Umm El Qa'ab (original) (raw)
أم الجعاب بالمصرية القديمة «بيقر» (وبالإنجليزية: Umm el-Qaab) هي تسمية حديثة لجبانة مصرة قديم كانت تسمى بيقر كانت موجودة شرق مقابر الملوك في أبيدوس (في صعيد مصر)، عثر فيها على 650 مقبرة لقدماء المصريين. القبور الموجودة في جبانة أم الجعاب ترجع إلى عصر ما قبل الأسرات وعهدي الأسرة الأولى والأسرة الثانية؛ نحو 3000 - 2700 قبل الميلاد. تنتمي جبانة أم الجعاب إلى جانب جبانة ديدو وفيلة إلى مناطق كانت «مقابر أوزيريس». وعثر في أم الجعاب على أهم مقبرتين ويرمز لهما U و B. وعلى الرغم من رمزهما المختلفين فإنهما ينتميان إلى مقبرة واحدة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | أم الجعاب بالمصرية القديمة «بيقر» (وبالإنجليزية: Umm el-Qaab) هي تسمية حديثة لجبانة مصرة قديم كانت تسمى بيقر كانت موجودة شرق مقابر الملوك في أبيدوس (في صعيد مصر)، عثر فيها على 650 مقبرة لقدماء المصريين. القبور الموجودة في جبانة أم الجعاب ترجع إلى عصر ما قبل الأسرات وعهدي الأسرة الأولى والأسرة الثانية؛ نحو 3000 - 2700 قبل الميلاد. تنتمي جبانة أم الجعاب إلى جانب جبانة ديدو وفيلة إلى مناطق كانت «مقابر أوزيريس». وعثر في أم الجعاب على أهم مقبرتين ويرمز لهما U و B. وعلى الرغم من رمزهما المختلفين فإنهما ينتميان إلى مقبرة واحدة. (ar) Umm al-Qa'ab —àrab: أم الجعاب, Umm al-Jaʿāb, literalment ‘Mare dels Pots’— és un llogaret d'Egipte on s'assentaven els antics cementiris d'Abidos, situat en un extrem de la vall d'Abidos, que els egipcis consideraven l'entrada a l'inframon. Estrictament el cementiri U és fora d'Umm al-Qa'ab, però el B i el sud en són continuació. Abidos fou el lloc d'enterrament dels primers faraons de l'Egipte unificat, i ja abans hi ha enterraments del període predinàstic. El cementiri predinàstic d'Al-Amra fou excavat el 1900 i es van trobar centenars de tombes de totes les fases. Altres cementiris es van trobar a Naga ed-Deir, Al-Mahasna, Mesheikh, Beit Allam i a la mateixa Abidos. Els cementiris predinàstics i dinàstics estaven localitzats al desert inferior i es dividien en: Cementiri U (al nord), amb centenars de tombes i llocs d'ofrenes, ceràmiques de la cultura de Naqada. La tomba més important és la U-j (excavada el 1988), que correspon a uns 150 anys abans d'Aha, la qual té dotze cambres que fan uns 7 x 7 metres, i conté molt d'equipament funerari incloent-hi 200 gerres de vi, segurament de Palestina, i 150 objectes d'ivori. El taüt era de fusta, però només en quedava alguna resta; també hi havia un ceptre d'ivori. Aquest cementiri va romandre el lloc principal dels enterraments de particulars durant l'Imperi mitjà i encara es feia servir al període grecoromà Cementiri B (al centre), amb tombes de la dinastia 0 i alguna de la dinastia I, i al sud les tombes complexes de sis reis i una reina de la dinastia I i dos reis de la dinastia II. Les tombes de la dinastia I mostren restes de focs, i foren saquejades més d'una vegada. Les tombes identificades són les de Djer o Djet, la reina Merneith i Den de la dinastia I, i Peribsen i Khasekhemui de la dinastia II. Algunes d'aquestes tombes tenen d'altres de subsidiàries per als servidors enterrats amb el faraó. També hi ha tres tombes de doble cambra atribuïdes al rei Aha (dinastia 0), Narmer i Ka, i possiblement una altra d'un rei anomenat Iri-Hor. La tomba de Khasekhemui és anomenada Shunet es-Zebib ('Magatzem de les moques') i té unes mesures de 70 metres de llarg i una mitjana de 12 metres d'ample. A poc més d'un km al nord, es troba el temple de Khentyamentiu o temple d'Osiris, i en aquesta zona s'han trobat 14 barques sagrades