United Nations Security Council Resolution 1056 (original) (raw)
Resolusi 1056 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Mei 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 30 November 1996.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1056، المتخذ بالإجماع في 29 مايو 1996، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات السابقة بشأن الصحراء الغربية، ناقش المجلس خطة التسوية للصحراء الغربية، بما في ذلك تعليق عملية تحديد هوية الناخبين، ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نوفمبر 1996. وشدد مجلس الأمن على أهمية وقف إطلاق النار كجزء من خطة الأمم المتحدة للسلام. وعلى الرغم من الصعوبات، فقد تم تحديد أكثر من 60 ألف ناخب للاستفتاء على تقرير المصير. ولإحراز مزيد من التقدم، ذكر المجلس أن الطرفين لديهما رؤية للفترة التي تلي الاستفتاء. وأعاد المجلس مرة أخرى تأكيد التزامه بإجراء استفتاء لتقرير المصير لشعب الصحراء الغربية، وفقاً لخطة التسوية. وأعرب عن أسفه لأن الأطراف لم ترغب في التعاون مع بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للسماح لها بإكمال تحديد هوية الناخبين، وبالتالي تم تعليق العملية. وافق القرار على توصية الأمين العام بطرس بطرس غالي بخفض العنصر العسكري للبعثة بنسبة 20٪ لأن ذلك لن يؤثر على القدرة العملياتية لقوة حفظ السلام. وأعرب مجلس الأمن عن ارتياحه لالتزام الأطراف بوقف إطلاق النار وطلب منهم إبداء حسن النية بالإفراج عن السجناء السياسيين والتعجيل بتنفيذ خطة السلام. وأيد اقتراح الأمين العام الاحتفاظ بمكتب سياسي لمواصلة الحوار بين الطرفين. وبعد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نوفمبر / تشرين الثاني 1996، أكد المجلس أنه إذا لم يتم إحراز تقدم بين المغرب وجبهة البوليساريو، فسيتم النظر في إجراء تخفيضات أخرى في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. ولكن استئناف عملية تحديد الهوية سيدعم إذا تم إحراز تقدم. وأخيراً، اختتم القرار بالطلب من الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار الحالي بحلول 10 تشرين الثاني / نوفمبر 1996. (ar) La Resolució 1056 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 29 de maig de 1996, després Reafirmant totes les resolucions anteriors sobre el Sàhara Occidental, el Consell va examinar el per al Sàhara Occidental, incloent la suspensió de la identificació del procés de votació, i va estendre el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 30 de novembre de 1996. El Consell de Seguretat ha destacat la importància de l'alto el foc com a part del pla de pau de les Nacions Unides. Malgrat les dificultats, actualment hi ha més de 60.000 votants per al referèndum d'autodeterminació. Per avançar el procés, el Consell va declarar que les dues parts tenien una visió per al període després del referèndum. Un cop més, el Consell va reafirmar el seu compromís amb la celebració d'un referèndum d'autodeterminació per al poble del Sàhara Occidental, en concordància amb el pla de Regularització. Ha lamentat que les parts no vulguin cooperar amb la MINURSO per permetre la plena identificació dels votants, i per tant el procés ha estat suspès. La resolució és d'acord amb la recomanació del secretari general Boutros Boutros-Ghali que el component militar de la MINURSO es redueixi en un 20%, ja que això no afectaria a la capacitat operativa de la força de pau. El Consell de Seguretat es va mostrar satisfet que les parts compleixin amb alto el foc i els convida a mostrar llur bona voluntat amb l'alliberament de presos política i accelerar l'aplicació del pla de pau. La proposta del secretari general de mantenir una oficina política per continuar el diàleg entre les parts va ser recolzada. Després d'estendre el mandat de la MINURSO fins al 30 de novembre de 1996, el Consell amenaça que si no hi ha progressos entre Marroc i el Polisario es considerarien més reduccions en la MINURSO. Tanmateix la represa del procés d'identificació seria compatible si hi ha progressos. Finalment, la resolució va concloure sol·licitant al secretari general que presenti un informe sobre l'aplicació de la resolució el 10 novembre de 1996. (ca) Resolusi 1056 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Mei 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 30 November 1996. (in) United Nations Security Council resolution 1056, adopted unanimously on 29 May 1996, after reaffirming all previous resolutions on the Western Sahara, the Council discussed the Settlement Plan for Western Sahara, including the suspension of the voter identification process, and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 30 November 1996. The Security Council stressed the importance of the ceasefire as part of the United Nations peace plan. Despite difficulties, there were now more than 60,000 voters identified for the referendum on self-determination. To make further progress, the Council stated that both parties had a vision for the period after the referendum. Again, the Council reaffirmed its commitment to the holding of a referendum on self-determination for the people of Western Sahara, in accordance with the Settlement Plan. It expressed regret that the parties did not want to co-operate with MINURSO to allow it to complete the identification of voters, and therefore the process was suspended. The resolution agreed with the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali's recommendation that the military component of MINURSO be reduced by 20% as this would not affect the operational capacity of the peacekeeping force. The Security Council was satisfied that the parties complied with ceasefire and asked them to show their good will by releasing political prisoners and to accelerate the implementation of the peace plan. The proposal of the Secretary-General to maintain a political office to continue dialogue between the parties was supported. After extending the MINURSO's mandate until 30 November 1996, the Council stressed that if no progress was made between Morocco and the Polisario Front, further reductions in MINURSO would be considered. The resumption of the identification process would be supported if progress was made, however. Finally, the resolution concluded by requesting the Secretary-General to submit a report on the implementation of the current resolution by 10 November 1996. (en) Resolutie 1056 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 29 mei 1996. (nl) Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1056 (код — S/RES/1056), принятая 29 мая 1996 года, подтвердив все предыдущие резолюции по Западной Сахаре, Совет обсудил План урегулирования для Западной Сахары, включая приостановку процесса идентификации избирателей, и продлил мандат Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) до 30 ноября 1996 года. Совет