United Nations Security Council Resolution 1262 (original) (raw)

dbo:abstract

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1262 قرار أممي اتخذ بالإجماع في 27 أغسطس 1999، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن تيمور الشرقية (تيمور - ليشتي)، ولا سيما القراران 1246 (1999) و1257 (1999)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية حتى 30 نوفمبر 1999.أشار مجلس الأمن إلى الاتفاق الموقع بين إندونيسيا والبرتغال بشأن مستقبل تيمور الشرقية والاتفاقات المبرمة بين الأمم المتحدة وإندونيسيا والبرتغال بشأن الاستفتاء على الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية الموقعة في 5 مايو 1999. ولاحظ الحاجة إلى الأمم المتحدة مواصلة جهودها في تيمور الشرقية بعد الاستفتاء لبناء الثقة والاستقرار. وقد اقترح الأمين العام كوفي عنان أن تواصل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية عملها مؤقتا في الفترة التي تلت الاستفتاء وتنفيذ نتائجه. بعد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية حتى 30 نوفمبر 1999، أيد المجلس مقترحات الأمين العام المتعلقة بالمرحلة المؤقتة للبعثة بالعناصر التالية: * وحدة انتخابية. * عناصر شرطة تصل إلى 460 فردا لتقديم المشورة للشرطة الوطنية الإندونيسية وتدريب الشرطة الوطنية الجديدة في تيمور الشرقية. * عناصر اتصال عسكري يصل إلى 300 فرد للحفاظ على العلاقات. * عناصر مدنية لإسداء المشورة للممثل الخاص للأمين العام بشأن تنفيذ الاتفاقات. * عناصر إعلامية لنشر المعلومات عن التقدم المحرز في التنفيذ وتعزيز المصالحة. ودُعيت جميع الأطراف إلى التعاون مع بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية وضمان حريتها في التنقل، بينما كانت إندونيسيا مسؤولة عن استمرار توفير الأمن في تيمور الشرقية في الفترة الانتقالية. (ar)
La Resolució 1262 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 27 d'agost de 1999. Després de recordar les resolucions anteriors sobre Timor Oriental (Timor Leste), en particular la Resolució 1246 (1999) i la Resolució 1257 (1999), el Consell va prorrogar el mandat de Missió de les Nacions Unides a Timor Oriental (UNAMET) fins al 30 de novembre de 1999. El Consell de Seguretat va recordar l'acord signat entre Indonèsia i Portugal sobre el futur de Timor Oriental i els acords entre les Nacions Unides i Indonèsia i Portugal sobre el signat el 5 de maig de 1999. Va assenyalar la necessitat que les Nacions Unides continuïn els seus esforços a Timor Oriental després del referèndum per crear confiança i estabilitat. El secretari general Kofi Annan havia suggerit que la UNAMET continués temporalment el seu funcionament en el període posterior al referèndum i la implementació del seu resultat. Després d'ampliar el mandat de la UNAMET fins al 30 de novembre de 1999, el Consell va aprovar les propostes del Secretari General relatives a la fase provisional de la UNAMET amb els següents components: (a) una unitat electoral;(b) un component policial de fins a 460 persones per assessorar la i la formació de la nova ;(c) un component d'enllaç militar de fins a 300 persones per mantenir relacions;(d) un component civil per assessorar al Representant Especial del Secretari General sobre l'aplicació dels acords;(e) un component d'informació pública per difondre informació sobre el progrés de l'aplicació i promoure la reconciliació. Totes les parts van ser cridades a cooperar amb la UNAMET i garantir la seva llibertat de moviment, mentre que es va encarregar a Indonèsia de continuar proporcionant seguretat a Timor Oriental en el període provisional. (ca)
Die Resolution 1262 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in Osttimor, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 27. August 1999 auf seiner 4038. Sitzung einstimmig angenommen hat. (de)
Resolusi 1262 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Agustus 1999. Usai menyerukan resolusi-resolusi sebelumnya seputar Timor Timur (Timor Leste), terutama resolusi-resoluci Resolution 1246 (1999) dan 1257 (1999), DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Timor Timur (United Nations Mission in East Timor, UNAMET) sampai 30 November 1999. (in)
United Nations Security Council resolution 1262, adopted unanimously on 27 August 1999, after recalling previous resolutions on East Timor (Timor Leste), particularly resolutions 1246 (1999) and 1257 (1999), the Council extended the mandate of the United Nations Mission in East Timor (UNAMET) until 30 November 1999. The Security Council recalled the agreement signed between Indonesia and Portugal on the future of East Timor and the agreements between the United Nations and Indonesia and Portugal concerning the East Timor Special Autonomy Referendum both signed on 5 May 1999. It noted the need for the United Nations to pursue its efforts in East Timor following the referendum to build confidence and stability. The Secretary-General Kofi Annan had suggested that UNAMET temporarily continue its operation in the period after the referendum and the implementation of its result. After extending UNAMET's mandate until 30 November 1999, the Council endorsed the Secretary-General's proposals concerning the interim phase of UNAMET with the following components: (a) an electoral unit;(b) a police component of up to 460 personnel to advise the Indonesian National Police and training of the new National Police of East Timor;(c) a military liaison component of up to 300 personnel to maintain relations;(d) a civilian component to advise the Special Representative of the Secretary-General on the implementation of the agreements;(e) a public information component to disseminate information on the implementation progress and promote reconciliation. All parties were called upon to co-operate with UNAMET and guarantee its freedom of movement, while Indonesia was responsible for continuing to provide security in East Timor in the interim period. (en)
Resolutie 1262 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 27 augustus 1999. De resolutie verlengde de VN-missie in Oost-Timor met twee maanden en breidde het mandaat uit. (nl)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Timor_police.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