de la dinastia I, d'uns 22 metres de llargues. El cementiri del sud fou una zona dedicada al culte reial; dos complexos ben conservats corresponen a Sesostris II (dinastia XII) i Amosis I (dinastia XVIII). Aquest darrer va construir aquí una petita piràmide. Algunes restes s'han trobat prop de la piràmide i un complex funerari representant escenes de la lluita contra els hikses (grups armats asiàtics, [Apofis] el rei hikse, i Avaris, la capital dels hikses, n'apareixen als fragments). (ca) Umm el-Káb (nazývaný také Umm el Ga'ab, arabsky أم القعاب) je egyptské pohřebiště pocházející z Předdynastické doby. Pohřbeni zde byli někteří panovníci 0. dynastie, 1. dynastie a dva panovníci 2. dynastie. Dnešní název znamená „Matka střepů“, protože celý areál je pokryt střepy z rozbitých nádob, v nichž byly obětiny pro boha Usira (viz obrázek). Od 12. dynastie se totiž toto místo považovalo za místo, kde Eset pohřbila svého bratra Usira. Za místo jeho odpočinku byla považována Egypťany v pozdější době hrobka krále Džera. (cs) Umm el-Qaab (auch Umm el-Gaab, arabisch أم الجعاب, DMG Umm al-Qaʿāb, wörtlich: Mutter der Töpfe, auch Mutter der Opfergefäße; altägyptisch Peqer) ist die moderne Bezeichnung der altägyptischen Königsnekropole, 2 km südwestlich von Abydos, in welcher über 650 Grabanlagen gefunden wurden. Der zeitgenössische Name konnte bis heute nicht ermittelt werden. Die sich dort befindenden Gräber gehören den späten Königen der Dynastie 0 sowie den Königen (Pharaonen) der 1. und 2. Dynastie (etwa 3000 bis 2700 v. Chr.). Umm el-Qaab gilt unter anderem neben , Philae und Mendes als einer der Orte, die mit dem Beinamen Grab des Osiris bezeichnet werden. Die hier entdeckten Nekropolen U und B sind die bedeutendsten. Trotz ihrer getrennten Bezeichnungen handelt es sich jedoch um einen Bestattungsplatz. (de) Umm el-Qaab "ontzien ama", izen arabiarra, inguruan aurkitutako zeramika zati ugariengatik eman zaiona. Abidosetik gertu dago, eta bertako nekropoliagatik da ospetsua, 1895ean Emile Amelineauk aurkitu zuena, aro aurredinastikoko eta lehen eta bigarren dinastietako faraoien hilobiak dituena (K.a. 3100-K.a. 2700). Tokia, Emile Amelineau, Flinders Petrie, W. Kayser eta G. Dreyer bezalako egiptologo ospetsuek zuzendutako espedizio arkeologiko ugarien interesgune handia izan zen. Hilobi guztiak, lurrean zulatuak izan ziren, baina ez da, estaltzen zituen eraikinaren forma ezagutzen. Arlo honetan, adituen artean eztabaida handia dago, eta, beste batzuen artean, Flinders Petriek, H. Rickek eta G. Reisnerrek zenbait hipotesi proposatu dituzte. Ideiarik zentzuzkoena, dirudienez, proposatutako hipotesia da: adobezko harresidun egitura bat, pixkat okertuak, bi metro t'erdiko altuerakoak eta harea edo hartxintxarrekin beteak. (eu) Umm el-Qaab (en árabe: أم القعاب) «La madre de las vasijas», nombre dado por la enorme cantidad de fragmentos de cerámica descubiertos en la zona. Está situada cerca de Abidos, y es célebre por la necrópolis que allí se encuentra, descubierta por Émile Amélineau en 1895, con tumbas pertenecientes a gobernantes predinásticos y faraones de la primera y segunda dinastías (c. 3100 - 2700 a. C.) El lugar fue objeto de gran interés y numerosas expediciones arqueológicas, dirigidas por célebres egiptólogos, tales como: Emile Amelineau, Flinders Petrie, W. Kayser, y G. Dreyer. Todas las tumbas fueron horadadas en el suelo pero no se conoce como era la forma de la construcción que las cubría. En