United Nations Security Council Resolution 1150 (original) (raw)
Resolusi 1150 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Januari 1998. Usai mengulang seluruh resolusi seputar Georgia, terutama Resolusi 1124 (1997), DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Georgia, UNOMIG) sampai 31 Juli 1998.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 1150 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de gener de 1998.Després de reafirmar totes les resolucions sobre Geòrgia, particularment la Resolució 1124 (1997), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) fins al 31 de juliol de 1998. Tant Geòrgia com Abkhàzia van donar la benvinguda a la proposta del Secretari General Kofi Annan per enfortir la participació de les Nacions Unides en el procés de pau i un pla per a la seva implementació. A més, els drets humans havien de ser respectats per ambdues parts. Mentrestant, hi havia preocupació per la situació a la regió de , a causa de l'ús de mines terrestres, crims, segrestos, assassinats i grups armats, que van interrompre la procés de pau i el retorn de refugiats. El Consell de Seguretat va observar amb satisfacció que es van completar moltes de les bases per al procés de pau, però encara no s'han resolt aspectes importants del conflicte a Abkhàzia. Es va demanar un diàleg directe entre les parts i es va destacar la inacceptabilitat de derivats del conflicte i el retorn segur dels refugiats. Les activitats dels grups armats i l'establiment de mines a la regió de Gali van ser condemnades en la resolució, que també va demanar protecció al personal de la UNOMIG i la continuació de l'ajuda humanitària internacional. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1150، المتخذ بالإجماع في 30 كانون الثاني / يناير 1998، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بجورجيا، ولا سيما القرار 1124 (1997)، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 تموز / يوليو 1998. رحبت كل من جورجيا وأبخازيا باقتراح الأمين العام كوفي عنان لتعزيز مشاركة الأمم المتحدة في عملية السلام وخطة لتنفيذها. بالإضافة إلى ذلك، يجب احترام حقوق الإنسان من قبل الطرفين. وفي غضون ذلك، كان هناك قلق بشأن الوضع في منطقة غالي بسبب زرع الألغام الأرضية والاختطاف والقتل والجماعات المسلحة، مما عطل عملية السلام وعودة اللاجئين. ولاحظ مجلس الأمن بارتياح أن الكثير من الأعمال الأساسية لعملية السلام قد اكتملت، لكن الجوانب المهمة للصراع في أبخازيا لم تحل بعد. ودُعي إلى إجراء حوار مباشر بين الأطراف، كما تم التأكيد على عدم مقبولية التغيرات الديموغرافية الناتجة عن النزاع والعودة الآمنة للاجئين. وأدان القرار أنشطة الجماعات المسلحة وزرع الألغام في منطقة غالي، ودعا أيضاً إلى حماية أفراد البعثة ومواصلة المساعدة الإنسانية الدولية. (ar) Resolusi 1150 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Januari 1998. Usai mengulang seluruh resolusi seputar Georgia, terutama Resolusi 1124 (1997), DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Georgia, UNOMIG) sampai 31 Juli 1998. (in) United Nations Security Council resolution 1150, adopted unanimously on 30 January 1998, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly Resolution 1124 (1997), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 July 1998. Both Georgia and Abkhazia welcomed the Secretary-General Kofi Annan's proposal to strengthen the involvement of the United Nations in the peace process and a plan for its implementation. Additionally, human rights had to be respected by both parties. Meanwhile, there was concern at the situation in the Gali region due to the laying of land mines, crime, kidnapping, murder and armed groups, which disrupted the peace process and return of refugees. The Security Council noted with satisfaction that much of the groundwork for the peace process was completed, but important aspects to the conflict in Abkhazia were yet to be resolved. Direct dialogue between the parties was called for, and the unacceptability of demographic changes resulting from the conflict and safe return of refugees was also emphasised. The activities of armed groups and the laying of mines in the Gali region were condemned in the resolution, which also called for protection for UNOMIG personnel and the continuation of international humanitarian assistance. (en) Resolutie 1150 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 januari 1998 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen, en verlengde de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met zes maanden. (nl) Резолюция Совета Безопасности ООН 1150 — единогласно принятая 30 января 1998 года, после подтверждения всех резолюций по Грузии, в частности резолюции 1124 (1997), Совет продлил мандат Миссии наблюдателей Организации Объединённых Наций в Грузии (МООННГ) до 31 июля 1998 года. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kamani_village.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/1150(1998) |
