UEFA Cup Winners' Cup (original) (raw)

dbo:abstract

La Recopa d'Europa de futbol, també anomenada la Copa dels Campions de Copa de la UEFA (en anglès: UEFA Cup Winners' Cup), fou una competició esportiva de clubs europeus de futbol, creada la temporada 1960-61. De caràcter anual, estava organitzada per la UEFA i hi participaven els diferents equips campions de Copa de cada país membre. Els 32 clubs participants disputaven quatre rondes d'eliminatòries a doble partit per classificar-se per la gran final, celebrada en una seu neutral. El campió de la competició obtenia el dret a participar a la final de la Supercopa d'Europa de la següent temporada. Organitzada durant 39 temporades, fou considerada com la segona competició europea de futbol. El dominador del torneig fou Futbol Club Barcelona amb quatre títols. Altres equips de l'estat que la van guanyar foren l'Atlètic de Madrid (1962), el València CF (1980) i el Reial Saragossa (1994). Per la seva banda, el Reial Madrid i el RCD Mallorca aconseguiren disputar la final. Al final de la temporada, fou absorbida per la Copa de la UEFA a causa de la reestructuració de les competicions europees, essent SS Lazio el darrer campió. (ca)
كأس الكؤوس الأوروبية (بالإنجليزية: UEFA Cup Winners' Cup)‏ أو كما عرفت بعدها كأس أبطال الكؤوس الأوروبية (بالإنجليزية: European Cup Winners' Cup)‏ هي مسابقة كرة قدم للأندية الأوروبية أنشئت في عام 1960، وتم الاعتراف بها بعد سنتين من تأسيسها من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، واستمر بتنظيمها إلى أن تم إلغائها في عام 1999، ودمجها مع بطولة كأس الاتحاد الأوروبي تحت مسمى دوري أوروبا (بالإنجليزية: Europa League)‏. وكانت الأندية الفائزة بالكؤوس المحلية (مثل بطل كأس إنجلترا وكأس الاتحاد الإنجليزي في إنجلترا) تتأهل لتخوض منافسات هذه البطولة. اعتبرت كأس الكؤوس الأوروبية كثاني أفضل بطولة كرة قدم أوربية بعد بطولة دوري أبطال أوروبا. على الرغم من تكبير الصحافة لحجم هذه البطولة إلا أن مستوى البطولة بشكل عام كان أقل من كأس الاتحاد الأوروبي. خلال تاريخ البطولة، لم يستطع أي فريق أن يحافظ على لقبه، فكانت كل نسخة تشهد بطلاً جديداً. في موسم 1985-1986، تم حظر مشاركة الأندية الإنجليزية في بطولات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، بعد أحداث كارثة ملعب هيسل، الأمر الذي حال دون مشاركة نادي إيفرتون في بطولة دوري أبطال أوروبا على الرغم من فوزه بثنائية الدوري وكأس الكؤوس الأوروبية في عام 1985. منذ موسم 1972، كان الفائز باللقب يلاقي بطل كأس الأندية الأوروبية البطلة (حالياً دوري أبطال أوروبا) على لقب كأس السوبر الأوروبي. لكن بعد إلغاء المسابقة في 1999، حل بطل كأس الاتحاد الاوروبي بدلاً لبطل كأس الكؤوس الأوروبية للمنافسة على لقب كأس السوبر الأوروبي. منذ تأسيسها في 1960 ولغاية انحلالها في 1999، كانت البطولة تلعب بنظام خروج المغلوب، وكانت المباراة النهائية تلعب مباراة واحدة في ملعب محايد. لكن النسخة الأولى للبطولة كانت الاستثناء الوحيد حيث لعبت المباراة النهائية من جولتين، وفاز بها نادي فيورنتينا الإيطالي على نادي رينجرز الإسكتلندي بنتيجة 4-1 بمجموع المباراتين، وكان ذلك في نهائي عام 1961. ومثلما كان أول فريق يفوز باللقب من إيطاليا، كذلك كان نادي لاتسيو الإيطالي آخر فريق فاز باللقب في عام 1999 عندما تغلب على ريال مايوركا بنتيجة 2-1. (ar)
Pohár vítězů pohárů (PVP) byla mezinárodní soutěž fotbalových týmů založená v roce 1960, která byla přístupná všem vítězům národních pohárových soutěží členských zemí UEFA a obhájci trofeje z předchozí sezóny. V případě, že vítězem domácího poháru byl i mistr země, měl právo účasti poražený finalista národního poháru. Hrálo se vyřazovacím systémem doma a venku. Finálové utkání se hrálo vždy na předem určeném místě. Vítěz měl právo účasti v Superpoháru. Především pro nižší úroveň a menší zájem diváků i médií byl Pohár vítězů pohárů v roce 1999 zrušen. Jako jediný hráč z České republiky pohár získal Pavel Nedvěd v roce 1999 v barvách Lazia Řím. (cs)