Безопасности подчеркнул важность прекращения огня как части мирного плана ООН. Несмотря на трудности, в настоящее время определено более 60 000 избирателей для участия в референдуме о самоопределении. Для достижения дальнейшего прогресса Совет заявил, что у обеих сторон есть видение периода после референдума. Совет вновь подтвердил свою приверженность проведению референдума о самоопределении народа Западной Сахары в соответствии с Планом урегулирования. Он выразил сожаление, что стороны не хотят сотрудничать с МООНРЗС, чтобы позволить ей завершить идентификацию избирателей, и поэтому процесс был приостановлен. Резолюция согласилась с рекомендацией Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали о сокращении военного компонента МООНРЗС на 20%, поскольку это не повлияет на оперативный потенциал миротворческих сил. Совет Безопасности был удовлетворен тем, что стороны соблюдают режим прекращения огня, и попросил их проявить добрую волю, освободив политических заключенных, и ускорить реализацию мирного плана. Предложение Генерального секретаря сохранить политическое бюро для продолжения диалога между сторонами было поддержано.[2] Продлив мандат МООНРЗС до 30 ноября 1996 года, Совет подчеркнул, что если между Марокко и Фронтом Полисарио не будет достигнут прогресс, будет рассмотрен вопрос о дальнейшем сокращении МООНРЗС. Однако возобновление процесса идентификации будет поддержано в случае достижения прогресса. Наконец, в заключение резолюции Совет просил Генерального секретаря представить доклад о выполнении настоящей резолюции к 10 ноября 1996 года. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mahbes.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/1056(1996) |
| dbo:wikiPageID | 27050701 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3550 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085022113 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1001_to_1100 dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Peacekeeping dbr:Sahrawi_Arab_Democratic_Republic dbc:1996_in_Morocco dbc:May_1996_events dbr:Moroccan_Western_Sahara_Wall dbr:Morocco dbc:1996_United_Nations_Security_Council_resolutions dbr:Western_Sahara dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Western_Sahara dbr:Ceasefire dbr:History_of_Western_Sahara dbr:Polisario_Front dbr:Self-determination dbr:Settlement_Plan dbr:United_Nations_Mission_for_the_Referendum_in_Western_Sahara dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:Political_prisoner |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Moroccan Wall in the Western Sahara (en) |
| dbp:code | S/RES/1056 (en) |
| dbp:date | 0001-05-29 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/1056(1996) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3668 (xsd:integer) |
| dbp:number | 1056 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The situation concerning Western Sahara (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1996 |
| dbp:year | 1996 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1996_in_Morocco dbc:May_1996_events dbc:1996_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Western_Sahara |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningWesternSahara yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1996UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 1056 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Mei 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 30 November 1996. (in) Resolutie 1056 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 29 mei 1996. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1056، المتخذ بالإجماع في 29 مايو 1996، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات السابقة بشأن الصحراء الغربية، ناقش المجلس خطة التسوية للصحراء الغربية، بما في ذلك تعليق عملية تحديد هوية الناخبين، ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نوفمبر 1996. وشدد مجلس الأمن على أهمية وقف إطلاق النار كجزء من خطة الأمم المتحدة للسلام. وعلى الرغم من الصعوبات، فقد تم تحديد أكثر من 60 ألف ناخب للاستفتاء على تقرير المصير. ولإحراز مزيد من التقدم، ذكر المجلس أن الطرفين لديهما رؤية للفترة التي تلي الاستفتاء. (ar) La Resolució 1056 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 29 de maig de 1996, després Reafirmant totes les resolucions anteriors sobre el Sàhara Occidental, el Consell va examinar el per al Sàhara Occidental, incloent la suspensió de la identificació del procés de votació, i va estendre el mandat de la Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 30 de novembre de 1996. (ca) United Nations Security Council resolution 1056, adopted unanimously on 29 May 1996, after reaffirming all previous resolutions on the Western Sahara, the Council discussed the Settlement Plan for Western Sahara, including the suspension of the voter identification process, and extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 30 November 1996. (en) Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1056 (код — S/RES/1056), принятая 29 мая 1996 года, подтвердив все предыдущие резолюции по Западной Сахаре, Совет обсудил План урегулирования для Западной Сахары, включая приостановку процесса идентификации избирателей, и продлил мандат Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) до 30 ноября 1996 года. (ru) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1056 (ar) Resolució 1056 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 1056 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 1056 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 1056 (en) Резолюция Совета Безопасности ООН 1056 (ru) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 1056 yago-res:United Nations Security Council Resolution 1056 wikidata:United Nations Security Council Resolution 1056 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 1056 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 1056 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١٠٥٦ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 1056 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 1056 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۰۵۶_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 1056 dbpedia-ru:United Nations Security Council Resolution 1056 https://global.dbpedia.org/id/u6Lt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1056?oldid=1085022113&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Mahbes.jpeg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1056 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1001_to_1100 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1056 |
