United Nations Security Council Resolution 1322 (original) (raw)
Resolusi 1322 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 7 Oktober 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) dan 1073 (1996), DKPBB menyayangkan kunjungan Ariel Sharon ke Bukit Bait (disebut dalam Resolusi ini dengan nama Arab-nya Al-Haram Al-Sharif) dan kekerasan berikutnya yang, menurut Resolusi tersebut, mengakibatkan lebih dari 80 orang Palestina tewas. Resolusi tersebut tak mengecam atau menyebutkan kabar korban tewas dari pihak Israel, meskipun resolusi tersebut juga menyebut "banyak korban lainnya."
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1322، المعتمد في 7 أكتوبر 2000، أعرب المجلس، بعد أن أشار إلى القرارات 476 (1980) و478 (1980) و672 (1990) و1073 (1996)، عن أسفه للزيارة التي قام بها أرييل شارون إلى جبل الهيكل (المشار إليه في القرار باسمه العربي الحرم الشريف) وأعمال العنف التي أعقبته، والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 80 فلسطينيا، وفقا للقرار. ولم يدين القرار أو يشير إلى وفيات إسرائيلية، على الرغم من أنه يأسف لما وصفه بأنه «العديد من الإصابات الأخرى». وأكد مجلس الأمن من جديد أن تسوية النزاع يجب أن تستند إلى القرارين 242 (1967) و338 (1973)، اللذين يدعوان إلى إحلال السلام على أساس المفاوضات بين الجانبين الإسرائيلي والعربي. وفي هذا الصدد، أعرب عن تأييده لعملية السلام الإسرائيلية-الفلسطينية، وأكد من جديد ضرورة الاحترام الكامل للأماكن المقدسة للقدس من قبل الجميع. ووصف القرار زيارة شارون لساحة المسجد الأقصى بأنه «استفزاز» وأعرب عن أسفه للزيارة وكذا أعمال العنف التالية التي وقعت هناك وفي انحاء الأراضى الأخرى التي تحتلها إسرائيل وخاصة استخدام القوة ضد الفلسطينيين. وكان العنف هو الأسوأ منذ سنوات، ومثل بداية الانتفاضة الثانية. ودعا المجلس إلى الوقف الفوري للأعمال العدائية والعودة إلى المفاوضات، ودعا إسرائيل إلى التقيد بمسؤولياتها بموجب اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين في الحرب. وشدد على أهمية إجراء تحقيق موضوعي في الأحداث الأخيرة بهدف منع المزيد من التكرار. وأخيرا، طلب إلى الأمين العام كوفي عنان أن يبقي المجلس على علم بالتطورات. وقامت ماليزيا برعاية هذا القرار وأيدته عدة بلدان أوروبية. وقد سعت النسخة الاصلية للقرار إلى ادانة قوية لاسرائيل. وقد هددت الولايات المتحدة، التي امتنعت عن التصويت، باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد هذه الصيغة، وتم تعديل اللغة لإزالة ذكر اسم إسرائيل بالاسم. (ar) La Resolució 1322 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 7 d'octubre de 2000. Després de recordar les resolucions 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) i 1073 (1996), el Consell va deplorar la visita d'Ariel Sharon al Mont del Temple (referit a la Resolució pel seu nom àrab Al-Haram Al-Sharif) i la posterior violència que, d'acord amb la Resolució, ha donat lloc a la mort de més de 80 palestins. La resolució no va condemnar ni esmentar les morts informades per Israel, tot i que va deplorar el que va qualificar de "moltes altres baixes". El Consell de Seguretat va reafirmar que una solució del conflicte ha de basar-se en resolucions 242 (1967) i 338 (1973), que exigia la pau basada en les negociacions entre els israelians i els àrabs. En aquest sentit, va recolzar el , i va reafirmar la necessitat del ple respecte dels Llocs Sagrats de Jerusalem per tots. La resolució va considerar la visita de Sharon al Mont del Temple com una "provocació" i va deplorar la visita i la violència subsegüent allà i els altres territoris ocupats pels israelians, especialment l'ús de la força contra els palestins. La violència va ser la pitjor en anys, i va marcar el començament de la Segona Intifada. El Consell va demanar la cessació immediata de les hostilitats i el retorn a les negociacions i va convidar a Israel a complir les seves responsabilitats en virtut del relatiu a la protecció dels civils en guerra. Va subratllar la importància d'una investigació objectiva sobre els esdeveniments recents amb l'objectiu d'evitar-ne la repetició. Finalment va demanar al secretari general Kofi Annan que mantingués informat al Consell sobre els esdeveniments. La resolució va ser patrocinada per Malàisia i recolzada per diversos països europeus. La versió original de la resolució buscava una forta condemna d'Israel. Els Estats Units, que es van abstenir, van amenaçar amb vetar aquesta versió i es va modificar per esborrar el nom d'Israel pel nom. (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1322, kterou Rada bezpečnosti OSN schválila 7. října 2000, se odvolává na rezoluce 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) a (1996) a s politováním odsuzuje návštěvu Ariela Šarona na Chrámové hoře v Jeruzalémě a následné vypuknutí