este punto hay mucha controversia entre eruditos y han sido propuestas varias hipótesis por F. Petrie, H. Ricke, y G. Reisner, entre otros. La idea más factible parece ser la hipótesis propuesta por Jean-Philippe Lauer: una estructura con muros de adobe, levemente inclinados, de unos dos y medio metros de altura, rellenos de arena o grava. (es) Umm El Qa'āb (terkadang Umm El Ga ab, أم القعاب) merupakan sebuah Nekropolis dari para raja Dinasti Awal di Abydos, Mesir. Nama modernnya berarti 'Ibu Pot', karena seluruh area dipenuhi dengan pecahan-pecahan pot yang dipersembahkan pada masa-masa sebelumnya. Nama kuno kultus daerah itu (w-)pkr atau (r3)pkr 'Distrik pohon-poker' (spesies tak dikenal) atau 'Pembukaan pohon-poker' (Koptik: upoke), milik t3-dsr 'tanah terpencil/bersih' (nekropolis) atau crk-hh 'Ikatan Abadi' (Koptik: Alkhah). Daerah itu adalah tempat pemujaan dan penyembahan bagi orang Mesir Kuno, dan pada saat Kerajaan Pertengahan setidaknya satu dari makam kerajaan digali dan dibangun kembali untuk 'imam' (orang-orang religius yang berdedikasi) dari dewa Osiris. Makam daerah ini pertama kali digali oleh Émile Amélineau pada tahun 1890-an dan lebih sistematis oleh William Matthew Flinders Petrie antara tahun 1899-1901. Sejak saat itu daerah tersebut telah digali berulang kali oleh Institut Arkeologi Jerman sejak tahun 1970-an, yang memungkinkan dilakukannya rekonstruksi menyeluruh terhadap tata letak dan penampilan dari pemakaman tersebut. (in) Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom veut dire : la mer des poteries. Elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande. Elle est située à environ 1,5 km d'Abydos, dans le désert. Les archéologues divisent le site en deux parties : le cimetière B et le cimetière U. En bordure du village moderne, on trouve les « enclos royaux » des premières dynasties, le plus connu est celui de Shunet ez Zebib. La zone a été un lieu de vénération et de culte pour les anciens Égyptiens. Même bien après que le dernier roi y fut enterré, la nécropole fut un lieu de pèlerinage, surtout au Nouvel Empire. Elle a été également beaucoup visitée à la Basse époque. Elle comprenait également un cimetière privé qui demeura en activité jusqu'à la période romaine. Le site est fouillé par Émile Amélineau à partir de 1894 puis par William Matthew Flinders Petrie de 1899 à 1901, enfin depuis 1977 par l'Institut archéologique allemand du Caire dirigé par Werner Kaiser et par Günter Dreyer. (fr) Umm el-Qa'ab, "La madre dei vasi" (in arabo: أم القعاب, Umm al-qaʿāb) è il nome moderno di una . Il nome è legato alla grande quantità di frammenti di ceramica scoperti nella zona. L'antichissima necropoli si chiamava "Peqer" in geroglifico: "pqr" Situata nei pressi di Abido (26°10′30″N 31°54′29″E / 26.175°N 31.908056°E), a circa 2 chilometri di distanza in direzione sud-ovest, fu scoperta da Émile Amélineau nel 1895 e ospita più di 650 sepolture, tra cui quelle di sovrani predinastici e della I e II dinastia egizie. Tutte le sepolture sono costituite da camere sotterranee a cui, si ritiene, fosse sovrapposta una mastaba. (it) ウンム・エル=カアブ（Umm el-Qa'ab）とは、アビュドスにある、エジプトにおける初期王朝の王のネクロポリス（墓地）である。地域全体が、ポットの破片で囲まれていることから「ポットの母」と呼ばれる。 ウンム・エル=カアブにおける墓は、1890年代にエミール・アメリノーによって最初に発掘され、 1899〜1901年にかけて、ウィリアム・マシューフ・フリンダース・ペトリによって、より体系的に発掘された。1970年代以降、ドイツの考古学研究所が繰り返し発掘作業を行い、当時のレイアウトや、外観を復元するに至った 。 (ja) Umm El Qaʻāb (sometimes romanised Umm El Gaʻab, Arabic: أم القعاب) is a necropolis of the Early Dynastic Period kings at Abydos, Egypt. Its modern name means "Mother of Pots" as the whole area is littered with the broken pot shards of offerings made in earlier times. The cultic ancient name of the area was (w-)pkr or (rꜣ-)pkr "District of the pkr[-tree]" (an unidentified species) or "Opening of the pkr[-tree]" (Coptic: upoke), belonging to tꜣ-dsr "the secluded/cleared land" (necropolis) or crk-hh "Binding of Eternity" (Coptic: Alkhah). The area was a site of veneration and worship in ancient Egypt, and by the time of the Middle Kingdom, at least one of the royal tombs was excavated and rebuilt for the priests of Osiris. The tombs of this area were first excavated by Émile Amélineau in the 1890s and more systematically by Flinders Petrie between 1899 and 1901. Since then the area has been excavated repeatedly by the German Archaeological Institute since the 1970s, which has allowed for a thorough reconstruction of the original layout and appearance of these tombs. (en) Umm el-Qaab of Umm el-Qa'ab is een plaats in Egypte en tevens necropolis. Het ligt naast de (tempel)stad Abydos, welke niet ver van Thinis, de nog niet exact gelokaliseerde eerste hoofdstad van het Oude Egypte lag. (nl) Umm al-Kaab, Umm el-Qa'ab (arab. أم العقاب, czyli Matka Garnków) – nekropola władców starożytnego Egiptu z okresu I i II dynastii (czas powstania najstarszych konstrukcji ocenia się na ok. 3800 rok p.n.e.), położona na terenie starożytnego Abydos. Współczesna nazwa arabska została nadana z powodu znajdującej się na powierzchni olbrzymiej ilości ceramiki ofiarnej. Wszystkie odkryte tutaj groby to wykopy ziemne, części podziemne grobowców, natomiast części nadziemne najprawdopodobniej miały kształt kopca wypełnionego piaskiem lub żwirem, otoczonego lekko nachylonymi murami o wysokości ok. 2,5 m. Wykopaliska tutaj prowadzone doprowadziły do odkrycia nie tylko samych grobów, ale też najstarszych świadectw egipskiego pisma hieroglificznego. W nekropoli znajdują się grobowce z następujących okresów: (pl) Umel Caabe ou Umel Gaabe (em árabe: أم القعاب; romaniz.: Umm el-Qa'ab/Umm el Ga'ab , lit. "Mãe dos Potes) é uma necrópole do Antigo Egito em Abidos que foi usada de Nacada IIIa (3300–3200 a.C.) até a I dinastia (3100–2890 a.C.) como cemitério de reis. No nordeste, os túmulos menores e menos elaborados (grupo B) foram escavados por Flinders Petrie no fim do século XIX e começo do XX, e mais recentemente por e Günter Dreyer. Vários deles foram identificados como pertencentes a três reis da Dinastia 0 (Iri-Hor, Cá e Narmer) e o primeiro rei da I dinastia (Atótis). Um túmulo (U-j) também foi escavado aqui com mais de 400 vasos importados da Palestina e muitos rótulos de ossos com os primeiros hieróglifos conhecidos. (pt) Peqer (Pqr) var det fornegyptiska namnet på kungsnekropolen där faraoner från första och andra dynastierna begravdes. Det moderna namnet är Umm el-Qa'ab och ligger 2 km sydväst om Abydos i Egypten. Ungefär 650 gravanläggningar har påträffats där, de flesta med en sten med namnet på den begravda. (sv) Умм эль-Кааб (DMG: Umm el-Qa`āb, Umm el Ga’ab; араб. أم القعاب, др.