United Nations Security Council Resolution 476 (original) (raw)

About DBpedia

La Resolució 476 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 30 de juny de 1980, va declarar que "totes les mesures i accions legislatives i administratives adoptades per Israel, la Potència ocupant, que pretenen alterar el caràcter i l'estatus de la Ciutat Santa de Jerusalem, no tenen validesa legal i constitueixen una violació flagrant de la Quarta Convenció de Ginebra". La resolució va ser aprovada per 14 vots a cap, i els Estats Units es van abstenir.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract La Resolució 476 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 30 de juny de 1980, va declarar que "totes les mesures i accions legislatives i administratives adoptades per Israel, la Potència ocupant, que pretenen alterar el caràcter i l'estatus de la Ciutat Santa de Jerusalem, no tenen validesa legal i constitueixen una violació flagrant de la Quarta Convenció de Ginebra". La resolució va ser aprovada per 14 vots a cap, i els Estats Units es van abstenir. (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 476, kterou Rada bezpečnosti OSN schválila 30. června 1980, uvádí, že „všechny právní a správní opatření a kroky ze strany Izraele, okupační mocnosti, která usilují o změnu charakteru a stavu Svatého města Jeruzaléma, nemají žádnou právní platnost a představují zjevné porušení .“ Rezoluce byla schválena 14 hlasy, nikdo nehlasoval proti. Spojené státy se zdržely hlasování. (cs) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 476 المعتمد يوم 30 يونيو 1980 أعلن بطلان الاجراءات التي اتخذتها إسرائيل لتغيير طابع القدس و«يؤكد مجدداً أنه لا يجوز الاستيلاء على الأرض بالقوة، وإذ يضع في اعتباره الوضع الخاص في القدس، خصوصاً ضرورة حماية البعد الروحي والديني الفريد للأماكن المقدسة في المدينة والحفاظ على هذا البعد، وإذ يذكر باتفاقية جنيف الرابعة الموقعة في 12 أغسطس 1949، والمتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، وإذ يشجب استمرار إسرائيل في تغيير المعالم المادية والتركيب الجغرافي والهيكل المؤسسي ووضع مدينة القدس الشريف». اعتمد القرار بتصويت 14 لصالح وامتناع الولايات المتحدة. (ar) Die Resolution 476 des UN-Sicherheitsrates wurde am 30. Juni 1980 mit 14 Stimmen ohne Gegenstimme bei einer Enthaltung (Vereinigte Staaten von Amerika) vom UN-Sicherheitsrat verabschiedet. Israel wird aufgefordert, die Besetzung der seit 1967 besetzten arabischen Gebiete, einschließlich Jerusalem, zu beenden und alles zu unterlassen, was den „Charakter oder Status von der Heiligen Stadt Jerusalem“ verändert. Es wird noch einmal nachdrücklich die Befolgung der bereits diesbezüglich ergangenen Resolutionen (1968), 267 (1969), (1969) und (1971) und 465 (1980) angemahnt. (de) La résolution 476 du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 30 juin 1980 déclare nulle et non avenue la décision d'Israël de modifier le statut de Jérusalem. En effet l'assemblée législative d'Israël vient de voter la loi de Jérusalem. Cette loi institue Jérusalem comme capitale « une et indivisible » de l'État d'Israël. (fr) Resolusi 476 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Juni 1980, mendeklarasikan bahwa "seluruh tindak legislatif dan administratif serta aksi yang dilakukan oleh Israel, pihak pendudukan, yang berniat untuk melencengkan karakter dan status Kota Suci Yerusalem tak memiliki validitas yang sah dan dinyatakan sangat melanggar ". Resolusi tersebut diadopsi dengan 14 suara banding nol, dengan Amerika Serikat menyatakan abstain. (in) United Nations Security Council resolution 476, adopted on 30 June 1980, declared that "all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem have no legal validity and constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention". The resolution was adopted by 14 votes to none, with the United States abstaining. (en) 国際連合安全保障理事会決議476は、1980年6月30日に採択された国際連合安全保障理事会決議である。 「聖地エルサレムの性格と地位を変更しようとする占領国イスラエルによる全ての立法上および行政上の措置と行動は、法的効力を持たず、の明白な違反である」と宣言した。 この決議は、賛成14票、反対0票により可決された。アメリカ合衆国は採決を棄権した。 (ja) Resolutie 476 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 juni 1980 uitgevaardigd. Deze resolutie werd goedgekeurd door 14 voor-stemmen en één onthouding, van de Verenigde Staten, en verklaarde weer dat de bestuurlijke wijzigingen die Israël had doorgevoerd in Oost-Jeruzalem nietig waren en riep op deze terug te draaien. (nl)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Middle_East_(orthographic_projection).svg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://undocs.org/S/RES/476(1980)
