianus) proper of the Nearctic. Birds from eastern Russia (roughly east of the Taymyr Peninsula) are sometimes separated as the subspecies C. c. jankowskii, but this is not widely accepted as distinct, with most authors including them in C. c. bewickii. Tundra swans are sometimes separated in the subgenus Olor together with the other Arctic swan species. Bewick's swan was named in 1830 by William Yarrell after the engraver Thomas Bewick, who specialised in illustrations of birds and animals. Cygnus is the Latin for "swan", and columbianus comes from the Columbia River, the type locality. (en) コハクチョウ（小白鳥、Cygnus columbianus）は、鳥綱カモ目カモ科ハクチョウ属に分類される鳥類。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 고니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 백조는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 백조 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고니(학명: Cygnus columbianus)는 오리과에 고니속에 속한 물새로, 한반도에서는 같은 속에 속한 혹고니·큰고니와 함께 월동하는 겨울철새이다. 흰 깃을 가지고 있어 한자어로는 백조(白鳥)라고 한다. 날개길이는 50-55cm이고 떼를 지어 해만·연못에서 수초·조개·물고기 등을 잡아먹고 산다. 백조의 호수등 여러 가지 매체, 문화에서 사용되었다. 대한민국에서는 천연기념물 제201-1호 및 멸종위기 야생생물 1급으로 지정되어 있다. 오리과에 속하는 물새들 중에 그냥 큰고니(학명: Cygnus columbianus)와 함께 가장 애교가 많은 종이기도 하다. 따라서 누군가의 사랑을 받고 싶어하는 일이 잦으며, 사랑을 받고 싶을 때마다 양 날개를 펼쳐 날개짓을 함과 동시 포효를 내지르며 애교를 부리는 것이 특징이다. 이 종은 "읭! 읭! 읭!" 울부짖으며 포효를 한다. 반면 큰고니는 "끼룩" 자를 반복해 울부짖는 포효를 한다. (ko) De fluitzwaan (Cygnus columbianus) komt voor in Noord-Amerika. De 's winters in Nederland niet zeldzame kleine zwaan wordt buiten Nederland wel als een ondersoort (Cygnus columbianus bewickii) van de fluitzwaan beschouwd. In het Engels heet Cygnus columbianus Tundra Swan ("toendrazwaan") en daarmee worden beide ondersoorten bedoeld. (nl) Il cigno minore (Cygnus columbianus) è il più piccolo tra i cigni, distribuito in tutti i paesi nordici. (it) Американский лебедь, или американский тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus) — небольшого размера лебедь, распространённый в тундровой зоне северного полушария. Некоторые орнитологи выделяют малого лебедя (подвид C. c. bewickii), обитающего в Палеарктике, в отдельный вид, однако большинство учёных всё же полагают, что это один из двух подвидов тундрового лебедя. Второй подвид C. c. columbianus распространён в Северной Америке. Иногда российские популяции, обитающие восточнее Таймыра, выделяют в подвид C. c. jankowskii, однако такая практика не общепринята. (ru) Łabędź czarnodzioby (Cygnus columbianus) – gatunek dużego ptaka z podrodziny gęsi (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). (pl) Mindre sångsvan (Cygnus columbianus) är en fågelart som tillhör svanarna. Till utseendet är den en mindre upplaga av sångsvanen, med framför allt kortare hals och mindre inslag av gult på näbben. Den häckar cirkumpolärt på arktisk tundra i norra Ryssland och norra Nordamerika. Arten kategoriseras som livskraftig. (sv) O cisne-pequeno ou cisne-da-tundra (Cygnus columbianus bewickii) é uma ave anseriforme que nidifica no Ártico, mas que migra longas distâncias a fim de passar o inverno na Europa, China, Japão e Estados Unidos. As crias acompanham os pais nessa migração com apenas 3 meses de idade. As fêmeas põem os ovos num ninho de musgo e juncos, em solo apaulado, perto de água. Em geral, forram-no com penugem que a fêmea arranca do peito para manter os ovos quentes. Estudos recentes realizados nas populações invernantes nos Países Baixos mostraram que o cisne-pequeno sofre uma autêntica remodelação interna durante os cinco meses de migração, alongando o intestino de 2,5 metros para 4 metros. Pouco antes da migração para norte, e durante a migração propriamente dita, o intestino volta a reduzir-se a 2,5 metros. Esta adaptação permite ao cisne-pequeno tirar o maior proveito da sua dieta que durante o Inverno é constituída quase exclusivamente por erva. Apesar deste tipo de alteração ser relativamente comum entre aves migratórias, a extensão desta no cisne-pequeno é particularmente notável. (pt) 小天鹅（学名：Cygnus columbianus），又名鵠或白鵠，是一种体型比大天鹅小的天鹅。 (zh) Ле́бідь чорнодзьобий, американський ле́бідь або американський тундровий ле́бідь (Cygnus columbianus) — невеликого розміру лебідь, розповсюджений у тундровій зоні північної півкулі. Декотрі орнітологи малого лебедя (підвид C. c. bewickii), що мешкає в Палеарктиці, виділяють в окремий вид, але більшість вчених все ж вважають, що це один з двох підвидів тундрового лебедя. Другий підвид C. c. columbianus розповсюджений у Північній Америці. Інколи російські популяції, що мешкають східніше Таймиру, виділяють у підвид C. c. jankowskii, проте така практика не є загальноприйнятою. (uk) |
| rdfs:comment |
El cigne petit (Cygnus columbianus) és una espècie d'ocell de la família dels anàtids que fa uns 115-127 cm de llargada. Es diferencia del cigne cantaire per tenir el coll més curt i el bec en gran part negre i amb la base groga. Se'n distingeixen dues subespècies: el cigne petit de Bewick (Cygnus colombianus bewickii) i el cigne petit neàrtic (Cygnus columbianus columbianus). Cria a la tundra i a l'hivern sol trobar-se al litoral del nord d'Europa. Als Països Catalans, hi pot tenir una presència esporàdica a l'hivern. (ca) Labuť malá (Cygnus columbianus) je malý druh labutě, ptáka z řádu vrubozobých. (cs) تم التندرا (الاسم العلمي: Cygnus columbianus) هو نوع من أسرة إوز. (ar) Der Pfeifschwan (Cygnus columbianus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Schwäne (Cygnus) und der Familie der Entenvögel (Anatidae). Manchmal wird auch der in den Tundren Eurasiens brütende Zwergschwan als Unterart Cygnus columbianus bewickii zum Pfeifschwan gerechnet. (de) Cygnus columbianus Cygnus generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu) Cygnus columbianus Cygnus columbianus Cygne siffleur Espèce Cygnus columbianus(Ord, 1815) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cygne siffleur (Cygnus columbianus) est une espèce de cygnes appartenant à la famille des Anatidae. (fr) Is éan í an eala thundra. Is ball d'fhine na Anatidae í. Tá dhá fhospeicis ann, C. c. columbianus le gob dubh agus Eala Bewick (C. c. beweckii) le gob dubh agus buí. (ga) コハクチョウ（小白鳥、Cygnus columbianus）は、鳥綱カモ目カモ科ハクチョウ属に分類される鳥類。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 고니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 백조는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 백조 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고니(학명: Cygnus columbianus)는 오리과에 고니속에 속한 물새로, 한반도에서는 같은 속에 속한 혹고니·큰고니와 함께 월동하는 겨울철새이다. 흰 깃을 가지고 있어 한자어로는 백조(白鳥)라고 한다. 날개길이는 50-55cm이고 떼를 지어 해만·연못에서 수초·조개·물고기 등을 잡아먹고 산다. 백조의 호수등 여러 가지 매체, 문화에서 사용되었다. 대한민국에서는 천연기념물 제201-1호 및 멸종위기 야생생물 1급으로 지정되어 있다. 오리과에 속하는 물새들 중에 그냥 큰고니(학명: Cygnus columbianus)와 함께 가장 애교가 많은 종이기도 하다. 따라서 누군가의 사랑을 받고 싶어하는 일이 잦으며, 사랑을 받고 싶을 때마다 양 날개를 펼쳐 날개짓을 함과 동시 포효를 내지르며 애교를 부리는 것이 특징이다. 이 종은 "읭! 읭! 읭!" 울부짖으며 포효를 한다. 