United Nations Security Council Resolution 2 (original) (raw)
قرار مجلس أمن الأمم المتحدة 2 الذي اعتمد يوم 30 يناير 1946 شجع إيران والاتحاد السوفيتي على حل النزاع بينهما بشأن القوات السوفيتية المحتلة للأراضي الإيرانية وتم اعتماد القرار بالإجماع.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | قرار مجلس أمن الأمم المتحدة 2 الذي اعتمد يوم 30 يناير 1946 شجع إيران والاتحاد السوفيتي على حل النزاع بينهما بشأن القوات السوفيتية المحتلة للأراضي الإيرانية وتم اعتماد القرار بالإجماع. (ar) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2 byla přijata jednohlasně na zasedání 25. ledna 1946. Vyzývala Írán a Sovětský svaz k vyřešení jejich vzájemného konfliktu ohledně okupace íránského území sovětskými jednotkami. Dále Rada bezpečnosti OSN žádala o průběžné doplnění aktuálních informací o vyjednávání mezi oběma zainteresovanými státy. (cs) La Resolució 2 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 30 de gener de 1946, instava les parts involucrades en la crisi sovièticoiraniana a informar al Consell dels resultats de les negociacions que s'haurien de dur a terme. El Consell també es reservava el dret a demanar informes a qualsevol moment sobre el curs de les negociacions. Tots dos països havien acordat prèviament posar solució pacífica a la qüestió de l'Iran, problemàtica plantejada al final de la Segona Guerra Mundial per la presència de tropes soviètiques al nord del territori iranià des de 1941. (ca) Die Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen. Der Sicherheitsrat ruft mit dieser Resolution Iran und die Sowjetunion dazu auf, die Streitigkeiten über die in der Irankrise von der Sowjetunion besetzten Gebiete beizulegen. Die Resolution verlangt außerdem, den Sicherheitsrat regelmäßig über die Verhandlungen zu unterrichten. (de) La resolución 2 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 30 de enero de 1946 por unanimidad, instaba a las partes involucradas en la crisis irano-soviética a informar al Consejo de los resultados de las negociaciones que se deberían llevar a cabo. El Consejo también se reservaba el derecho a pedir informes en cualquier momento sobre el curso de las negociaciones. Ambos países habían acordado previamente poner solución pacífica a la cuestión de Irán, problemática planteada al final de la Segunda Guerra Mundial por la presencia de tropas soviéticas en el norte del territorio iraní desde 1941. (es) Resolusi 2 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang diadopsi pada tanggal 30 Januari 1946, mendorong Iran dan Uni Soviet untuk menyelesaikan konflik tentang tentara Soviet yang menduduki teritori Iran. Dewan Keamanan meminta untuk terus diberitahu mengenai negosiasi antar kedua belah pihak. Resolusi ini diadopsi dengan suara bulat. (in) La Résolution 2 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 30 janvier 1946 et qui demande aux représentants de l'URSS et de l'Iran de faire part au conseil de sécurité des résultats des négociations qu'ils se sont engagés à reprendre pour régler le différend en cours (la Crise irano-soviétique qui fut la toute première épreuve de forces de ce qui allait devenir la Guerre froide). (fr) United Nations Security Council Resolution 2, adopted on January 30, 1946, encouraged Iran and the Soviet Union to resolve their conflict concerning Soviet troops occupying Iranian territory. The Security Council requested to be updated on negotiations between the two sides at any time. The resolution was adopted unanimously. (en) Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2 – rezolucja przyjęta 30 stycznia 1946 r. Wzywa Iran i Związek Radziecki do rozwiązania konfliktu dotyczącego rozmieszczenia wojsk radzieckich w Iranie. Rada Bezpieczeństwa zachęca strony do poinformowania Rady o wynikach osiągniętych podczas negocjacji. W międzyczasie Rada zachowuje prawo do żądania w każdej chwili informacji o przebiegu takich negocjacji. Przyjęta jednogłośnie na piątym spotkaniu. (pl) 国際連合安全保障理事会決議2（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ2、英: United Nations Security Council Resolution 2, UNSCR2）は、1946年1月30日に国際連合安全保障理事会で採択されたに関する決議。 ソビエト連邦軍がイランの領土の一部を占領していることに関して、イランとソビエト連邦の対立を解決するよう促し、交渉の状況を常に安全保障理事会に報告するよう要請した。 この決議は、全会一致で採択された。 (ja) Resolutie 2 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de tweede resolutie van de VN-Veiligheidsraad en werd unaniem aangenomen op de vijfde vergadering van de raad eind januari 1946. (nl) Resolução 2 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 30 de janeiro de 1946, incentivou o Irã e a União Soviética em resolver seu conflito sobre as tropas soviéticas que ocupavam território iraniano. O Conselho de Segurança pediu para ser informado sobre as negociações entre os dois lados a qualquer momento. A resolução foi aprovada por unanimidade. (pt) Резолюция Совета Безопасности ООН 2 — резолюция, принятая 30 января 1946 года, которая призвала Иран и Советский Союз разрешить свой конфликт, касающийся размещения советских войск на территории Ирана. Совет Безопасности просил быть в курсе переговоров между двумя сторонами в любое время. Резолюция была принята единогласно. (ru) Резолюція Ради Безпеки ООН 2, прийнята 30 січня 1946 року, закликала Іран і Радянський Союз до вирішення конфлікту, що до окупації радянськими військами терену Ірану. Рада Безпеки закликала до переговорів між двома сторонами в будь-який час. Резолюція була прийнята одноголосно. (uk) 联合国安理会2号决议，是1946年1月30日在联合国安全理事会第5次会议通过的。