United Nations Security Council resolution (original) (raw)

dbo:abstract

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة هو قرار الأمم المتحدة يتم اعتماده من قبل الأعضاء الخمسة عشر لمجلس الأمن في الأمم المتحدة وهو المكلف «بالتبعات الرئيسية في أمر حفظ السلم والأمن الدولي». ينص ميثاق الأمم المتحدة في المادة 27 أن جميع القرارات غير الإجرائية تصدر بموافقة تسعة أو أكثر من أعضاء المجلس الخمسة العشر من بينها الدول الخمس دائمة العضوية، وبالتالي فإن الميثاق يمنح أي من الدول دائمة العضوية الحق بعدم تمرير أي قرار غير إجرائي حتى إذا حصل على موافقة أغلبية الأعضاء، وهو ما أطلق عليه اسم حق النقض (الفيتو). أما القرارات الإجرائية فيتم اعتمادها بموافقة تسعة أعضاء على الأقل. الدول الخمس دائمة العضوية هي جمهورية الصين الشعبية (والتي حلت محل جمهورية الصين عام 1971) و‌فرنسا و‌روسيا (التي حلت محل الاتحاد السوفيتي عام 1991) و‌المملكة المتحدة و‌الولايات المتحدة.بلغ عدد القرارات التي اعتمدها مجلس الأمن حتى 15 تشرين الأول / أكتوبر 2020 2547 قرار. (ar)
Una resolució del Consell de Seguretat de les Nacions Unides és una decisió de les Nacions Unides adoptada pels quinze membres del Consell de Seguretat, el cos de les Nacions Unides encarregades amb la «responsabilitat principal del manteniment de la pau i la seguretat internacionals». El Consell és habilitat per emetre resolucions de caràcter jurídicament vinculant, particularment quan es produeix una amenaça a la pau, una ruptura de la pau o un acte d’agressió. El Consell pot imposar sancions de mena diplomàtica, econòmica o militar quan les resolucions no són respectades. La Carta de les Nacions Unides especifica en l'article 27 com es prenen les decisions del Consell de Seguretat. Generalment s'aspira a un consensus compartit pels quinze membres del Consell. Hi ha dues menes de qüestions: decisions de procediment i decisions substantives. Les decisions de procediment es prenen per majoria de nou vots. Per les decisions substantives cal nous vots afirmatius, inclosos els vots concurrents dels cinc membres permanents (Xina, França, Rússia, el Regne Unit i els Estats Units). Si un membre permanent no està totalment d'acord amb una proposta de resolució però no vol emetre un veto, pot optar per abstenir-se (és a dir, rebutjar votar a favor o en contra a proposta) i així permetre que una resolució d'adopti, si obté el nombre requerit de nou vots favorables. Les qüestions de procediment van ser establertes per la resolució de l'Assemblea General de les Nacions Unides l'abril de 1949. Qualsevol membre del Consell que sigui part d'un conflicte s'ha d'abstenir ipso facto. (ca)
Las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas son el modo de expresión formal de la voluntad del Consejo de Seguridad, con capacidad vinculante de obligaciones financieras o legales para los miembros de la Organización bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. Las reuniones del Consejo de Seguridad pueden conllevar la aprobación de una resolución a partir de un proyecto de resolución, siendo esta uno de los cuatro resultados posibles. El mecanismo de presentación de proyectos de resolución, votación, aprobación y publicación viene definido en el . El artículo 27 de la Carta de las Naciones Unidas especifica además que a cada miembro del Consejo de Seguridad le corresponde un voto, siendo necesario el voto afirmativo de nueve de los quince de los miembros del Consejo y que ningún miembro permanente ejerza su derecho a veto para poder aprobar una resolución relativa a cuestiones no procedimentales. Las resoluciones sobre cuestiones procedimentales pueden ser aprobadas simplemente con el voto afirmativo de nueve de los miembros. Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y con capacidad de veto son: Estados Unidos, China, Francia, Reino Unido y Rusia. Las resoluciones suelen estar divididas en dos partes; un preámbulo, donde se presentan generalmente las consideraciones sobre cuya base se han adoptado las medidas, una opinión expresada o una directiva dada; y la parte dispositiva, donde se recoge la opinión del órgano o la medida que ha de adoptarse. (es)
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (bahasa Inggris: United Nations Security Council resolution) adalah resolusi PBB yang ditetapkan lewat pemungutan suara oleh lima anggota tetap dan sepuluh anggota tidak tetap dari Dewan Keamanan PBB dengan "tanggung jawab utama bagi pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional". Piagam PBB menetapkan (dalam Pasal 27) bahwa konsep resolusi pada non-prosedural jika hal itu diadopsi sembilan atau lebih dari lima belas anggota Dewan Keamanan untuk memilih resolusi serta jika tidak dipergunakannya "hak tolak" oleh salah satu dari lima anggota tetap. (in)
Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationale. (fr)
Una risoluzione del Consiglio di sicurezza della Nazioni Unite è una risoluzione votata dai quindici membri del Consiglio di sicurezza, l'organo cui è conferita "la responsabilità principale del mantenimento della pace e della sicurezza internazionale". Una risoluzione è approvata se è votata da nove o più membri e se non è stato posto il veto da nessun membro permanente del consiglio di sicurezza. Sono membri permanenti i seguenti paesi: * Repubblica Popolare Cinese (che ha sostituito la Repubblica di Cina nel 1971) * Francia * Russia (che ha sostituito l'Unione Sovietica nel 1991) * Regno Unito * Stati Uniti d'America (it)