násilí, které vedlo ke smrti více než 80 palestinských Arabů. Rada bezpečnosti byla znepokojena událostmi, které se odehrály od 28. září 2000, jež vedly ke zranění a úmrtí, převážně mezi palestinskými Araby. Zopakovala, že vyřešení konfliktu musí být založeno na rezolucích 242 (1967) a 338 (1973) mezi izraelskou a palestinskou stranou. V tomto ohledu podpořila blízkovýchodní mírový proces a zopakovala nutnost plného respektování všech svatých míst v Jeruzalémě. Rezoluce s politováním odsoudila návštěvu Chrámové hory a následné násilí, které vypuklo na Izraelem okupovaných územích, včetně použití síly proti palestinským Arabům. Násilí, které bylo nejhorší za uplynulé roky, předznamenalo počátek druhé intifády. Rezoluce vyzvala Izrael, aby dodržoval své povinnosti podle čtvrté Ženevské úmluvy o ochraně civilistů ve válce, a aby neprodleně ukončil nepřátelské akce a vrátil se zpět k jednání. Rada bezpečnosti zdůraznila nutnost objektivního vyšetření nedávných událostí s cílem předejít jejich budoucímu opakování. Generální tajemník Kofi Annan byl požádán, aby Radu informoval o vývoji. Rezoluci navrhla Malajsie a získala podporu řady evropských států. Původní verze rezoluce silně odsuzovala Izrael. Spojené státy, které se nakonec hlasování zdržely, však hrozily použitím práva veta, díky čemuž byl text rezoluce modifikován a Izrael nebyl explicitně kriticky zmíněn. (cs) La résolution 1322 (2000) est une résolution adoptée le 7 octobre 2000, par le Conseil de sécurité des Nations unies, dans sa 4205e séance, par 14 voix pour et une abstention (États-Unis), après les violences qui ont suivi la visite d'Ariel Sharon, chef du Likoud, le 28 septembre, sur l'Esplanade des mosquées à Jérusalem. Le Conseil déplore l’acte de provocation commis le 28 septembre 2000 au Haram al-Sharif, à Jérusalem, de même que les violences qui y ont eu lieu par la suite ainsi que dans d’autres lieux saints, et dans d’autres secteurs sur l’ensemble des territoires occupés par Israël depuis 1967, et qui ont causé la mort de plus de 80 Palestiniens et fait de nombreuses autres victimes. Il condamne les actes de violence, particulièrement le recours excessif à la force contre les Palestiniens, qui ont fait des blessés et causé des pertes en vies humaines et demande à Israël, puissance occupante, de se conformer scrupuleusement à ses obligations juridiques et aux responsabilités qui lui incombent en vertu de la quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949. Le Conseil exige en outre « que les violences cessent immédiatement et que toutes les mesures nécessaires soient prises pour faire en sorte que cessent les violences, que n’ait lieu aucun nouvel acte de provocation, et que s’opère un retour à la normale d’une manière qui améliore les perspectives du processus de paix au Moyen-Orient ». (fr) Resolusi 1322 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 7 Oktober 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) dan 1073 (1996), DKPBB menyayangkan kunjungan Ariel Sharon ke Bukit Bait (disebut dalam Resolusi ini dengan nama Arab-nya Al-Haram Al-Sharif) dan kekerasan berikutnya yang, menurut Resolusi tersebut, mengakibatkan lebih dari 80 orang Palestina tewas. Resolusi tersebut tak mengecam atau menyebutkan kabar korban tewas dari pihak Israel, meskipun resolusi tersebut juga menyebut "banyak korban lainnya." (in) In United Nations Security Council resolution 1322, adopted on 7 October 2000, after recalling resolutions 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) and 1073 (1996), the Council deplored the visit by Ariel Sharon to the Temple Mount (referred to in the Resolution by its Arab name Al-Haram Al-Sharif) and the subsequent violence which, according to the Resolution, had resulted in the deaths of over 80 Palestinians. The Resolution did not condemn or mention reported Israeli deaths, although it did deplore what it described as "many other casualties." The Security Council reaffirmed that a settlement of the conflict must be based on resolutions 242 (1967) and 338 (1973), which called for peace based on negotiations between the Israeli and Arab sides. In this regard, it supported the Israeli-Palestinian peace process and reaffirmed the need for the full respect of the Holy Places of Jerusalem by all. The resolution labeled Sharon's visit to the Temple Mount a "provocation," and it deplored the visit as well as subsequent violence there and throughout the other Israeli-occupied territories, particularly the use of force against Palestinians. The violence was the worst in years, and marked the beginning of the Second Intifada. The Council called for an immediate cessation of hostilities and return to negotiations and it called upon Israel to abide by its responsibilities under the Fourth Geneva Convention concerning the protection of civilians in war. It stressed the importance of an objective inquiry into the recent events with the aim of preventing further repetition. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was required to keep the Council informed on developments. The resolution was sponsored by Malaysia and supported by several European countries. The original version of the resolution sought a strong condemnation of Israel. The United States, which abstained, threatened to veto this version, and the language was modified to remove mention of Israel by name. (en) Resolutie 1322 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 7 oktober 2000 aangenomen. Op de onthouding van de Verenigde Staten na stemden alle leden van de Raad voor. Aan deze resolutie gingen zes dagen van vergadering vooraf. De resolutie zelf werd ingediend door Bangladesh, Jamaica, Maleisië, Mali, Namibië, Tunesië en Oekraïne en werd gesteund door verschillende Europese landen. De oorspronkelijke resolutie bevatte een sterke veroordeling van Israël. De Verenigde Staten dreigden daarom hun vetorecht te gebruiken waarop de bewoordingen werden gemilderd en de naam Israël niet langer vermeld. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Temple_mount.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/1322(2000) |
| dbo:wikiPageID | 20501766 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5257 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115700508 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1301_to_1400 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_242 dbr:Peace_process_in_the_Israeli–Palestinian_conflict dbc:Israeli–Palestinian_conflict_and_the_United_Nations dbr:Arab dbr:Arab–Israeli_conflict dbr:Malaysia dbc:2000_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:October_2000_events dbr:Fourth_Geneva_Convention dbr:Israeli-occupied_territories dbc:2000_in_Israel dbr:Israel dbr:Israeli–Palestinian_conflict dbr:Temple_Mount dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Israel dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_338 dbr:Ariel_Sharon dbr:Abstention dbr:Jerusalem dbr:Palestinian_people dbr:Kofi_Annan dbr:Second_Intifada dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1073 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_478 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_672 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_476 dbr:United_Nations_Security_Council_veto_power |
| dbp:abstention | 1 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | dbr:Temple_Mount |
| dbp:code | S/RES/1322 (en) |
| dbp:date | 0001-10-07 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/1322(2000) |
| dbp:for | 14 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 4205 (xsd:integer) |
| dbp:number | 1322 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The situation in the Middle East, including the Palestinian question (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Pp-30-500 dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_2000 |
| dbp:year | 2000 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Israeli–Palestinian_conflict_and_the_United_Nations dbc:2000_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:October_2000_events dbc:2000_in_Israel dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Israel |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsResolutionsConcerningIsrael yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutions yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningIsrael yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat2000UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 1322 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 7 Oktober 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) dan 1073 (1996), DKPBB menyayangkan kunjungan Ariel Sharon ke Bukit Bait (disebut dalam Resolusi ini dengan nama Arab-nya Al-Haram Al-Sharif) dan kekerasan berikutnya yang, menurut Resolusi tersebut, mengakibatkan lebih dari 80 orang Palestina tewas. Resolusi tersebut tak mengecam atau menyebutkan kabar korban tewas dari pihak Israel, meskipun resolusi tersebut juga menyebut "banyak korban lainnya." (in) Resolutie 1322 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 7 oktober 2000 aangenomen. Op de onthouding van de Verenigde Staten na stemden alle