这个决议決議鼓勵伊朗和苏联解決因蘇聯軍隊佔領伊朗領土而引起的衝突，该决议得到全体赞成通过。决议要求苏联和伊朗两国在重新开始双边谈判后将任何谈判结果均报告给安理会。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LocationRepublicofKurdistan.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.jstor.org/stable/2148118 https://undocs.org/S/RES/2(1946) https://www.history.com/this-day-in-history/soviets-announce-withdrawal-from-iran |
| dbo:wikiPageID | 8228743 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3582 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1089780605 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1_to_100 dbc:1946_in_Iran dbc:1946_in_the_Soviet_Union dbc:Iran–Soviet_Union_relations dbr:Republic_of_Mahabad dbr:United_Kingdom dbr:United_Nations dbr:United_States dbc:January_1946_events dbr:Harry_S._Truman dbr:Iran dbr:Iran_crisis_of_1946 dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iran dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_Soviet_Union dbc:1946_United_Nations_Security_Council_resolutions dbr:Azerbaijan_People's_Government dbr:Soviet_Union dbc:Iran–Soviet_Union_border dbr:United_Nations_Security_Council_resolution |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Approximate extent of the Republic of Mahabad (en) |
| dbp:code | S/RES/2 (en) |
| dbp:date | 0001-01-30 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/2(1946) |
| dbp:for | 11 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 5 (xsd:integer) |
| dbp:number | 2 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | dbr:Iran_crisis_of_1946 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1946 |
| dbp:year | 1946 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1946_in_Iran dbc:1946_in_the_Soviet_Union dbc:Iran–Soviet_Union_relations dbc:January_1946_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iran dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_Soviet_Union dbc:1946_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:Iran–Soviet_Union_border |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutions yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningIran yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheSovietUnion yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1946UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | قرار مجلس أمن الأمم المتحدة 2 الذي اعتمد يوم 30 يناير 1946 شجع إيران والاتحاد السوفيتي على حل النزاع بينهما بشأن القوات السوفيتية المحتلة للأراضي الإيرانية وتم اعتماد القرار بالإجماع. (ar) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2 byla přijata jednohlasně na zasedání 25. ledna 1946. Vyzývala Írán a Sovětský svaz k vyřešení jejich vzájemného konfliktu ohledně okupace íránského území sovětskými jednotkami. Dále Rada bezpečnosti OSN žádala o průběžné doplnění aktuálních informací o vyjednávání mezi oběma zainteresovanými státy. (cs) La Resolució 2 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 30 de gener de 1946, instava les parts involucrades en la crisi sovièticoiraniana a informar al Consell dels resultats de les negociacions que s'haurien de dur a terme. El Consell també es reservava el dret a demanar informes a qualsevol moment sobre el curs de les negociacions. Tots dos països havien acordat prèviament posar solució pacífica a la qüestió de l'Iran, problemàtica plantejada al final de la Segona Guerra Mundial per la presència de tropes soviètiques al nord del territori iranià des de 1941. (ca) Die Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen. Der Sicherheitsrat ruft mit dieser Resolution Iran und die Sowjetunion dazu auf, die Streitigkeiten über die in der Irankrise von der Sowjetunion besetzten Gebiete beizulegen. Die Resolution verlangt außerdem, den Sicherheitsrat regelmäßig über die Verhandlungen zu unterrichten. (de) Resolusi 2 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang diadopsi pada tanggal 30 Januari 1946, mendorong Iran dan Uni Soviet untuk menyelesaikan konflik tentang tentara Soviet yang menduduki teritori Iran. Dewan Keamanan meminta untuk terus diberitahu mengenai negosiasi antar kedua belah pihak. Resolusi ini diadopsi dengan suara bulat. (in) La Résolution 2 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 30 janvier 1946 et qui demande aux représentants de l'URSS et de l'Iran de faire part au conseil de sécurité des résultats des négociations qu'ils se sont engagés à reprendre pour régler le différend en cours (la Crise irano-soviétique qui fut la toute première épreuve de forces de ce qui allait devenir la Guerre froide). (fr) United Nations Security Council Resolution 2, adopted on January 30, 1946, encouraged Iran and the Soviet Union to resolve their conflict