United Nations Security Council Resolution 269 (original) (raw)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 269، المعتمد في 12 أغسطس 1969، أدان حكومة جنوب إفريقيا لرفضها الامتثال للقرار 264، حيث قرر أن استمرار احتلال جنوب غرب إفريقيا (ناميبيا حاليًا) يعد تعديًا شديدًا على سلطة الامم المتحدة. كما دعا القرار جنوب إفريقيا إلى إلغاء إدارتها لجنوب غرب إفريقيا قبل 4 أكتوبر 1969، داعياً جميع الدول إلى الامتناع عن التعامل مع أي من البلدين، مشيراً إلى أنه سينظر في اجتماع آخر إذا لم يتم تنفيذ القرار الحالي لمناقشة مزيد من الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المجلس. اعتُمد القرار بأغلبية 11 صوتاً؛ امتنعت فنلندا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة عن التصويت.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 269 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 12 d'agost de 1969, va condemnar el govern de Sud-àfrica per la seva negativa a complir amb la Resolució 264 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, decidint que l'ocupació continuada d'Àfrica del Sud-oest (ara Namíbia) va ser una invasió agressiva per l'autoritat de les Nacions Unides. La resolució també va demanar a Sud-àfrica que suprimís la seva administració d'Àfrica del Sud-oest abans del 4 d'octubre de 1969, i va demanar a tots els estats que s'abstinguessin de les relacions amb qualsevol dels països i que consideressin que es tractaria d'una nova reunió si la resolució no s'aplica per debatre les accions que el Consell podria adoptar. La resolució va ser aprovada per 11 vots contra cap; Finlàndia, França, Regne Unit i Estats Units es van abstenir de votar. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 269، المعتمد في 12 أغسطس 1969، أدان حكومة جنوب إفريقيا لرفضها الامتثال للقرار 264، حيث قرر أن استمرار احتلال جنوب غرب إفريقيا (ناميبيا حاليًا) يعد تعديًا شديدًا على سلطة الامم المتحدة. كما دعا القرار جنوب إفريقيا إلى إلغاء إدارتها لجنوب غرب إفريقيا قبل 4 أكتوبر 1969، داعياً جميع الدول إلى الامتناع عن التعامل مع أي من البلدين، مشيراً إلى أنه سينظر في اجتماع آخر إذا لم يتم تنفيذ القرار الحالي لمناقشة مزيد من الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المجلس. اعتُمد القرار بأغلبية 11 صوتاً؛ امتنعت فنلندا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة عن التصويت. (ar) Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 269, diadopsi pada 12 Agustus 1969. Resolusi tersebut mengecam pemerintah Afrika Selatan karena enggan untuk menaati resolusi 264. (in) La résolution 269 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 11 voix contre 0 lors de la 1 497e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 12 août 1969, a condamné le gouvernement d'Afrique du Sud pour son refus de se conformer à la résolution 264, décidant que la poursuite de l'occupation du Sud-Ouest africain (aujourd'hui Namibie) constituait un empiétement agressif sur l'autorité des Nations unies. La résolution demandait également à l'Afrique du Sud de mettre fin à son administration du Sud-Ouest africain avant le 4 octobre 1969, appelant tous les États à s'abstenir de traiter avec l'un ou l'autre pays et notant qu'elle envisagerait une nouvelle réunion si la présente résolution n'était pas appliquée pour discuter des mesures supplémentaires que le Conseil pourrait prendre. La résolution a été adoptée par 11 voix contre zéro; la Finlande, la France, le Royaume-Uni et les États-Unis se sont abstenus de voter. (fr) United Nations Security Council Resolution 269, adopted on August 12, 1969, condemned the government of South Africa for its refusal to comply with resolution 264, deciding that the continued occupation of South West Africa (now Namibia) was an aggressive encroachment on the authority of the United Nations. The resolution also called for South Africa to remove its administration of South West Africa before October 4, 1969, calling on all states to refrain from dealings with either country and noting it would consider a further meeting if the present resolution was not implemented to discuss further action the Council could take. The resolution was adopted by 11 votes to none; Spain, France, the United Kingdom and United States abstained from voting. (en) Resolutie 269 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd door de leden van de Veiligheidsraad goedgekeurd op 12 augustus 1969. Elf stemdenvoor en vier kozen voor de onthouding: Finland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. De resolutie riep Zuid-Afrika op Zuidwest-Afrika te verlaten. (nl) A Resolução 269 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 12 de agosto de 1969, condenou o governo da África do Sul pela sua recusa em cumprir a Resolução 264, decidindo que a continuação da ocupação da Sudoeste Africano (atual Namíbia) era uma invasão agressiva à autoridade das Nações Unidas. A resolução também pediu que a África do Sul removesse sua administração do Sudoeste Africano antes de 4 de outubro de 1969, conclamando todos os estados a se absterem de negociar com qualquer país e notando que consideraria uma nova reunião se a presente resolução não fosse implementada para discutir mais medidas que o Conselho poderia tomar. A resolução foi aprovada por 11 votos a favor; Finlândia, França, Reino Unido e os Estados Unidos se abstiveram. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/269(1969) |
| dbo:wikiPageID | 14125885 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1743 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1023425023 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_201_to_300 dbr:United_Kingdom dbr:United_Nations dbr:United_States dbr:Namibia dbr:United_Nations_Commissioner_for_Namibia dbc:1969_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Namibia dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_South_Africa dbr:France dbc:August_1969_events dbr:South_Africa dbr:South_West_Africa dbr:Spain dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_264 |
| dbp:abstention | 4 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:code | S/RES/269 (en) |
| dbp:date | 0001-08-12 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/269(1969) |
| dbp:for | 11 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 1497 (xsd:integer) |
| dbp:number | 269 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The situation in Namibia (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1969 |