ег. Pqr) — древнейший в Египте царский некрополь, расположенный в 1,5 км к юго-западу от Абидоса. В некрополе обнаружены гробницы додинастических правителей и царей I—II династий. Название дословно с арабского переводится как «Мать жертвенного сосуда». Название происходит от огромного количества осколков керамики, оставшихся от паломников. Находящиеся здесь гробницы принадлежат поздним правителям Додинастического периода (ок. 3000 — 2700 до н. э.). Наряду с Филами и считается местом гробницы Осириса. (ru) Умм ель-Кааб (араб. أم القعاب) — найдавніший у Єгипті царський некрополь, розташований за 1,5 км на захід від Абідоса. У некрополі були виявлені гробниці додинастичних правителів і царів I—II династій. Гробниця, споруджена для царя I династії Джера, принаймні, з часів Середнього царства вважалась гробницею Осіріса та слугувала об'єктом поклоніння паломників. Сучасна назва місцевості у перекладі з арабської означає «Мати горщиків». Назва походить від величезної кількості осколків кераміки, що залишились від паломників. (uk) 烏姆·卡伯（Umm el-Qa'āb，亦作Umm el Ga'ab，阿拉伯語：أم القعاب）位於埃及阿拜多斯北部，是古埃及早王朝时期統治者的（necropolis）。「烏姆·卡伯」的意思解作「陶罐之鄉」（Mother of Pots），此乃由於在早王朝時期之後，用作祭祀的陶罐成了碎片，散落在四處，因而得名。 該處是古埃及人進行宗教崇拜的地方，到了中王國時期，最少一個王陵因為敬拜歐西里斯的緣故而被發掘，並加以重建。 烏姆·卡伯的墓地首先由（Émile Amélineau）於1890年代發掘，後來由爵士（Sir William Matthew Flinders Petrie）於1899年至1901年期間較有系統地進行發掘工作。然後，自1973年代起，德國考古研究所（German Archaeological Institute）於當地進行七次發掘，令墓地的設計和面貌得以重現。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Umm_el-Qaab.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 2074621 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7518 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099048484 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Cemeteries_in_Egypt dbr:Qa'a dbr:Romanisation dbr:Human_sacrifice dbr:Pharaoh dbr:Ka_(Pharaoh) dbr:Coptic_language dbr:Courtier dbr:Necropolis dbr:Egypt dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:German_Archaeological_Institute dbr:Anedjib dbr:Den_(pharaoh) dbr:Hor-Aha dbr:Iry-Hor dbr:Abydos,_Egypt dbr:Afterlife dbr:Ancient_Egypt dbr:Early_Dynastic_Period_(Egypt) dbr:Flinders_Petrie dbr:Osiris dbc:Tombs_of_ancient_Egypt dbr:Émile_Amélineau dbc:Abydos,_Egypt_sites dbr:Khasekhemwy dbr:Djer dbr:Djet dbr:Bull_(pharaoh) dbr:Ewer dbr:Merneith dbr:Middle_Kingdom_of_Egypt dbr:Narmer dbr:New_Valley_Governorate dbr:Semerkhet dbr:Seth-Peribsen dbr:Scorpion_I dbr:Second_Dynasty_of_Egypt dbr:Tomb_of_Anedjib dbr:First_Dynasty_of_Egypt dbr:Sard dbr:Second_dynasty_of_Egypt dbr:Shabtis dbr:File:Ummal-qaab.png dbr:File:Khasekhemwy's_Tomb.jpg dbr:File:Pottery_shred,_from_stump_base_of...m_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg |
| dbp:caption | General view of area, showing littering of pots (en) |
| dbp:location | dbr:Egypt |
| dbp:mapSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:mapType | Nile#Egypt (en) |
| dbp:name | Umm El Qa'ab (en) |
| dbp:nativeName | (en) أم القعاب (en) |
| dbp:region | dbr:New_Valley_Governorate |
| dbp:relief | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category-inline dbt:Coord dbt:Infobox_ancient_site dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Hiero dbt:Landmarks_of_Abydos |
| dcterms:subject | dbc:Cemeteries_in_Egypt dbc:Tombs_of_ancient_Egypt dbc:Abydos,_Egypt_sites |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/315125923 |
| georss:point | 26.175 31.908333333333335 |