https://undocs.org/S/RES/1262(1999)

dbo:wikiPageID

27547100 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

3743 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

938606773 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:abstention

0 (xsd:integer)

dbp:against

0 (xsd:integer)

dbp:caption

East Timorese police (en)

dbp:code

S/RES/1262 (en)

dbp:date

0001-08-27 (xsd:gMonthDay)

dbp:document

https://undocs.org/S/RES/1262(1999)

dbp:for

15 (xsd:integer)

dbp:meeting

4038 (xsd:integer)

dbp:number

1262 (xsd:integer)

dbp:organ

SC (en)

dbp:result

Adopted (en)

dbp:subject

The situation in Timor (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

1999 (xsd:integer)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Die Resolution 1262 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in Osttimor, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 27. August 1999 auf seiner 4038. Sitzung einstimmig angenommen hat. (de)
Resolusi 1262 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Agustus 1999. Usai menyerukan resolusi-resolusi sebelumnya seputar Timor Timur (Timor Leste), terutama resolusi-resoluci Resolution 1246 (1999) dan 1257 (1999), DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Timor Timur (United Nations Mission in East Timor, UNAMET) sampai 30 November 1999. (in)
Resolutie 1262 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 27 augustus 1999. De resolutie verlengde de VN-missie in Oost-Timor met twee maanden en breidde het mandaat uit. (nl)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1262 قرار أممي اتخذ بالإجماع في 27 أغسطس 1999، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن تيمور الشرقية (تيمور - ليشتي)، ولا سيما القراران 1246 (1999) و1257 (1999)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية حتى 30 نوفمبر 1999.أشار مجلس الأمن إلى الاتفاق الموقع بين إندونيسيا والبرتغال بشأن مستقبل تيمور الشرقية والاتفاقات المبرمة بين الأمم المتحدة وإندونيسيا والبرتغال بشأن الاستفتاء على الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية الموقعة في 5 مايو 1999. ولاحظ الحاجة إلى الأمم المتحدة مواصلة جهودها في تيمور الشرقية بعد الاستفتاء لبناء الثقة والاستقرار. وقد اقترح الأمين العام كوفي عنان أن تواصل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية عملها مؤقتا في الفترة التي تلت الاستفتاء وتنفيذ نتائجه. (ar)
La Resolució 1262 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 27 d'agost de 1999. Després de recordar les resolucions anteriors sobre Timor Oriental (Timor Leste), en particular la Resolució 1246 (1999) i la Resolució 1257 (1999), el Consell va prorrogar el mandat de Missió de les Nacions Unides a Timor Oriental (UNAMET) fins al 30 de novembre de 1999. Després d'ampliar el mandat de la UNAMET fins al 30 de novembre de 1999, el Consell va aprovar les propostes del Secretari General relatives a la fase provisional de la UNAMET amb els següents components: (ca)
United Nations Security Council resolution 1262, adopted unanimously on 27 August 1999, after recalling previous resolutions on East Timor (Timor Leste), particularly resolutions 1246 (1999) and 1257 (1999), the Council extended the mandate of the United Nations Mission in East Timor (UNAMET) until 30 November 1999. After extending UNAMET's mandate until 30 November 1999, the Council endorsed the Secretary-General's proposals concerning the interim phase of UNAMET with the following components: (en)

rdfs:label

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1262 (ar)
Resolució 1262 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
Resolution 1262 des UN-Sicherheitsrates (de)
Resolusi 1262 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
Resolutie 1262 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
United Nations Security Council Resolution 1262 (en)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1262?oldid=938606773&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Timor_police.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1262

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:UN_Security_Council_Resolution_1262

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1262