반면 큰고니는 "끼룩" 자를 반복해 울부짖는 포효를 한다. (ko) De fluitzwaan (Cygnus columbianus) komt voor in Noord-Amerika. De 's winters in Nederland niet zeldzame kleine zwaan wordt buiten Nederland wel als een ondersoort (Cygnus columbianus bewickii) van de fluitzwaan beschouwd. In het Engels heet Cygnus columbianus Tundra Swan ("toendrazwaan") en daarmee worden beide ondersoorten bedoeld. (nl) Il cigno minore (Cygnus columbianus) è il più piccolo tra i cigni, distribuito in tutti i paesi nordici. (it) Американский лебедь, или американский тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus) — небольшого размера лебедь, распространённый в тундровой зоне северного полушария. Некоторые орнитологи выделяют малого лебедя (подвид C. c. bewickii), обитающего в Палеарктике, в отдельный вид, однако большинство учёных всё же полагают, что это один из двух подвидов тундрового лебедя. Второй подвид C. c. columbianus распространён в Северной Америке. Иногда российские популяции, обитающие восточнее Таймыра, выделяют в подвид C. c. jankowskii, однако такая практика не общепринята. (ru) Łabędź czarnodzioby (Cygnus columbianus) – gatunek dużego ptaka z podrodziny gęsi (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). (pl) Mindre sångsvan (Cygnus columbianus) är en fågelart som tillhör svanarna. Till utseendet är den en mindre upplaga av sångsvanen, med framför allt kortare hals och mindre inslag av gult på näbben. Den häckar cirkumpolärt på arktisk tundra i norra Ryssland och norra Nordamerika. Arten kategoriseras som livskraftig. (sv) 小天鹅（学名：Cygnus columbianus），又名鵠或白鵠，是一种体型比大天鹅小的天鹅。 (zh) Ле́бідь чорнодзьобий, американський ле́бідь або американський тундровий ле́бідь (Cygnus columbianus) — невеликого розміру лебідь, розповсюджений у тундровій зоні північної півкулі. Декотрі орнітологи малого лебедя (підвид C. c. bewickii), що мешкає в Палеарктиці, виділяють в окремий вид, але більшість вчених все ж вважають, що це один з двох підвидів тундрового лебедя. Другий підвид C. c. columbianus розповсюджений у Північній Америці. Інколи російські популяції, що мешкають східніше Таймиру, виділяють у підвид C. c. jankowskii, проте така практика не є загальноприйнятою. (uk) Malgranda cigno (Cygnus bewickii) estas birdo el la familio Anasedoj, kaj genro de cignoj. Temas fakte pri du taksonoj kiuj estas kutime konsiderataj kiel samspeciaj, sed estas foje ankaŭ disigitaj en du specioj, nome Cygnus bewickii (Bevikka cigno) de la zono de Palearkto kaj la Fajfocigno, nome propra C. columbianus, de Nearkto. Birdoj el orienta Rusio (iom oriente de la Duoninsulo Tajmir) estas foje separata kiel subspecio C. c. jankowskii, sed tio ne estas amplekse akceptata kiel distinga, ĉar plej fakuloj inkludas ilin en C. c. bewickii. Malgrandaj cignoj estas foje separataj en la genro Olor kun la aliaj cignospecioj de Arkto. (eo) The tundra swan (Cygnus columbianus) is a small swan of the Holarctic. The two taxa within it are usually regarded as conspecific, but are also sometimes split into two species: Bewick's swan (Cygnus bewickii) of the Palaearctic and the whistling swan (C. columbianus) proper of the Nearctic. Birds from eastern Russia (roughly east of the Taymyr Peninsula) are sometimes separated as the subspecies C. c. jankowskii, but this is not widely accepted as distinct, with most authors including them in C. c. bewickii. Tundra swans are sometimes separated in the subgenus Olor together with the other Arctic swan species. (en) O cisne-pequeno ou cisne-da-tundra (Cygnus columbianus bewickii) é uma ave anseriforme que nidifica no Ártico, mas que migra longas distâncias a fim de passar o inverno na Europa, China, Japão e Estados Unidos. As crias acompanham os pais nessa migração com apenas 3 meses de idade. As fêmeas põem os ovos num ninho de musgo e juncos, em solo apaulado, perto de água. Em geral, forram-no com penugem que a fêmea arranca do peito para manter os ovos quentes. (pt) |