A United Nations Security Council resolution is a United Nations resolution adopted by the fifteen members of the Security Council (UNSC); the United Nations (UN) body charged with "primary responsibility for the maintenance of international peace and security". The UN Charter specifies (in Article 27) that a draft resolution on non-procedural matters is adopted if nine or more of the fifteen Council members vote for the resolution, and if it is not vetoed by any of the five permanent members. Draft resolutions on "procedural matters" can be adopted on the basis of an affirmative vote by any nine Council members. The five permanent members are the People's Republic of China (which replaced the Republic of China in 1971), France, Russia (which replaced the defunct Soviet Union in 1991), the United Kingdom, and the United States. As of 17 November 2022, the Security Council has passed 2662 resolutions. (en)
유엔 안전 보장 이사회 결의(國際聯合安全保障理事會決議, 영어: United Nations Security Council resolution, 프랑스어: Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies)는 유엔의 가장 강력한 기구인 유엔 안전 보장 이사회에서 15개의 회원국 투표에 의해 채택되는 유엔 결의이다. 안전 보장 이사회에서 공인했던 2개의 주요 전쟁은 1950년의 한국전쟁과 1991년의 걸프전이었다. (ko)
国際連合安全保障理事会決議（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ、UNSCR, United Nations Security Council Resolution）とは、安全保障理事会の構成国の票決による決議のこと。理事15か国中、9か国以上の構成国が賛成し、かつ、常任理事国の反対が一切なかったときに承認される。 (ja)
Rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ – uchwały jednego z sześciu głównych organów Organizacji Narodów Zjednoczonych. Szczególne znaczenie mają rezolucje Rady Bezpieczeństwa dotyczące utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, a zwłaszcza decyzje o zastosowaniu sankcji niewymagających użycia siły zbrojnej (art. 41. Karty) oraz decyzje o sankcjach zbrojnych (art. 42 Karty). Jako jedyne spośród rezolucji uchwalanych przez organy ONZ, mają moc prawnie wiążącą dla państw – na mocy art. 25 Karty Narodów Zjednoczonych. Ich legalność nie może być kwestionowana, nie podlegają także kontroli sądowej ze strony Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości. Dwie wojny w XX wieku znalazły w rezolucjach Rady Bezpieczeństwa swe podstawy prawne: wojna koreańska w latach 1950–1953 oraz I wojna w Zatoce Perskiej w roku 1991 (Rezolucja nr 678). Ta ostatnia rezolucja była powoływana także jako podstawa interwencji w Iraku w 2003 roku, jednak legalność tej interwencji i doszukiwanie się podstawy prawnej dla niej w rezolucji nr 678 było kwestionowane przez wiele państw. (pl)
As decisões do Conselho de Segurança das Nações Unidas são habitualmente designadas como resoluções. Visam apontar a solução para algum problema relacionado com a manutenção ou promoção da paz e segurança internacionais. (pt)
Резолюція Ради Безпеки ООН — офіційний документ, який приймається п'ятнадцятьма членами Ради Безпеки ООН, одного з головних органів Організації Об'єднаних Націй. Приймається шляхом голосування членів Ради Безпеки. Резолюція приймається за умови, що за неї віддано не менше 9 голосів (з 15 членів Ради) і при цьому жоден з постійних членів Ради Безпеки (Велика Британія, КНР, Росія, США та Франція) не проголосував проти. Резолюції РБ ООН можуть стосуватися поточної діяльності ООН (наприклад, вибори членів Міжнародного Суду), але частіше приймаються в рамках роботи РБ щодо забезпечення мирного вирішення міжнародних суперечок, усунення загроз міжнародному миру і безпеці. Резолюцією РБ можуть вводитися санкції, спрямовані на відновлення миру і безпеки. Зокрема, резолюцією можуть вирішуватися військові заходи проти держави-порушника, засновуватися міжнародні трибунали, затверджуватися мандати миротворчих сил, накладатися обмежувальні заходи (заморожування активів, заборону поїздок) на окремих осіб. Відповідно до Статуту ООН, члени Організації погоджуються підкорятися рішенням Ради Безпеки і виконувати їх. (uk)
Резолюция Совета Безопасности ООН — официальный документ, принимаемый пятнадцатью членами Совета Безопасности, одного из главных органов Организации Объединённых Наций. Принимается путём голосования членов СБ. Резолюция принимается при условии, что за неё отдано не менее 9 голосов (из 15 членов Совета) и при этом ни один из постоянных членов Совета Безопасности (Великобритания, Китай, Россия, США и Франция) не проголосовал против. Резолюции СБ ООН могут касаться текущей деятельности ООН (например, выборы членов Международного Суда), но чаще принимаются в рамках работы СБ по обеспечению мирного разрешения международных споров, устранению угроз международному миру и безопасности. Резолюцией СБ могут вводиться санкции, направленные на восстановление мира и безопасности. В частности, резолюцией могут разрешаться военные меры против государства-нарушителя, учреждаться международные трибуналы, утверждаться мандаты миротворческих сил, налагаться ограничительные меры (замораживание активов, запрет поездок) на отдельных лиц. В соответствии с Уставом ООН, члены Организации соглашаются подчиняться решениям Совета Безопасности и выполнять их. В России резолюции, требующие принятия мер на национальном уровне, осуществляются посредством издания соответствующего Указа Президента РФ. (ru)
联合国安全理事会决议由安理会十五个会员国投票产生。非程序性事項的决议除了需要其中九个以上（含九个）的会员国决议通过之外，還需要五个常任理事国全部都没有使用否决权的情况下才能将其视为通过。《聯合國憲章》（在第27條中）規定，關於非程序性事項的決議草案，如果安理會15個成員中有9個或更多成員投票贊成該決議，並且五個常任理事國中的任何一個都沒有否決該決議，則該決議草案即被通過。至於關於“程序事項”的決議草案可以在任何九名安理會成員投贊成票的基礎上通過，五個常任理事國是中華人民共和國（1971年取代中華民國）、法國、俄羅斯（1991年取代解體的蘇聯）、英國和美國。截至2022年5月31日，安理會已通過2,634項決議。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