Το Κύπελλο Κυπελλούχων ΟΥΕΦΑ (αγγλικά: UEFA Cup Winners' Cup) ήταν μια διοργάνωση της UEFA, που καταργήθηκε το 1999. (el)
UEFA-pokalo de pokalvenkintoj estis ĉampioneco de futbalo, kiun inter la jaroj 1960 kaj 1999 ĉiujare organizis la eŭropa asocio UEFA. En 1999 ĝi unuiĝis kun la Ligo de Ĉampionoj de UEFA. La lasta ĉampiono estas la klubo Società Sportiva Lazio de Romo. Plej sukcesa teamo estis la Futbala Klubo de Barcelono, kiu sume 4-foje venkis la pokalon. (eo)
Der Europapokal der Pokalsieger (in Österreich und in der Schweiz auch als Cup der Cupsieger bekannt) war ein von der UEFA organisierter europäischer Wettbewerb für Fußballvereine, der zwischen 1960 und 1999 ausgetragen wurde. Der Wettbewerb, bei dem die Pokalsieger der europäischen Länder im K.-o.-System in Hin- und Rückspielen den Gewinner ermittelten, wurde 1960/61 erstmals ausgetragen und war ursprünglich nach dem Europapokal der Landesmeister (seit 1992 UEFA Champions League) der zweithöchste europäische Fußballpokal, noch vor dem 1971 eingeführten UEFA-Cup. Ab der Saison 1971/72 qualifizierte sich der Titelträger für den UEFA Super Cup. Da der Wettbewerb vor allem in den 1990er Jahren deutlich an Renommee verloren hatte, wurde der Europapokal der Pokalsieger im Zuge der Reformierung des Europapokals der Landesmeister und des UEFA-Cups ab der Saison 1999/2000 abgeschafft und mit dem UEFA-Cup zusammengelegt. Die nationalen Pokalsieger qualifizieren sich nun für den UEFA-Cup bzw. seit der Saison 2009/10 für die UEFA Europa League, seit der Saison 2021/22 teilweise auch für die UEFA Europa Conference League. Allerdings sind seit Einführung der Gruppenphase in der Europa League zur Saison 2004/05 nur die Pokalsieger einiger Verbände automatisch für die Endrunde qualifiziert. (de)
Europako Futbol Errekopa edo Kopa irabazleen Kopa (ingelesez UEFA Cup Winners' Cup) UEFAk 1998-1999 denboraldirarte urtero antolatzen zuen Europako futbol kluben txapelketa da. Izenak dioen bezala herrialde bakoitzeko Kopa txapelketako irabazleen artean jokatzen zen. (eu)
La Copa de Campeones de Copa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Cup Winners' Cup); o Copa de Europa de Campeones de Copa (en inglés, European Cup Winners’ Cup) hasta 1994, y conocida como Recopa de Europa , fue una competición oficial internacional de fútbol organizada por la UEFA que, durante 39 temporadas, disputaron los vencedores de las competiciones de copa nacional de los diferentes países europeos. Si bien se considera a la edición 1960-61, conquistada por la Fiorentina de Italia, como la primera del certamen, esta no fue reconocida por la UEFA sino hasta octubre de 1963 a solicitud de la Federación Italiana, debido a que su organización recayó en el comité de la Copa Mitropa. La confederación europea se encargó directamente de la organización del torneo desde 1961 hasta 1999, año en el que la Recopa fue absorbida por la Copa de la UEFA. El formato de la competición era idéntico al de la Copa de Campeones de Europa original: 32 equipos enfrentados mediante cuatro rondas de eliminatorias directas a doble partido, disputándose la final a partido único desde su segunda edición, en 1962. El vencedor de la Recopa tenía derecho a disputar la Supercopa de Europa, frente al campeón de la Copa de Europa/Liga de Campeones.Se clasificaba para disputar la Recopa: * El campeón de Copa de cada país miembro de la UEFA. * El campeón vigente de la Recopa, para poder defender su título. Si el campeón lograba clasificarse para disputar la Copa de Europa/Liga