| dbp:year | 1969 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:1969_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Namibia dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_South_Africa dbc:August_1969_events |
| gold:hypernym | dbr:Encroachment |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningNamibia yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningSouthAfrica yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1969UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 269، المعتمد في 12 أغسطس 1969، أدان حكومة جنوب إفريقيا لرفضها الامتثال للقرار 264، حيث قرر أن استمرار احتلال جنوب غرب إفريقيا (ناميبيا حاليًا) يعد تعديًا شديدًا على سلطة الامم المتحدة. كما دعا القرار جنوب إفريقيا إلى إلغاء إدارتها لجنوب غرب إفريقيا قبل 4 أكتوبر 1969، داعياً جميع الدول إلى الامتناع عن التعامل مع أي من البلدين، مشيراً إلى أنه سينظر في اجتماع آخر إذا لم يتم تنفيذ القرار الحالي لمناقشة مزيد من الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المجلس. اعتُمد القرار بأغلبية 11 صوتاً؛ امتنعت فنلندا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة عن التصويت. (ar) Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 269, diadopsi pada 12 Agustus 1969. Resolusi tersebut mengecam pemerintah Afrika Selatan karena enggan untuk menaati resolusi 264. (in) Resolutie 269 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd door de leden van de Veiligheidsraad goedgekeurd op 12 augustus 1969. Elf stemdenvoor en vier kozen voor de onthouding: Finland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. De resolutie riep Zuid-Afrika op Zuidwest-Afrika te verlaten. (nl) La Resolució 269 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 12 d'agost de 1969, va condemnar el govern de Sud-àfrica per la seva negativa a complir amb la Resolució 264 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, decidint que l'ocupació continuada d'Àfrica del Sud-oest (ara Namíbia) va ser una invasió agressiva per l'autoritat de les Nacions Unides. La resolució també va demanar a Sud-àfrica que suprimís la seva administració d'Àfrica del Sud-oest abans del 4 d'octubre de 1969, i va demanar a tots els estats que s'abstinguessin de les relacions amb qualsevol dels països i que consideressin que es tractaria d'una nova reunió si la resolució no s'aplica per debatre les accions que el Consell podria adoptar. (ca) La résolution 269 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 11 voix contre 0 lors de la 1 497e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 12 août 1969, a condamné le gouvernement d'Afrique du Sud pour son refus de se conformer à la résolution 264, décidant que la poursuite de l'occupation du Sud-Ouest africain (aujourd'hui Namibie) constituait un empiétement agressif sur l'autorité des Nations unies. La résolution demandait également à l'Afrique du Sud de mettre fin à son administration du Sud-Ouest africain avant le 4 octobre 1969, appelant tous les États à s'abstenir de traiter avec l'un ou l'autre pays et notant qu'elle envisagerait une nouvelle réunion si la présente résolution n'était pas appliquée pour discuter des mesures supplémentaires que le Conseil pourrait (fr) United Nations Security Council Resolution 269, adopted on August 12, 1969, condemned the government of South Africa for its refusal to comply with resolution 264, deciding that the continued occupation of South West Africa (now Namibia) was an aggressive encroachment on the authority of the United Nations. The resolution also called for South Africa to remove its administration of South West Africa before October 4, 1969, calling on all states to refrain from dealings with either country and noting it would consider a further meeting if the present resolution was not implemented to discuss further action the Council could take. (en) A Resolução 269 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 12 de agosto de 1969, condenou o governo da África do Sul pela sua recusa em cumprir a Resolução 264, decidindo que a continuação da ocupação da Sudoeste Africano (atual Namíbia) era uma invasão agressiva à autoridade das Nações Unidas. A resolução também pediu que a África do Sul removesse sua administração do Sudoeste Africano antes de 4 de outubro de 1969, conclamando todos os estados a se absterem de negociar com qualquer país e notando que consideraria uma nova reunião se a presente resolução não fosse implementada para discutir mais medidas que o Conselho poderia tomar. (pt) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 269 (ar) Resolució 269 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Résolution 269 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr) Resolusi 269 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 269 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) Resolução 269 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt) United Nations Security Council Resolution 269 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 269 yago-res:United Nations Security Council Resolution 269 wikidata:United Nations Security Council Resolution 269 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 269 dbpedia-bg:United Nations Security Council Resolution 269 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 269 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٢٦٩ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 269 dbpedia-fr:United Nations Security Council Resolution 269 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 269 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۲۶۹_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 269 dbpedia-pt:United Nations Security Council Resolution 269 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_269_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/29RMg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_269?oldid=1023425023&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_269 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_201_to_300 dbr:Decolonisation_of_Africa dbr:Namibia dbr:United_Nations_Commissioner_for_Namibia dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_566 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_601 dbr:South_African_Border_War dbr:Koevoet dbr:Namibia–South_Africa_relations |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_269 |