rdf:type

rdfs:comment

Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (bahasa Inggris: United Nations Security Council resolution) adalah resolusi PBB yang ditetapkan lewat pemungutan suara oleh lima anggota tetap dan sepuluh anggota tidak tetap dari Dewan Keamanan PBB dengan "tanggung jawab utama bagi pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional". Piagam PBB menetapkan (dalam Pasal 27) bahwa konsep resolusi pada non-prosedural jika hal itu diadopsi sembilan atau lebih dari lima belas anggota Dewan Keamanan untuk memilih resolusi serta jika tidak dipergunakannya "hak tolak" oleh salah satu dari lima anggota tetap. (in)
Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationale. (fr)
유엔 안전 보장 이사회 결의(國際聯合安全保障理事會決議, 영어: United Nations Security Council resolution, 프랑스어: Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies)는 유엔의 가장 강력한 기구인 유엔 안전 보장 이사회에서 15개의 회원국 투표에 의해 채택되는 유엔 결의이다. 안전 보장 이사회에서 공인했던 2개의 주요 전쟁은 1950년의 한국전쟁과 1991년의 걸프전이었다. (ko)
国際連合安全保障理事会決議（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ、UNSCR, United Nations Security Council Resolution）とは、安全保障理事会の構成国の票決による決議のこと。理事15か国中、9か国以上の構成国が賛成し、かつ、常任理事国の反対が一切なかったときに承認される。 (ja)
As decisões do Conselho de Segurança das Nações Unidas são habitualmente designadas como resoluções. Visam apontar a solução para algum problema relacionado com a manutenção ou promoção da paz e segurança internacionais. (pt)
联合国安全理事会决议由安理会十五个会员国投票产生。非程序性事項的决议除了需要其中九个以上（含九个）的会员国决议通过之外，還需要五个常任理事国全部都没有使用否决权的情况下才能将其视为通过。《聯合國憲章》（在第27條中）規定，關於非程序性事項的決議草案，如果安理會15個成員中有9個或更多成員投票贊成該決議，並且五個常任理事國中的任何一個都沒有否決該決議，則該決議草案即被通過。至於關於“程序事項”的決議草案可以在任何九名安理會成員投贊成票的基礎上通過，五個常任理事國是中華人民共和國（1971年取代中華民國）、法國、俄羅斯（1991年取代解體的蘇聯）、英國和美國。截至2022年5月31日，安理會已通過2,634項決議。 (zh)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة هو قرار الأمم المتحدة يتم اعتماده من قبل الأعضاء الخمسة عشر لمجلس الأمن في الأمم المتحدة وهو المكلف «بالتبعات الرئيسية في أمر حفظ السلم والأمن الدولي». ينص ميثاق الأمم المتحدة في المادة 27 أن جميع القرارات غير الإجرائية تصدر بموافقة تسعة أو أكثر من أعضاء المجلس الخمسة العشر من بينها الدول الخمس دائمة العضوية، وبالتالي فإن الميثاق يمنح أي من الدول دائمة العضوية الحق بعدم تمرير أي قرار غير إجرائي حتى إذا حصل على موافقة أغلبية الأعضاء، وهو ما أطلق عليه اسم حق النقض (الفيتو). أما القرارات الإجرائية فيتم اعتمادها بموافقة تسعة أعضاء على الأقل. الدول الخمس دائمة العضوية هي جمهورية الصين الشعبية (والتي حلت محل جمهورية الصين عام 1971) و‌فرنسا و‌روسيا (التي حلت محل الاتحاد السوفيتي عام 1991) و‌المملكة المتحدة و‌الولايات المتحدة.بلغ عدد القرارات التي اعتمدها مجلس (ar)
Una resolució del Consell de Seguretat de les Nacions Unides és una decisió de les Nacions Unides adoptada pels quinze membres del Consell de Seguretat, el cos de les Nacions Unides encarregades amb la «responsabilitat principal del manteniment de la pau i la seguretat internacionals». El Consell és habilitat per emetre resolucions de caràcter jurídicament vinculant, particularment quan es produeix una amenaça a la pau, una ruptura de la pau o un acte d’agressió. El Consell pot imposar sancions de mena diplomàtica, econòmica o militar quan les resolucions no són respectades. (ca)