| rdf:type | owl:Thing geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | أم الجعاب بالمصرية القديمة «بيقر» (وبالإنجليزية: Umm el-Qaab) هي تسمية حديثة لجبانة مصرة قديم كانت تسمى بيقر كانت موجودة شرق مقابر الملوك في أبيدوس (في صعيد مصر)، عثر فيها على 650 مقبرة لقدماء المصريين. القبور الموجودة في جبانة أم الجعاب ترجع إلى عصر ما قبل الأسرات وعهدي الأسرة الأولى والأسرة الثانية؛ نحو 3000 - 2700 قبل الميلاد. تنتمي جبانة أم الجعاب إلى جانب جبانة ديدو وفيلة إلى مناطق كانت «مقابر أوزيريس». وعثر في أم الجعاب على أهم مقبرتين ويرمز لهما U و B. وعلى الرغم من رمزهما المختلفين فإنهما ينتميان إلى مقبرة واحدة. (ar) Umm el-Káb (nazývaný také Umm el Ga'ab, arabsky أم القعاب) je egyptské pohřebiště pocházející z Předdynastické doby. Pohřbeni zde byli někteří panovníci 0. dynastie, 1. dynastie a dva panovníci 2. dynastie. Dnešní název znamená „Matka střepů“, protože celý areál je pokryt střepy z rozbitých nádob, v nichž byly obětiny pro boha Usira (viz obrázek). Od 12. dynastie se totiž toto místo považovalo za místo, kde Eset pohřbila svého bratra Usira. Za místo jeho odpočinku byla považována Egypťany v pozdější době hrobka krále Džera. (cs) ウンム・エル=カアブ（Umm el-Qa'ab）とは、アビュドスにある、エジプトにおける初期王朝の王のネクロポリス（墓地）である。地域全体が、ポットの破片で囲まれていることから「ポットの母」と呼ばれる。 ウンム・エル=カアブにおける墓は、1890年代にエミール・アメリノーによって最初に発掘され、 1899〜1901年にかけて、ウィリアム・マシューフ・フリンダース・ペトリによって、より体系的に発掘された。1970年代以降、ドイツの考古学研究所が繰り返し発掘作業を行い、当時のレイアウトや、外観を復元するに至った 。 (ja) Umm el-Qaab of Umm el-Qa'ab is een plaats in Egypte en tevens necropolis. Het ligt naast de (tempel)stad Abydos, welke niet ver van Thinis, de nog niet exact gelokaliseerde eerste hoofdstad van het Oude Egypte lag. (nl) Umel Caabe ou Umel Gaabe (em árabe: أم القعاب; romaniz.: Umm el-Qa'ab/Umm el Ga'ab , lit. "Mãe dos Potes) é uma necrópole do Antigo Egito em Abidos que foi usada de Nacada IIIa (3300–3200 a.C.) até a I dinastia (3100–2890 a.C.) como cemitério de reis. No nordeste, os túmulos menores e menos elaborados (grupo B) foram escavados por Flinders Petrie no fim do século XIX e começo do XX, e mais recentemente por e Günter Dreyer. Vários deles foram identificados como pertencentes a três reis da Dinastia 0 (Iri-Hor, Cá e Narmer) e o primeiro rei da I dinastia (Atótis). Um túmulo (U-j) também foi escavado aqui com mais de 400 vasos importados da Palestina e muitos rótulos de ossos com os primeiros hieróglifos conhecidos. (pt) Peqer (Pqr) var det fornegyptiska namnet på kungsnekropolen där faraoner från första och andra dynastierna begravdes. Det moderna namnet är Umm el-Qa'ab och ligger 2 km sydväst om Abydos i Egypten. Ungefär 650 gravanläggningar har påträffats där, de flesta med en sten med namnet på den begravda. (sv) Умм эль-Кааб (DMG: Umm el-Qa`āb, Umm el Ga’ab; араб. أم القعاب, др.ег. Pqr) — древнейший в Египте царский некрополь, расположенный в 1,5 км к юго-западу от Абидоса. В некрополе обнаружены гробницы додинастических правителей и царей I—II династий. Название дословно с арабского переводится как «Мать жертвенного сосуда». Название происходит от огромного количества осколков керамики, оставшихся от паломников. Находящиеся здесь гробницы принадлежат поздним правителям Додинастического периода (ок. 3000 — 2700 до н. э.). Наряду с Филами и считается местом гробницы Осириса. (ru) Умм ель-Кааб (араб. أم القعاب) — найдавніший у Єгипті царський некрополь, розташований за 1,5 км на захід від Абідоса. У некрополі були виявлені гробниці додинастичних правителів і царів I—II династій. Гробниця, споруджена для царя I династії Джера, принаймні, з часів Середнього царства вважалась гробницею Осіріса та слугувала об'єктом поклоніння паломників. Сучасна назва місцевості у перекладі з арабської означає «Мати горщиків». Назва походить від величезної кількості осколків кераміки, що залишились від паломників. (uk) 烏姆·卡伯（Umm el-Qa'āb，亦作Umm el Ga'ab，阿拉伯語：أم القعاب）位於埃及阿拜多斯北部，是古埃及早王朝时期統治者的（necropolis）。