concerning Soviet troops occupying Iranian territory. The Security Council requested to be updated on negotiations between the two sides at any time. The resolution was adopted unanimously. (en) Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2 – rezolucja przyjęta 30 stycznia 1946 r. Wzywa Iran i Związek Radziecki do rozwiązania konfliktu dotyczącego rozmieszczenia wojsk radzieckich w Iranie. Rada Bezpieczeństwa zachęca strony do poinformowania Rady o wynikach osiągniętych podczas negocjacji. W międzyczasie Rada zachowuje prawo do żądania w każdej chwili informacji o przebiegu takich negocjacji. Przyjęta jednogłośnie na piątym spotkaniu. (pl) 国際連合安全保障理事会決議2（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ2、英: United Nations Security Council Resolution 2, UNSCR2）は、1946年1月30日に国際連合安全保障理事会で採択されたに関する決議。 ソビエト連邦軍がイランの領土の一部を占領していることに関して、イランとソビエト連邦の対立を解決するよう促し、交渉の状況を常に安全保障理事会に報告するよう要請した。 この決議は、全会一致で採択された。 (ja) Resolutie 2 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de tweede resolutie van de VN-Veiligheidsraad en werd unaniem aangenomen op de vijfde vergadering van de raad eind januari 1946. (nl) Resolução 2 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 30 de janeiro de 1946, incentivou o Irã e a União Soviética em resolver seu conflito sobre as tropas soviéticas que ocupavam território iraniano. O Conselho de Segurança pediu para ser informado sobre as negociações entre os dois lados a qualquer momento. A resolução foi aprovada por unanimidade. (pt) Резолюция Совета Безопасности ООН 2 — резолюция, принятая 30 января 1946 года, которая призвала Иран и Советский Союз разрешить свой конфликт, касающийся размещения советских войск на территории Ирана. Совет Безопасности просил быть в курсе переговоров между двумя сторонами в любое время. Резолюция была принята единогласно. (ru) Резолюція Ради Безпеки ООН 2, прийнята 30 січня 1946 року, закликала Іран і Радянський Союз до вирішення конфлікту, що до окупації радянськими військами терену Ірану. Рада Безпеки закликала до переговорів між двома сторонами в будь-який час. Резолюція була прийнята одноголосно. (uk) 联合国安理会2号决议，是1946年1月30日在联合国安全理事会第5次会议通过的。这个决议決議鼓勵伊朗和苏联解決因蘇聯軍隊佔領伊朗領土而引起的衝突，该决议得到全体赞成通过。决议要求苏联和伊朗两国在重新开始双边谈判后将任何谈判结果均报告给安理会。 (zh) La resolución 2 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 30 de enero de 1946 por unanimidad, instaba a las partes involucradas en la crisis irano-soviética a informar al Consejo de los resultados de las negociaciones que se deberían llevar a cabo. El Consejo también se reservaba el derecho a pedir informes en cualquier momento sobre el curso de las negociaciones. (es) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2 (ar) Resolució 2 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2 (cs) Resolution 2 des UN-Sicherheitsrates (de) Resolución 2 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es) Resolusi 2 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Résolution 2 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr) 国際連合安全保障理事会決議2 (ja) Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2 (pl) Resolutie 2 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) Resolução 2 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt) United Nations Security Council Resolution 2 (en) Резолюция Совета Безопасности ООН 2 (ru) Резолюція Ради Безпеки ООН 2 (uk) 联合国安理会2号决议 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 2 yago-res:United Nations Security Council Resolution 2 wikidata:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-bg:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-cs:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-de:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-es:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-fr:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-he:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-ja:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-ka:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-pl:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-pt:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-ru:United Nations Security Council Resolution 2 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_2_Шӯрои_Амният dbpedia-tr:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-uk:United Nations Security Council Resolution 2 dbpedia-zh:United Nations Security Council Resolution 2 https://global.dbpedia.org/id/57PLF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_2?oldid=1089780605&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/LocationRepublicofKurdistan.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_2 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:UN_Security_Council_Resolution_2 dbr:UNSCR_2 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1_to_100 dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iran dbr:Republic_of_Mahabad dbr:UN_Security_Council_Resolution_2 dbr:Iran_crisis_of_1946 dbr:Outline_of_the_United_Nations dbr:UNSCR_2 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_2 |