de Campeones, su plaza en la Recopa quedaba vacante. * El finalista de la competición de Copa de un país, en caso de que el campeón hubiera hecho doblete (ganando Liga y Copa de su país) y por tanto se hubiera clasificado para la Copa de Europa/Liga de Campeones. * En una sola ocasión jugó un equipo no incluido en estos tres casos, el SC Heerenveen, semifinalista de la competición de copa neerlandesa de 1998, que pasó a jugar la Recopa de la temporada siguiente al haberse clasificado los dos finalistas (Ajax de Ámsterdam y PSV Eindhoven) para la Liga de Campeones de la UEFA, no sin antes disputar una eliminatoria con el otro semifinalista. La competición celebró su última edición en 1999, debido a que la UEFA reestructuró las competiciones europeas de clubes para dar más protagonismo a la Copa de Campeones de Europa, que pasó a denominarse Liga de Campeones, dejando de ser una competición exclusiva de los campeones de liga para dar entrada a más clubes. El club con más títulos de la Recopa de Europa en su palmarés es el Fútbol Club Barcelona, que la conquistó en cuatro ocasiones: 1979, 1982, 1989 y 1997. Por otra parte, ningún campeón de la Recopa logró, en sus 39 años de historia, ganar la competición dos años consecutivos; llegando, en ocho ocasiones (1962, 1963, 1974, 1977, 1988, 1994, 1995 y 1997) el campeón vigente a la final, sin poder lograr el título. El trofeo, al no haber sido nunca obtenido en propiedad por ningún club, fue concedido oficialmente a su último ganador, la Società Sportiva Lazio. (es)
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes, parfois abrégée en CVC ou C2, renommée Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA en 1994, est une ancienne compétition européenne de football organisée par l'UEFA qui réunissait les vainqueurs des Coupes de chaque pays européen. La première édition a lieu durant la saison 1960-1961 et la dernière, en 1998-1999. Elle est alors supprimée pour permettre l'extension de la Ligue des champions, les vainqueurs de coupes nationales gagnant désormais un accès en Ligue Europa. À partir de 1973 a lieu un match mettant aux prises chaque année le vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions (appelée « Ligue des champions » depuis 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, le gagnant du match emportant la Supercoupe de l'UEFA. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions et celui de la Coupe de l'UEFA (appelée « Ligue Europa » depuis 2009). (fr)
Piala Winner adalah sebuah turnamen sepak bola di Eropa yang peserta turnamennya berasal dari tim-tim yang menjadi juara kompetisi piala negara masing-masing, tetapi saat ini turnamen ini sudah ditiadakan oleh UEFA sebagai badan tertinggi persepak bolaan di Eropa. Turnamen ini dimulai pada musim kompetisi 1960/1961 dengan ACF Fiorentina dari Italia keluar sebagai juara untuk pertama kalinya dan uniknya, juara untuk yang terakhir kali saat kompetisi ini digelar, yaitu pada musim kompetisi 1998/1999 adalah S.S. Lazio yang juga sama-sama berasal dari Italia. (in)
The UEFA Cup Winners' Cup was a European football club competition contested annually by the winners of domestic cup competitions. The cup was, chronologically, the second seasonal inter-European club competition organised by UEFA. The tournament ran for 39 seasons, with the final edition held in 1998–99, after which it was discontinued. The first tournament was held in 1960–61, but it was organised by the Mitropa Cup's Organising Committee and not recognised by the governing body of European football until 1963, when it was accepted as a UEFA competition on the initiative of the Italian Football Federation (FIGC). From 1972 onwards, the winner of the tournament progressed to play the winner of the European Cup (later the UEFA Champions League) in the European Super Cup. Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now the UEFA Europa League. The competition's official name was originally the European Cup Winners' Cup; it was renamed the UEFA Cup Winners' Cup in 1994. (en)
