United Nations Security Council Resolution 1733 (original) (raw)
La Resolució 1733 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per aclamació en sessió privada el 22 de desembre de 2006 després de reconèixer el paper del Secretari General de les Nacions Unides, el Consell va rendir tribut a Kofi Annan, el període del qual com a Secretari General acabaria el 31 de desembre de 2006. Ban Ki-moon seria el successor d'Annan com a Secretari General des de l'1 de gener de 2007.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 1733 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per aclamació en sessió privada el 22 de desembre de 2006 després de reconèixer el paper del Secretari General de les Nacions Unides, el Consell va rendir tribut a Kofi Annan, el període del qual com a Secretari General acabaria el 31 de desembre de 2006. Ban Ki-moon seria el successor d'Annan com a Secretari General des de l'1 de gener de 2007. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1733، الذي اعتمد بالتزكية في اجتماع مغلق يوم 22 ديسمبر 2006، بعد الاعتراف بدور الأمين العام، أشاد المجلس بكوفي عنان، الذي تنتهي فترة ولايته كأمين عام في31 ديسمبر 2006. سيخلف بان كي مون عنان في منصب الأمين العام اعتبارًا من 1 يناير 2007. (ar) Die Resolution 1733 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 22. Dezember 2006 auf seiner 5607. Sitzung angenommen hat. Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus. (de) La resolución 1733 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 22 de diciembre de 2006 en una sesión privada, después de reconocer el papel del Secretario General de las Naciones Unidas, el Consejo rindió tributo a Kofi Annan, cuyo período como Secretario General terminaría el 31 de diciembre de 2006. La resolución encomiaba las reformas que había iniciado y las numerosas propuestas que había presentado para reestructurar y fortalecer el papel y el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, reconocía la contribución de Kofi Annan a la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales, sus esfuerzos por resolver problemas internacionales y su empeño en atender las necesidades humanitarias y promover el respeto de los derechos humanos y las libertades. Concluía expresando a Kofi Annan su profundo agradecimiento por su dedicación a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y al desarrollo de relaciones de amistad entre las naciones. Ban Ki-moon sería el sucesor de Annan como Secretario General desde el 1 de enero de 2007. (es) Resolusi 1733 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi lewat aklamasi di pertemuan tertutup pada 22 Desember 2006. Usai mengakui peran Sekjen PBB, DKPBB membayar tribut kepada Kofi Annan, yang masa jabatannya sebagai Sekjen akan berakhir pada 31 Desember 2006. Ban Ki-moon menggantikan Annan dalam jabatan Sekjen pada 1 Januari 2007. (in) United Nations Security Council Resolution 1733, adopted by acclamation at a closed meeting on December 22, 2006, after recognising the role of the Secretary-General of the United Nations, the Council paid tribute to Kofi Annan, whose term as Secretary-General would come to an end on December 31, 2006. Ban Ki-moon would succeed Annan as Secretary-General from January 1, 2007. (en) 国際連合安全保障理事会決議1733（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ1733、英: United Nations Security Council Resolution 1733）は、2006年12月22日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。 安保理は、国際連合事務総長の役割を認識した上で、2006年12月31日で事務総長の任期が終了するコフィー・アナンに対して敬意を表した。 潘基文が2007年1月1日からアナンの後継として事務総長に就任した。 決議は、喝采投票により採択された。 (ja) Resolutie 1733 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 22 december 2006. In deze resolutie werd lof betuigd aan uittredend VN-secretaris-generaal Kofi Annan. (nl) 联合国安全理事会1733号决议，是联合国安理会于2006年12月22日在第5607次会议上一致通过的一项决议。该决议对即将离任的联合国秘书长科菲·安南的无私奉献表示深切感谢，确认他为全球各地种种争端和冲突谋求公正、持久的解决，作出了不懈的努力，并赞扬他倡导的联合国改革，以及他就调整和加强联合国系统的作用和职能所提出的许多建议。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kofi_Annan.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/1733(2006) |
| dbo:wikiPageID | 32480433 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2588 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 944265117 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1701_to_1800 dbr:Human_rights dbr:United_Nations dbc:2006_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:December_2006_events dbr:Ban_Ki-moon dbc:United_Nations_Security_Council_resolu..._appointment_of_the_Secretary-General dbr:United_Nations_Charter dbr:Acclamation dbr:Reform_of_the_United_Nations dbr:Kofi_Annan dbr:Secretary-General_of_the_United_Nations dbr:Humanitarian dbr:United_Nations_Security_Council_resolution |
| dbp:caption | dbr:Kofi_Annan |
| dbp:code | S/RES/1733 (en) |
| dbp:date | 0001-12-22 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/1733(2006) |
| dbp:meeting | 5607 (xsd:integer) |
| dbp:number | 1733 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | Tribute to outgoing Secretary-General (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_2006 |