Las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas son el modo de expresión formal de la voluntad del Consejo de Seguridad, con capacidad vinculante de obligaciones financieras o legales para los miembros de la Organización bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. Las reuniones del Consejo de Seguridad pueden conllevar la aprobación de una resolución a partir de un proyecto de resolución, siendo esta uno de los cuatro resultados posibles. (es)
A United Nations Security Council resolution is a United Nations resolution adopted by the fifteen members of the Security Council (UNSC); the United Nations (UN) body charged with "primary responsibility for the maintenance of international peace and security". As of 17 November 2022, the Security Council has passed 2662 resolutions. (en)
Una risoluzione del Consiglio di sicurezza della Nazioni Unite è una risoluzione votata dai quindici membri del Consiglio di sicurezza, l'organo cui è conferita "la responsabilità principale del mantenimento della pace e della sicurezza internazionale". Una risoluzione è approvata se è votata da nove o più membri e se non è stato posto il veto da nessun membro permanente del consiglio di sicurezza. Sono membri permanenti i seguenti paesi: (it)
Rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ – uchwały jednego z sześciu głównych organów Organizacji Narodów Zjednoczonych. Szczególne znaczenie mają rezolucje Rady Bezpieczeństwa dotyczące utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, a zwłaszcza decyzje o zastosowaniu sankcji niewymagających użycia siły zbrojnej (art. 41. Karty) oraz decyzje o sankcjach zbrojnych (art. 42 Karty). Jako jedyne spośród rezolucji uchwalanych przez organy ONZ, mają moc prawnie wiążącą dla państw – na mocy art. 25 Karty Narodów Zjednoczonych. Ich legalność nie może być kwestionowana, nie podlegają także kontroli sądowej ze strony Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości. (pl)
Резолюция Совета Безопасности ООН — официальный документ, принимаемый пятнадцатью членами Совета Безопасности, одного из главных органов Организации Объединённых Наций. Принимается путём голосования членов СБ. Резолюция принимается при условии, что за неё отдано не менее 9 голосов (из 15 членов Совета) и при этом ни один из постоянных членов Совета Безопасности (Великобритания, Китай, Россия, США и Франция) не проголосовал против. (ru)
Резолюція Ради Безпеки ООН — офіційний документ, який приймається п'ятнадцятьма членами Ради Безпеки ООН, одного з головних органів Організації Об'єднаних Націй. Приймається шляхом голосування членів Ради Безпеки. Резолюція приймається за умови, що за неї віддано не менше 9 голосів (з 15 членів Ради) і при цьому жоден з постійних членів Ради Безпеки (Велика Британія, КНР, Росія, США та Франція) не проголосував проти. Відповідно до Статуту ООН, члени Організації погоджуються підкорятися рішенням Ради Безпеки і виконувати їх. (uk)

rdfs:label

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (ar)
Resolució del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
Resolution des UN-Sicherheitsrats (de)
Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (it)
Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
유엔 안전 보장 이사회 결의 (ko)
国際連合安全保障理事会決議 (ja)
Rezolucje Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (pl)
Резолюция Совета Безопасности ООН (ru)
Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
United Nations Security Council resolution (en)
Резолюція Ради Безпеки ООН (uk)
联合国安全理事会决议 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of