UEFA 컵위너스컵(UEFA Cup Winners' Cup)은 유럽의 국내 컵 대회 우승 구단 간의 축구 대회였다. 이 대회는 UEFA가 주관한 축구단 간 대회 중에서 두 번째로 오래된 대회였다. 첫 대회는 1960-61 시즌에 열렸으나, 그 당시에는 미트로파컵 운영 위원회에서 주관하고 있었다. 이탈리아 축구 연맹(FIGC)의 제안으로 1963년부터 UEFA가 주관하게 되면서 UEFA 공인 대회가 됐다. 본 대회는 UEFA 컵으로 흡수되기 직전인 마지막 1998-99 시즌까지 총 39회 열렸다. 컵위너스컵은 UEFA에서 두 번째로 명예로운 대회로 취급됐으며, 유러피언컵 다음, 인터시티스 페어스컵(후의 UEFA컵) 전의 위치에 있었다. 1972년 이후부터는 본 대회 우승 구단이 유러피언컵(후의 UEFA 챔피언스리그)의 우승 구단과 UEFA 슈퍼컵에서 맞붙게 되었다. UEFA 컵위너스컵이 폐지된 후에는 UEFA컵(현재의 UEFA 유로파리그)의 우승 구단이 UEFA 슈퍼컵의 컵위너스컵 우승 구단의 자리를 대신하게 됐다. 본 대회는 유러피언컵위너스컵(European Cup Winners' Cup)의 이름으로 시작됐으며, 1994년에 'UEFA 컵위너스컵'으로 개칭됐다. (ko)
UEFAカップウィナーズカップ（英: UEFA Cup Winners' Cup）は、かつて欧州サッカー連盟（UEFA）の主催で行われていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
La Coppa delle Coppe UEFA (ing. UEFA Cup Winners' Cup, talora abbreviato in CWC), o semplicemente Coppa delle Coppe, è stata una competizione calcistica europea riservata alle squadre vincitrici delle principali coppe nazionali. Il torneo, strutturato a eliminazione diretta con gare di andata e ritorno più una finale a partita unica (tranne nella prima edizione), si è svolto dalla stagione 1960-1961 – organizzata dal Comitato della Coppa Mitropa e riconosciuta dall'UEFA nell'ottobre del 1963 per mediazione della FIGC – alla stagione 1998-1999. Dal 1973 al 1999, la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe guadagnava inoltre il diritto a disputare la Supercoppa UEFA contro la vincitrice della Coppa dei Campioni/Champions League. Dalla stagione 1999-2000, il trofeo fu assorbito dalla Coppa UEFA. La competizione è stata vinta da 32 squadre diverse in 39 edizioni, e non è mai stata conquistata per due stagioni consecutive dallo stesso club. Il Barcellona detiene il record di vittorie nella competizione (4) e di finali disputate (6), mentre l'Inghilterra è il Paese che ha conseguito più successi con le sue squadre (8). Il trofeo originale della manifestazione è conservato dalla UEFA. (it)
De UEFA Beker voor Bekerwinnaars (Engels: UEFA Cup Winners' Cup), in de volksmond als de Europacup II aangeduid, was tot 1999 de op een na belangrijkste Europese voetbalcompetitie voor clubs. Na 39 edities werd deze competitie in het seizoen 1999/00 opgenomen in de UEFA Cup. De Europacup II was voorbehouden voor de winnaars van de nationale bekercompetities in de verschillende landen. De winnaar van de beker was automatisch geplaatst voor het volgende seizoen. Wanneer een club zowel bekerwinnaar als landskampioen was, mocht de verliezende bekerfinalist als plaatsvervanger meedoen aan de Europacup-II, de bekerwinnaar deed dan immers mee aan de Europacup I (Beker voor Landskampioenen), vanaf 1992 de UEFA Champions League. De succesvolste club was FC Barcelona. Deze club wist de beker vier keer te winnen en was daarnaast nog tweemaal verliezend finalist. Vier Belgische clubs bereikten de finale. RSC Anderlecht deed dit vier keer (winst in 1976 en 1978, verliezend in 1977 en 1990). Standard Luik (verliezend in 1982), KV Mechelen (winnaar in 1988) en Antwerp (verliezend in 1993) een keer. Ajax bereikte als enige Nederlandse club de finale, en wel twee keer. In 1987 won de club de beker en in 1988 verloor het in de finale van KV Mechelen. (nl)