「烏姆·卡伯」的意思解作「陶罐之鄉」（Mother of Pots），此乃由於在早王朝時期之後，用作祭祀的陶罐成了碎片，散落在四處，因而得名。 該處是古埃及人進行宗教崇拜的地方，到了中王國時期，最少一個王陵因為敬拜歐西里斯的緣故而被發掘，並加以重建。 烏姆·卡伯的墓地首先由（Émile Amélineau）於1890年代發掘，後來由爵士（Sir William Matthew Flinders Petrie）於1899年至1901年期間較有系統地進行發掘工作。然後，自1973年代起，德國考古研究所（German Archaeological Institute）於當地進行七次發掘，令墓地的設計和面貌得以重現。 (zh) Umm al-Qa'ab —àrab: أم الجعاب, Umm al-Jaʿāb, literalment ‘Mare dels Pots’— és un llogaret d'Egipte on s'assentaven els antics cementiris d'Abidos, situat en un extrem de la vall d'Abidos, que els egipcis consideraven l'entrada a l'inframon. Estrictament el cementiri U és fora d'Umm al-Qa'ab, però el B i el sud en són continuació. Abidos fou el lloc d'enterrament dels primers faraons de l'Egipte unificat, i ja abans hi ha enterraments del període predinàstic. Els cementiris predinàstics i dinàstics estaven localitzats al desert inferior i es dividien en: (ca) Umm el-Qaab (auch Umm el-Gaab, arabisch أم الجعاب, DMG Umm al-Qaʿāb, wörtlich: Mutter der Töpfe, auch Mutter der Opfergefäße; altägyptisch Peqer) ist die moderne Bezeichnung der altägyptischen Königsnekropole, 2 km südwestlich von Abydos, in welcher über 650 Grabanlagen gefunden wurden. (de) Umm el-Qaab (en árabe: أم القعاب) «La madre de las vasijas», nombre dado por la enorme cantidad de fragmentos de cerámica descubiertos en la zona. Está situada cerca de Abidos, y es célebre por la necrópolis que allí se encuentra, descubierta por Émile Amélineau en 1895, con tumbas pertenecientes a gobernantes predinásticos y faraones de la primera y segunda dinastías (c. 3100 - 2700 a. C.) El lugar fue objeto de gran interés y numerosas expediciones arqueológicas, dirigidas por célebres egiptólogos, tales como: Emile Amelineau, Flinders Petrie, W. Kayser, y G. Dreyer. (es) Umm el-Qaab "ontzien ama", izen arabiarra, inguruan aurkitutako zeramika zati ugariengatik eman zaiona. Abidosetik gertu dago, eta bertako nekropoliagatik da ospetsua, 1895ean Emile Amelineauk aurkitu zuena, aro aurredinastikoko eta lehen eta bigarren dinastietako faraoien hilobiak dituena (K.a. 3100-K.a. 2700). Tokia, Emile Amelineau, Flinders Petrie, W. Kayser eta G. Dreyer bezalako egiptologo ospetsuek zuzendutako espedizio arkeologiko ugarien interesgune handia izan zen. (eu) Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom veut dire : la mer des poteries. Elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande. (fr) Umm El Qa'āb (terkadang Umm El Ga ab, أم القعاب) merupakan sebuah Nekropolis dari para raja Dinasti Awal di Abydos, Mesir. Nama modernnya berarti 'Ibu Pot', karena seluruh area dipenuhi dengan pecahan-pecahan pot yang dipersembahkan pada masa-masa sebelumnya. Nama kuno kultus daerah itu (w-)pkr atau (r3)pkr 'Distrik pohon-poker' (spesies tak dikenal) atau 'Pembukaan pohon-poker' (Koptik: upoke), milik t3-dsr 'tanah terpencil/bersih' (nekropolis) atau crk-hh 'Ikatan Abadi' (Koptik: Alkhah). (in) Umm El Qaʻāb (sometimes romanised Umm El Gaʻab, Arabic: أم القعاب) is a necropolis of the Early Dynastic Period kings at Abydos, Egypt. Its modern name means "Mother of Pots" as the whole area is littered with the broken pot shards of offerings made in earlier times. The cultic ancient name of the area was (w-)pkr or (rꜣ-)pkr "District of the pkr[-tree]" (an unidentified species) or "Opening of the pkr[-tree]" (Coptic: upoke), belonging to tꜣ-dsr "the secluded/cleared land" (necropolis) or crk-hh "Binding of