dbo:wikiPageID 20631921 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 1602 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1117098940 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_401_to_500 dbc:20th_century_in_Jerusalem dbr:United_States dbc:June_1980_events dbc:1980_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:Israeli–Palestinian_conflict_and_the_United_Nations dbr:Fourth_Geneva_Convention dbr:Israel dbr:Israeli–Palestinian_conflict dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Israel dbr:Jerusalem dbr:Status_of_Jerusalem
dbp:abstention 1 (xsd:integer)
dbp:against 0 (xsd:integer)
dbp:caption Middle East (en)
dbp:code S/RES/476 (en)
dbp:date 0001-06-30 (xsd:gMonthDay)
dbp:document https://undocs.org/S/RES/476(1980)
dbp:for 14 (xsd:integer)
dbp:meeting 2242 (xsd:integer)
dbp:number 476 (xsd:integer)
dbp:organ SC (en)
dbp:result Adopted (en)
dbp:subject Territories occupied by Israel (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Pp-30-500 dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1980
dbp:year 1980 (xsd:integer)
dcterms:subject dbc:20th_century_in_Jerusalem dbc:June_1980_events dbc:1980_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:Israeli–Palestinian_conflict_and_the_United_Nations dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Israel
rdf:type yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutions yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningIsrael yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1980UnitedNationsSecurityCouncilResolutions
rdfs:comment La Resolució 476 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 30 de juny de 1980, va declarar que "totes les mesures i accions legislatives i administratives adoptades per Israel, la Potència ocupant, que pretenen alterar el caràcter i l'estatus de la Ciutat Santa de Jerusalem, no tenen validesa legal i constitueixen una violació flagrant de la Quarta Convenció de Ginebra". La resolució va ser aprovada per 14 vots a cap, i els Estats Units es van abstenir. (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 476, kterou Rada bezpečnosti OSN schválila 30. června 1980, uvádí, že „všechny právní a správní opatření a kroky ze strany Izraele, okupační mocnosti, která usilují o změnu charakteru a stavu Svatého města Jeruzaléma, nemají žádnou právní platnost a představují zjevné porušení .“ Rezoluce byla schválena 14 hlasy, nikdo nehlasoval proti. Spojené státy se zdržely hlasování. (cs) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 476 المعتمد يوم 30 يونيو 1980 أعلن بطلان الاجراءات التي اتخذتها إسرائيل لتغيير طابع القدس و«يؤكد مجدداً أنه لا يجوز الاستيلاء على الأرض بالقوة، وإذ يضع في اعتباره الوضع الخاص في القدس، خصوصاً ضرورة حماية البعد الروحي والديني الفريد للأماكن المقدسة في المدينة والحفاظ على هذا البعد، وإذ يذكر باتفاقية جنيف الرابعة الموقعة في 12 أغسطس 1949، والمتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، وإذ يشجب استمرار إسرائيل في تغيير المعالم المادية والتركيب الجغرافي والهيكل المؤسسي ووضع مدينة القدس الشريف». اعتمد القرار بتصويت 14 لصالح وامتناع الولايات المتحدة. (ar) Die Resolution 476 des UN-Sicherheitsrates wurde am 30. Juni 1980 mit 14 Stimmen ohne Gegenstimme bei einer Enthaltung (Vereinigte Staaten von Amerika) vom UN-Sicherheitsrat verabschiedet. Israel wird aufgefordert, die Besetzung der seit 1967 besetzten arabischen Gebiete, einschließlich Jerusalem, zu beenden und alles zu unterlassen, was den „Charakter oder Status von der Heiligen Stadt Jerusalem“ verändert. Es wird noch einmal nachdrücklich die Befolgung der bereits diesbezüglich ergangenen Resolutionen (1968), 267 (1969), (1969) und (1971) und 465 (1980) angemahnt. (de) La résolution 476 du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 