Puchar Zdobywców Pucharów – międzynarodowy turniej piłki nożnej organizowany w latach 1960–1999, początkowo przez komitet Pucharu Mitropa, a później przez UEFA. Brały w nim udział drużyny, które w swoich krajach zdobyły puchar kraju. PZP rozgrywany pod patronatem UEFA organizowany był w latach 1963–1999, gdy w październiku 1963, UEFA zdecydowała o rozgrywaniu PZP pod jej egidą, uznała również dwie poprzednie edycje, a co za tym idzie, za oficjalny pierwszy sezon uznano edycję 1960/1961. Pierwszym spotkaniem w ramach PZP był mecz ASK Vorwärts Berlin – Rudá Hvězda Brno, zakończony wynikiem 2:1 Gdy w 1999 rozwiązano Puchar Zdobywców Pucharów, zwycięzcy pucharu danego kraju zaczęli startować w rozgrywkach o Puchar UEFA. W meczach finałowych wzięło udział 55 drużyn klubowych z 17 państw. Najwięcej triumfów w PZP (1960–1999): * 4 – FC Barcelona * 2 – Dynamo Kijów, RSC Anderlecht, A.C. Milan, Chelsea F.C. * 1 – AC Fiorentina, Atlético Madryt, Tottenham Hotspur, Sporting CP, West Ham United, Borussia Dortmund, Bayern Monachium, Slovan Bratysława, Manchester City, Manchester United, Rangers, 1. FC Magdeburg, Hamburger SV, Valencia CF, Dinamo Tbilisi, Aberdeen FC, Juventus F.C., Everton F.C., AFC Ajax, KV Mechelen, UC Sampdoria, Werder Brema, AC Parma, Arsenal F.C., Real Saragossa, Paris Saint-Germain, S.S. Lazio. Klub, który zdobyłby trofeum PZP trzykrotnie z rzędu lub pięciokrotnie w ogóle, miał otrzymać statuetkę PZP na własność. Najbliżej otrzymania statuetki była FC Barcelona, która triumfowała w rozgrywkach czterokrotnie. (pl)
A Taça dos Clubes Vencedores de Taças ou simplesmente Taça das Taças (conhecida no Brasil como Recopa Europeia da UEFA) foi uma competição de clubes de futebol da Europa, disputada entre a temporada de 1960/1961 até 1998/1999. Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar-se para a Copa da UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa. (pt)
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшим после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром. С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы. До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА». Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году. (ru)
Europeiska cupvinnarcupen i fotboll, oftast bara kallad Cupvinnarcupen, var en fotbollsturnering för klubblag i Europa. Turneringen, som arrangerades av Uefa varje säsong utom den första, spelades första gången säsongen 1960/61 och sista gången säsongen 1998/99. I cupen deltog vinnarna av de nationella cuperna, det vill säga Svenska cupen, FA-cupen, Copa del Rey och så vidare. Då Cupvinnarcupen upphörde kom dessa klubbar i stället att spela i Uefacupen, som numera heter Uefa Europa League. Engelska klubbar var de mest framgångsrika genom åren med åtta finalvinster och fem finalförluster. Spanska klubbar var näst bäst med sju finalvinster och sju finalförluster. Barcelona var den mest framgångsrika klubben med fyra finalvinster och två finalförluster. Vid åtta tillfällen gick den regerande mästaren av Cupvinnarcupen till final säsongen efter titeln, men varje gång blev det förlust. Ingen klubb lyckades alltså försvara sin titel. (sv)
歐洲盃賽冠軍盃（英語：UEFA Cup Winners' Cup），又俗稱歐洲優勝者盃，是由獲得歐洲各國盃賽冠軍的俱樂部參加的歐洲足球賽事，由歐洲足協（UEFA）舉辦，曾經的「歐洲三大盃」之一，但是1999年歐洲賽事改革後已經停止，各國盃賽冠軍轉而參加歐洲足協盃（現為歐霸盃）。第一屆歐洲盃賽冠軍盃举行于1960–61赛季，至1999年一共 39 届。巴塞隆拿贏了四屆冠軍，分別是1979年、1982年、1989年以及1997年並且兩次奪得亞軍（1969年、1991年）。AC米蘭也兩次贏得冠軍，分別是1968年、1973年，和 1 次亞軍（1974年），安德烈治也兩次贏得冠軍（1976年和1978年），和兩次奪得亞軍（1977年及1990年）。車路士也兩次贏得冠軍（1971年和1998年）。赛事比较特殊的一点是從來沒有球會能衛冕成功。在歐洲盃賽冠軍盃存在的大部分时间内，广泛被欧洲俱乐部認為是最重要的賽事之一，其地位僅在歐洲冠軍聯賽（歐洲冠軍盃）之後，而在歐洲足協盃之上。但是九十年代后，欧洲冠军盃的地位进一步提高，其电视转播与奖金收益逐渐远离盃赛冠军盃的水平，成为俱乐部追逐的对象。冠军盃参赛资格放宽到顶级联赛的亚军后，盃赛冠军盃的参赛队水平更加急转直下，最后一个赛季的盃赛冠军盃中，代表荷兰参赛的海伦芬甚至都没有打入上一届荷兰盃的决赛（盃赛冠亚军都获得了冠军联赛参赛资格）。在歐洲足協盃逐渐成长为中上层俱乐部专注的欧洲比赛的形势下，欧洲足联最终决定停止盃赛冠军盃，各国盃赛冠军从此获得歐洲足協盃参赛资格。 (zh)