| dbp:year | 2006 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:2006_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:December_2006_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolu..._appointment_of_the_Secretary-General |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutions yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilRes...ningAppointmentOfTheSecretary-General yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat2006UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | La Resolució 1733 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per aclamació en sessió privada el 22 de desembre de 2006 després de reconèixer el paper del Secretari General de les Nacions Unides, el Consell va rendir tribut a Kofi Annan, el període del qual com a Secretari General acabaria el 31 de desembre de 2006. Ban Ki-moon seria el successor d'Annan com a Secretari General des de l'1 de gener de 2007. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1733، الذي اعتمد بالتزكية في اجتماع مغلق يوم 22 ديسمبر 2006، بعد الاعتراف بدور الأمين العام، أشاد المجلس بكوفي عنان، الذي تنتهي فترة ولايته كأمين عام في31 ديسمبر 2006. سيخلف بان كي مون عنان في منصب الأمين العام اعتبارًا من 1 يناير 2007. (ar) Die Resolution 1733 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 22. Dezember 2006 auf seiner 5607. Sitzung angenommen hat. Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus. (de) Resolusi 1733 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi lewat aklamasi di pertemuan tertutup pada 22 Desember 2006. Usai mengakui peran Sekjen PBB, DKPBB membayar tribut kepada Kofi Annan, yang masa jabatannya sebagai Sekjen akan berakhir pada 31 Desember 2006. Ban Ki-moon menggantikan Annan dalam jabatan Sekjen pada 1 Januari 2007. (in) United Nations Security Council Resolution 1733, adopted by acclamation at a closed meeting on December 22, 2006, after recognising the role of the Secretary-General of the United Nations, the Council paid tribute to Kofi Annan, whose term as Secretary-General would come to an end on December 31, 2006. Ban Ki-moon would succeed Annan as Secretary-General from January 1, 2007. (en) 国際連合安全保障理事会決議1733（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ1733、英: United Nations Security Council Resolution 1733）は、2006年12月22日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。 安保理は、国際連合事務総長の役割を認識した上で、2006年12月31日で事務総長の任期が終了するコフィー・アナンに対して敬意を表した。 潘基文が2007年1月1日からアナンの後継として事務総長に就任した。 決議は、喝采投票により採択された。 (ja) Resolutie 1733 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 22 december 2006. In deze resolutie werd lof betuigd aan uittredend VN-secretaris-generaal Kofi Annan. (nl) 联合国安全理事会1733号决议，是联合国安理会于2006年12月22日在第5607次会议上一致通过的一项决议。该决议对即将离任的联合国秘书长科菲·安南的无私奉献表示深切感谢，确认他为全球各地种种争端和冲突谋求公正、持久的解决，作出了不懈的努力，并赞扬他倡导的联合国改革，以及他就调整和加强联合国系统的作用和职能所提出的许多建议。 (zh) La resolución 1733 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 22 de diciembre de 2006 en una sesión privada, después de reconocer el papel del Secretario General de las Naciones Unidas, el Consejo rindió tributo a Kofi Annan, cuyo período como Secretario General terminaría el 31 de diciembre de 2006. Ban Ki-moon sería el sucesor de Annan como Secretario General desde el 1 de enero de 2007. (es) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1733 (ar) Resolució 1733 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolution 1733 des UN-Sicherheitsrates (de) Resolución 1733 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es) Resolusi 1733 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 1733 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) 国際連合安全保障理事会決議1733 (ja) United Nations Security Council Resolution 1733 (en) 联合国安理会1733号决议 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 1733 yago-res:United Nations Security Council Resolution 1733 wikidata:United Nations Security Council Resolution 1733 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 1733 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 1733 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١٧٣٣ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-de:United Nations Security Council Resolution 1733 dbpedia-es:United Nations Security Council Resolution 1733 dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 1733 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 1733 dbpedia-ja:United Nations Security Council Resolution 1733 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۷۳۳_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 1733 dbpedia-zh:United Nations Security Council Resolution 1733 https://global.dbpedia.org/id/jYh7 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1733?oldid=944265117&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kofi_Annan.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1733 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1701_to_1800 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1733 |