30 juin 1980 déclare nulle et non avenue la décision d'Israël de modifier le statut de Jérusalem. En effet l'assemblée législative d'Israël vient de voter la loi de Jérusalem. Cette loi institue Jérusalem comme capitale « une et indivisible » de l'État d'Israël. (fr) Resolusi 476 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Juni 1980, mendeklarasikan bahwa "seluruh tindak legislatif dan administratif serta aksi yang dilakukan oleh Israel, pihak pendudukan, yang berniat untuk melencengkan karakter dan status Kota Suci Yerusalem tak memiliki validitas yang sah dan dinyatakan sangat melanggar ". Resolusi tersebut diadopsi dengan 14 suara banding nol, dengan Amerika Serikat menyatakan abstain. (in) United Nations Security Council resolution 476, adopted on 30 June 1980, declared that "all legislative and administrative measures and actions taken by Israel, the occupying Power, which purport to alter the character and status of the Holy City of Jerusalem have no legal validity and constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention". The resolution was adopted by 14 votes to none, with the United States abstaining. (en) 国際連合安全保障理事会決議476は、1980年6月30日に採択された国際連合安全保障理事会決議である。 「聖地エルサレムの性格と地位を変更しようとする占領国イスラエルによる全ての立法上および行政上の措置と行動は、法的効力を持たず、の明白な違反である」と宣言した。 この決議は、賛成14票、反対0票により可決された。アメリカ合衆国は採決を棄権した。 (ja) Resolutie 476 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 juni 1980 uitgevaardigd. Deze resolutie werd goedgekeurd door 14 voor-stemmen en één onthouding, van de Verenigde Staten, en verklaarde weer dat de bestuurlijke wijzigingen die Israël had doorgevoerd in Oost-Jeruzalem nietig waren en riep op deze terug te draaien. (nl)
rdfs:label قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 476 (ar) Resolució 476 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 476 (cs) Resolution 476 des UN-Sicherheitsrates (de) Resolusi 476 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Résolution 476 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr) 国際連合安全保障理事会決議476 (ja) Resolutie 476 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 476 (en)
owl:sameAs freebase:United Nations Security Council Resolution 476 yago-res:United Nations Security Council Resolution 476 wikidata:United Nations Security Council Resolution 476 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 476 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 476 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٤٧٦ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-cs:United Nations Security Council Resolution 476 dbpedia-de:United Nations Security Council Resolution 476 dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 476 dbpedia-fr:United Nations Security Council Resolution 476 dbpedia-he:United Nations Security Council Resolution 476 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 476 dbpedia-ja:United Nations Security Council Resolution 476 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۴۷۶_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 476 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_476_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/2Fr8R
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_476?oldid=1117098940&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Middle_East_(orthographic_projection).svg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_476
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:UN_Resolution_476 dbr:UN_Security_Council_Resolution_476 dbr:Resolution_476
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_401_to_500 dbr:List_of_United_Nations_resolutions_concerning_Israel dbr:List_of_United_Nations_resolutions_concerning_Palestine dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1322 dbr:Ring_Neighborhoods,_Jerusalem dbr:Jerusalem_Law dbr:International_law_and_Israeli_settlements dbr:Israeli_annexation_of_East_Jerusalem dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_478 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_672 dbr:UN_Resolution_476 dbr:UN_Security_Council_Resolution_476 dbr:Resolution_476
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_476