Кубок володарів кубків УЄФА — щорічний клубний турнір, що проводився під егідою УЄФА. Розігрувався з 1960 по 1999 рік. Право участі в турнірі мали володарі кубку країн, або фіналісти (у випадку, якщо кубок країни здобувався чемпіоном). Останній розіграш відбувся у сезоні 1998/1999, після чого турнір був об'єднаний з Кубком УЄФА Лише п'ять команд вигравали Кубок Кубків більше одного разу: по два рази — Динамо (Київ), Мілан, Челсі та Андерлехт; та чотири рази Барселона. Починаючи з 1973 року переможець Кубку володаря кубків розігрував Суперкубок УЄФА з володарем Кубку чемпіонів. Після скасування Кубку володаря кубків, Суперкубок УЄФА почав розігруватись між переможцями Ліги чемпіонів і Кубку УЄФА. Пам'ятними для українців є 1975 і 1986 роки, оскільки тоді київське Динамо виграло турнір. Перша офіційна назва турніру — Кубок володарів кубків Європи, перед сезоном 1994/1995 УЄФА змінило назву на Кубок володаря кубків УЄФА. У зв'язку зі зниженням рівня учасників турніру в 90-і роки, через участь найсильніших команд у новоствореній та реформованій Лізі Чемпіонів, що мало наслідком зниження доходів учасників, УЄФА прийняла рішення про відмову від подальших розіграшів Кубку. Останнім володарем Кубку стало римське Лаціо. Надалі Кубок Кубків був об'єднаний з Кубком УЄФА. (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Pohár vítězů pohárů (PVP) byla mezinárodní soutěž fotbalových týmů založená v roce 1960, která byla přístupná všem vítězům národních pohárových soutěží členských zemí UEFA a obhájci trofeje z předchozí sezóny. V případě, že vítězem domácího poháru byl i mistr země, měl právo účasti poražený finalista národního poháru. Hrálo se vyřazovacím systémem doma a venku. Finálové utkání se hrálo vždy na předem určeném místě. Vítěz měl právo účasti v Superpoháru. Především pro nižší úroveň a menší zájem diváků i médií byl Pohár vítězů pohárů v roce 1999 zrušen. Jako jediný hráč z České republiky pohár získal Pavel Nedvěd v roce 1999 v barvách Lazia Řím. (cs)
Το Κύπελλο Κυπελλούχων ΟΥΕΦΑ (αγγλικά: UEFA Cup Winners' Cup) ήταν μια διοργάνωση της UEFA, που καταργήθηκε το 1999. (el)
UEFA-pokalo de pokalvenkintoj estis ĉampioneco de futbalo, kiun inter la jaroj 1960 kaj 1999 ĉiujare organizis la eŭropa asocio UEFA. En 1999 ĝi unuiĝis kun la Ligo de Ĉampionoj de UEFA. La lasta ĉampiono estas la klubo Società Sportiva Lazio de Romo. Plej sukcesa teamo estis la Futbala Klubo de Barcelono, kiu sume 4-foje venkis la pokalon. (eo)
Europako Futbol Errekopa edo Kopa irabazleen Kopa (ingelesez UEFA Cup Winners' Cup) UEFAk 1998-1999 denboraldirarte urtero antolatzen zuen Europako futbol kluben txapelketa da. Izenak dioen bezala herrialde bakoitzeko Kopa txapelketako irabazleen artean jokatzen zen. (eu)
Piala Winner adalah sebuah turnamen sepak bola di Eropa yang peserta turnamennya berasal dari tim-tim yang menjadi juara kompetisi piala negara masing-masing, tetapi saat ini turnamen ini sudah ditiadakan oleh UEFA sebagai badan tertinggi persepak bolaan di Eropa. Turnamen ini dimulai pada musim kompetisi 1960/1961 dengan ACF Fiorentina dari Italia keluar sebagai juara untuk pertama kalinya dan uniknya, juara untuk yang terakhir kali saat kompetisi ini digelar, yaitu pada musim kompetisi 1998/1999 adalah S.S. Lazio yang juga sama-sama berasal dari Italia. (in)
UEFAカップウィナーズカップ（英: UEFA Cup Winners' Cup）は、かつて欧州サッカー連盟（UEFA）の主催で行われていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