leden van de Raad voor. Aan deze resolutie gingen zes dagen van vergadering vooraf. De resolutie zelf werd ingediend door Bangladesh, Jamaica, Maleisië, Mali, Namibië, Tunesië en Oekraïne en werd gesteund door verschillende Europese landen. De oorspronkelijke resolutie bevatte een sterke veroordeling van Israël. De Verenigde Staten dreigden daarom hun vetorecht te gebruiken waarop de bewoordingen werden gemilderd en de naam Israël niet langer vermeld. (nl) في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1322، المعتمد في 7 أكتوبر 2000، أعرب المجلس، بعد أن أشار إلى القرارات 476 (1980) و478 (1980) و672 (1990) و1073 (1996)، عن أسفه للزيارة التي قام بها أرييل شارون إلى جبل الهيكل (المشار إليه في القرار باسمه العربي الحرم الشريف) وأعمال العنف التي أعقبته، والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 80 فلسطينيا، وفقا للقرار. ولم يدين القرار أو يشير إلى وفيات إسرائيلية، على الرغم من أنه يأسف لما وصفه بأنه «العديد من الإصابات الأخرى». (ar) La Resolució 1322 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 7 d'octubre de 2000. Després de recordar les resolucions 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) i 1073 (1996), el Consell va deplorar la visita d'Ariel Sharon al Mont del Temple (referit a la Resolució pel seu nom àrab Al-Haram Al-Sharif) i la posterior violència que, d'acord amb la Resolució, ha donat lloc a la mort de més de 80 palestins. La resolució no va condemnar ni esmentar les morts informades per Israel, tot i que va deplorar el que va qualificar de "moltes altres baixes". (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1322, kterou Rada bezpečnosti OSN schválila 7. října 2000, se odvolává na rezoluce 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) a (1996) a s politováním odsuzuje návštěvu Ariela Šarona na Chrámové hoře v Jeruzalémě a následné vypuknutí násilí, které vedlo ke smrti více než 80 palestinských Arabů. (cs) La résolution 1322 (2000) est une résolution adoptée le 7 octobre 2000, par le Conseil de sécurité des Nations unies, dans sa 4205e séance, par 14 voix pour et une abstention (États-Unis), après les violences qui ont suivi la visite d'Ariel Sharon, chef du Likoud, le 28 septembre, sur l'Esplanade des mosquées à Jérusalem. (fr) In United Nations Security Council resolution 1322, adopted on 7 October 2000, after recalling resolutions 476 (1980), 478 (1980), 672 (1990) and 1073 (1996), the Council deplored the visit by Ariel Sharon to the Temple Mount (referred to in the Resolution by its Arab name Al-Haram Al-Sharif) and the subsequent violence which, according to the Resolution, had resulted in the deaths of over 80 Palestinians. The Resolution did not condemn or mention reported Israeli deaths, although it did deplore what it described as "many other casualties." (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1322 (ar) Resolució 1322 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1322 (cs) Resolusi 1322 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Résolution 1322 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr) Resolutie 1322 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 1322 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 1322 wikidata:United Nations Security Council Resolution 1322 yago-res:United Nations Security Council Resolution 1322 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 1322 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 1322 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١٣٢٢ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-cs:United Nations Security Council Resolution 1322 dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 1322 dbpedia-fr:United Nations Security Council Resolution 1322 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 1322 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۳۲۲_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 1322 https://global.dbpedia.org/id/21VfB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1322?oldid=1115700508&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Temple_mount.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1322 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:UN_Security_Council_Resolution_1322 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1301_to_1400 dbr:List_of_United_Nations_resolutions_concerning_Israel dbr:List_of_United_Nations_resolutions_concerning_Palestine dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1544 dbr:2000_Ramallah_lynching dbr:UN_Security_Council_Resolution_1322 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1322 |