| dbo:wikiPageID | 27297235 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3340 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1058772089 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1101_to_1200 dbr:Demographics_of_Abkhazia dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1124 dbc:1998_in_Georgia_(country) dbc:Abkhaz–Georgian_conflict dbr:Gali_District,_Abkhazia dbr:Georgia_(country) dbc:1998_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1998_in_Abkhazia dbc:January_1998_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Georgia_(country) dbr:Georgian–Abkhazian_conflict dbr:Abkhazia dbr:Kidnapping dbr:Kamani_massacre dbr:Land_mine dbr:Humanitarian_aid dbr:Kofi_Annan dbr:Refugee dbr:United_Nations_Observer_Mission_in_Georgia dbr:United_Nations_resolutions_on_Abkhazia dbr:United_Nations_Security_Council_resolution |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Kamani in Georgia where the Kamani massacre took place in 1993 (en) |
| dbp:code | S/RES/1150 (en) |
| dbp:date | 0001-01-30 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/1150(1998) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3851 (xsd:integer) |
| dbp:number | 1150 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The situation in Georgia (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1998 |
| dbp:year | 1998 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1998_in_Georgia_(country) dbc:Abkhaz–Georgian_conflict dbc:1998_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1998_in_Abkhazia dbc:January_1998_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Georgia_(country) |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningAbkhazia yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningGeorgia(country) yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1998UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 1150 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Januari 1998. Usai mengulang seluruh resolusi seputar Georgia, terutama Resolusi 1124 (1997), DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Georgia, UNOMIG) sampai 31 Juli 1998. (in) Resolutie 1150 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 januari 1998 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen, en verlengde de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met zes maanden. (nl) Резолюция Совета Безопасности ООН 1150 — единогласно принятая 30 января 1998 года, после подтверждения всех резолюций по Грузии, в частности резолюции 1124 (1997), Совет продлил мандат Миссии наблюдателей Организации Объединённых Наций в Грузии (МООННГ) до 31 июля 1998 года. (ru) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1150، المتخذ بالإجماع في 30 كانون الثاني / يناير 1998، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بجورجيا، ولا سيما القرار 1124 (1997)، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 تموز / يوليو 1998. رحبت كل من جورجيا وأبخازيا باقتراح الأمين العام كوفي عنان لتعزيز مشاركة الأمم المتحدة في عملية السلام وخطة لتنفيذها. بالإضافة إلى ذلك، يجب احترام حقوق الإنسان من قبل الطرفين. وفي غضون ذلك، كان هناك قلق بشأن الوضع في منطقة غالي بسبب زرع الألغام الأرضية والاختطاف والقتل والجماعات المسلحة، مما عطل عملية السلام وعودة اللاجئين. (ar) La Resolució 1150 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de gener de 1998.Després de reafirmar totes les resolucions sobre Geòrgia, particularment la Resolució 1124 (1997), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) fins al 31 de juliol de 1998. (ca) United Nations Security Council resolution 1150, adopted unanimously on 30 January 1998, after reaffirming all resolutions on Georgia, particularly Resolution 1124 (1997), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 July 1998. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1150 (ar) Resolució 1150 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 1150 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 1150 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 1150 (en) Резолюция Совета Безопасности ООН 1150 (ru) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 1150 yago-res:United Nations Security Council Resolution 1150 wikidata:United Nations Security Council Resolution 1150 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 1150 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 1150 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١١٥٠ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 1150 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 1150 dbpedia-ka:United Nations Security Council Resolution 1150 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۱۵۰_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 1150 dbpedia-ru:United Nations Security Council Resolution 1150 https://global.dbpedia.org/id/uhLZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1150?oldid=1058772089&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kamani_village.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1150 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1101_to_1200 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1187 dbr:United_Nations_resolutions_on_Abkhazia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1150 |