A Taça dos Clubes Vencedores de Taças ou simplesmente Taça das Taças (conhecida no Brasil como Recopa Europeia da UEFA) foi uma competição de clubes de futebol da Europa, disputada entre a temporada de 1960/1961 até 1998/1999. Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar-se para a Copa da UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa. (pt)
كأس الكؤوس الأوروبية (بالإنجليزية: UEFA Cup Winners' Cup)‏ أو كما عرفت بعدها كأس أبطال الكؤوس الأوروبية (بالإنجليزية: European Cup Winners' Cup)‏ هي مسابقة كرة قدم للأندية الأوروبية أنشئت في عام 1960، وتم الاعتراف بها بعد سنتين من تأسيسها من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، واستمر بتنظيمها إلى أن تم إلغائها في عام 1999، ودمجها مع بطولة كأس الاتحاد الأوروبي تحت مسمى دوري أوروبا (بالإنجليزية: Europa League)‏. وكانت الأندية الفائزة بالكؤوس المحلية (مثل بطل كأس إنجلترا وكأس الاتحاد الإنجليزي في إنجلترا) تتأهل لتخوض منافسات هذه البطولة. (ar)
La Recopa d'Europa de futbol, també anomenada la Copa dels Campions de Copa de la UEFA (en anglès: UEFA Cup Winners' Cup), fou una competició esportiva de clubs europeus de futbol, creada la temporada 1960-61. De caràcter anual, estava organitzada per la UEFA i hi participaven els diferents equips campions de Copa de cada país membre. Els 32 clubs participants disputaven quatre rondes d'eliminatòries a doble partit per classificar-se per la gran final, celebrada en una seu neutral. El campió de la competició obtenia el dret a participar a la final de la Supercopa d'Europa de la següent temporada. (ca)
Der Europapokal der Pokalsieger (in Österreich und in der Schweiz auch als Cup der Cupsieger bekannt) war ein von der UEFA organisierter europäischer Wettbewerb für Fußballvereine, der zwischen 1960 und 1999 ausgetragen wurde. Der Wettbewerb, bei dem die Pokalsieger der europäischen Länder im K.-o.-System in Hin- und Rückspielen den Gewinner ermittelten, wurde 1960/61 erstmals ausgetragen und war ursprünglich nach dem Europapokal der Landesmeister (seit 1992 UEFA Champions League) der zweithöchste europäische Fußballpokal, noch vor dem 1971 eingeführten UEFA-Cup. Ab der Saison 1971/72 qualifizierte sich der Titelträger für den UEFA Super Cup. Da der Wettbewerb vor allem in den 1990er Jahren deutlich an Renommee verloren hatte, wurde der Europapokal der Pokalsieger im Zuge der Reformierung (de)
La Copa de Campeones de Copa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Cup Winners' Cup); o Copa de Europa de Campeones de Copa (en inglés, European Cup Winners’ Cup) hasta 1994, y conocida como Recopa de Europa , fue una competición oficial internacional de fútbol organizada por la UEFA que, durante 39 temporadas, disputaron los vencedores de las competiciones de copa nacional de los diferentes países europeos. Si bien se considera a la edición 1960-61, conquistada por la Fiorentina de Italia, como la primera del certamen, esta no fue reconocida por la UEFA sino hasta octubre de 1963 a solicitud de la Federación Italiana, debido a que su organización recayó en el comité de la Copa Mitropa. La confederación europea se encargó directamente de la organización del torneo desde 1961 hasta 1 (es)
The UEFA Cup Winners' Cup was a European football club competition contested annually by the winners of domestic cup competitions. The cup was, chronologically, the second seasonal inter-European club competition organised by UEFA. The tournament ran for 39 seasons, with the final edition held in 1998–99, after which it was discontinued. (en)