Eternity" (Coptic: Alkhah). (en) Umm el-Qa'ab, "La madre dei vasi" (in arabo: أم القعاب, Umm al-qaʿāb) è il nome moderno di una . Il nome è legato alla grande quantità di frammenti di ceramica scoperti nella zona. L'antichissima necropoli si chiamava "Peqer" in geroglifico: "pqr" Situata nei pressi di Abido (26°10′30″N 31°54′29″E / 26.175°N 31.908056°E), a circa 2 chilometri di distanza in direzione sud-ovest, fu scoperta da Émile Amélineau nel 1895 e ospita più di 650 sepolture, tra cui quelle di sovrani predinastici e della I e II dinastia egizie. (it) Umm al-Kaab, Umm el-Qa'ab (arab. أم العقاب, czyli Matka Garnków) – nekropola władców starożytnego Egiptu z okresu I i II dynastii (czas powstania najstarszych konstrukcji ocenia się na ok. 3800 rok p.n.e.), położona na terenie starożytnego Abydos. Współczesna nazwa arabska została nadana z powodu znajdującej się na powierzchni olbrzymiej ilości ceramiki ofiarnej. W nekropoli znajdują się grobowce z następujących okresów: (pl) |
| rdfs:label | أم الجعاب (ar) Umm al-Qa'ab (ca) Umm el-Káb (cs) Umm el-Qaab (de) Umm el-Qaab (es) Umm el-Qaab (eu) Umm El Qa'ab (in) Oumm el-Qa'ab (fr) Umm el-Qa'ab (it) ウンム・エル＝カアブ (ja) Umm al-Kaab (pl) Umm el-Qaab (nl) Umel Caabe (pt) Umm El Qa'ab (en) Умм эль-Кааб (ru) Peqer (sv) Умм ель-Кааб (uk) 烏姆·卡伯 (zh) |
| owl:sameAs | yago-res:Umm El Qa'ab http://viaf.org/viaf/315125923 http://d-nb.info/gnd/4612985-6 wikidata:Umm El Qa'ab dbpedia-ar:Umm El Qa'ab dbpedia-be:Umm El Qa'ab dbpedia-ca:Umm El Qa'ab dbpedia-cs:Umm El Qa'ab dbpedia-de:Umm El Qa'ab dbpedia-es:Umm El Qa'ab dbpedia-eu:Umm El Qa'ab dbpedia-fa:Umm El Qa'ab dbpedia-fr:Umm El Qa'ab dbpedia-hu:Umm El Qa'ab dbpedia-id:Umm El Qa'ab dbpedia-it:Umm El Qa'ab dbpedia-ja:Umm El Qa'ab dbpedia-mk:Umm El Qa'ab dbpedia-nl:Umm El Qa'ab dbpedia-oc:Umm El Qa'ab dbpedia-pl:Umm El Qa'ab dbpedia-pt:Umm El Qa'ab dbpedia-ru:Umm El Qa'ab dbpedia-sl:Umm El Qa'ab dbpedia-sv:Umm El Qa'ab http://ta.dbpedia.org/resource/உம்_எல்-காப் dbpedia-uk:Umm El Qa'ab dbpedia-zh:Umm El Qa'ab https://global.dbpedia.org/id/51Zyw |
| geo:geometry | POINT(31.908332824707 26.174999237061) |
| geo:lat | 26.174999 (xsd:float) |
| geo:long | 31.908333 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Umm_El_Qa'ab?oldid=1099048484&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Khasekhemwy's_Tomb.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pottery_shred,_from_s...m_of_Egyptian_Archaeology,_London.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Umm_el-Qaab.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ummal-qaab.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Umm_El_Qa'ab |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Umm |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mother_of_Pots dbr:Umm_el-Qa'ab dbr:U-j |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_ancient_Egyptian_royal_consorts dbr:List_of_ancient_Egyptians dbr:Mentuhotep_II dbr:Mother_of_Pots dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:David_O'Connor_(Egyptologist) dbr:Index_of_ancient_Egypt–related_articles dbr:Serethor dbr:Pschent dbr:Den_(pharaoh) dbr:Hor-Aha dbr:Ha_(queen) dbr:Abydos,_Egypt dbr:Barbary_lion dbr:Cats_in_ancient_Egypt dbr:Kom_El_Sultan dbr:List_of_Egyptian_pyramids dbr:Abydos_boats dbr:Umm_el-Qa'ab dbr:Bull_(pharaoh) dbr:Merneith dbr:Narmer dbr:Scorpion_I dbr:Umm dbr:Lists_of_cemeteries dbr:U-j |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Umm_El_Qa'ab |