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes, parfois abrégée en CVC ou C2, renommée Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA en 1994, est une ancienne compétition européenne de football organisée par l'UEFA qui réunissait les vainqueurs des Coupes de chaque pays européen. La première édition a lieu durant la saison 1960-1961 et la dernière, en 1998-1999. Elle est alors supprimée pour permettre l'extension de la Ligue des champions, les vainqueurs de coupes nationales gagnant désormais un accès en Ligue Europa. (fr)
UEFA 컵위너스컵(UEFA Cup Winners' Cup)은 유럽의 국내 컵 대회 우승 구단 간의 축구 대회였다. 이 대회는 UEFA가 주관한 축구단 간 대회 중에서 두 번째로 오래된 대회였다. 첫 대회는 1960-61 시즌에 열렸으나, 그 당시에는 미트로파컵 운영 위원회에서 주관하고 있었다. 이탈리아 축구 연맹(FIGC)의 제안으로 1963년부터 UEFA가 주관하게 되면서 UEFA 공인 대회가 됐다. 본 대회는 UEFA 컵으로 흡수되기 직전인 마지막 1998-99 시즌까지 총 39회 열렸다. (ko)
La Coppa delle Coppe UEFA (ing. UEFA Cup Winners' Cup, talora abbreviato in CWC), o semplicemente Coppa delle Coppe, è stata una competizione calcistica europea riservata alle squadre vincitrici delle principali coppe nazionali. (it)
De UEFA Beker voor Bekerwinnaars (Engels: UEFA Cup Winners' Cup), in de volksmond als de Europacup II aangeduid, was tot 1999 de op een na belangrijkste Europese voetbalcompetitie voor clubs. Na 39 edities werd deze competitie in het seizoen 1999/00 opgenomen in de UEFA Cup. (nl)
Puchar Zdobywców Pucharów – międzynarodowy turniej piłki nożnej organizowany w latach 1960–1999, początkowo przez komitet Pucharu Mitropa, a później przez UEFA. Brały w nim udział drużyny, które w swoich krajach zdobyły puchar kraju. PZP rozgrywany pod patronatem UEFA organizowany był w latach 1963–1999, gdy w październiku 1963, UEFA zdecydowała o rozgrywaniu PZP pod jej egidą, uznała również dwie poprzednie edycje, a co za tym idzie, za oficjalny pierwszy sezon uznano edycję 1960/1961. Pierwszym spotkaniem w ramach PZP był mecz ASK Vorwärts Berlin – Rudá Hvězda Brno, zakończony wynikiem 2:1 Gdy w 1999 rozwiązano Puchar Zdobywców Pucharów, zwycięzcy pucharu danego kraju zaczęli startować w rozgrywkach o Puchar UEFA. (pl)
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшим после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром. Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году. (ru)
Europeiska cupvinnarcupen i fotboll, oftast bara kallad Cupvinnarcupen, var en fotbollsturnering för klubblag i Europa. Turneringen, som arrangerades av Uefa varje säsong utom den första, spelades första gången säsongen 1960/61 och sista gången säsongen 1998/99. I cupen deltog vinnarna av de nationella cuperna, det vill säga Svenska cupen, FA-cupen, Copa del Rey och så vidare. Då Cupvinnarcupen upphörde kom dessa klubbar i stället att spela i Uefacupen, som numera heter Uefa Europa League. (sv)
Кубок володарів кубків УЄФА — щорічний клубний турнір, що проводився під егідою УЄФА. Розігрувався з 1960 по 1999 рік. Право участі в турнірі мали володарі кубку країн, або фіналісти (у випадку, якщо кубок країни здобувався чемпіоном). Останній розіграш відбувся у сезоні 1998/1999, після чого турнір був об'єднаний з Кубком УЄФА Лише п'ять команд вигравали Кубок Кубків більше одного разу: по два рази — Динамо (Київ), Мілан, Челсі та Андерлехт; та чотири рази Барселона. Пам'ятними для українців є 1975 і 1986 роки, оскільки тоді київське Динамо виграло турнір. (uk)
歐洲盃賽冠軍盃（英語：UEFA Cup Winners' Cup），又俗稱歐洲優勝者盃，是由獲得歐洲各國盃賽冠軍的俱樂部參加的歐洲足球賽事，由歐洲足協（UEFA）舉辦，曾經的「歐洲三大盃」之一，但是1999年歐洲賽事改革後已經停止，各國盃賽冠軍轉而參加歐洲足協盃（現為歐霸盃）。第一屆歐洲盃賽冠軍盃举行于1960–61赛季，至1999年一共 39 届。巴塞隆拿贏了四屆冠軍，分別是1979年、1982年、1989年以及1997年並且兩次奪得亞軍（1969年、1991年）。AC米蘭也兩次贏得冠軍，分別是1968年、1973年，和 1 次亞軍（1974年），安德烈治也兩次贏得冠軍（1976年和1978年），和兩次奪得亞軍（1977年及1990年）。車路士也兩次贏得冠軍（1971年和1998年）。赛事比较特殊的一点是從來沒有球會能衛冕成功。 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:cup of

is dbp:title of