United Nations Security Council Resolution 5 (original) (raw)

About DBpedia

La Resolució 5 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 8 de maig de 1946, acordava el retard als debats sobre la qüestió de l'Iran per l'absència de confirmació de la retirada total de tropes soviètiques de territori iranià. Així mateix, es convidava al govern de l'Iran a presentar un informe més complet preferentment abans del 20 de maig perquè, una vegada rebut, el Consell decidís possibles mesures a adoptar.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract La Resolució 5 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 8 de maig de 1946, acordava el retard als debats sobre la qüestió de l'Iran per l'absència de confirmació de la retirada total de tropes soviètiques de territori iranià. Així mateix, es convidava al govern de l'Iran a presentar un informe més complet preferentment abans del 20 de maig perquè, una vegada rebut, el Consell decidís possibles mesures a adoptar. (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 5 byla přijata na zasedání 8. května 1946. Rada bezpečnosti OSN v ní odložila rozhodnutí o sovětských jednotkách v Íránu do doby, než íránská vláda projedná tuto otázku se Sovětským svazem a předloží OSN zprávu o všech informacích ohledně sovětských jednotek v jejich zemi. Rezoluce byla schválena 10 hlasy, zástupce Sovětského svazu byl nepřítomen. (cs) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 5، الذي اعتمد في 8 مايو عام 1946، وهذا في سياق الأزمة الإيرانية السوفياتية التي تقرر بها تأجيل مناقشات أخرى، من أجل إتاحة الوقت أمام الحكومة الإيرانية للتحقق ما إذا كان الجنود السوفييت قد تركوا أراضيها. وهذا القرار هو متابعة للقرارات 2 و3 التي تتناول نفس الموضوع. (ar) Die Resolution 5 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 8. Mai 1946 in seiner 40. Sitzung mit zehn Stimmen und einer Enthaltung (die Sowjetunion) beschloss. Sie beschäftigt sich mit der Situation im Iran.(Siehe auch: Irankrise) (de) La resolución 5 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 8 de mayo de 1946, acordaba el retraso en los debates sobre la cuestión de Irán por la ausencia de confirmación de la retirada total de tropas soviéticas de territorio iraní. Asimismo, se invitaba al gobierno de Irán a presentar un informe más completo preferentemente antes del 20 de mayo para que, una vez recibido, el Consejo decidiera posibles medidas a adoptar. (es) La Résolution 5 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 8 mai 1946 dans le cadre de la crise irano-soviétique et qui décide d'ajourner la suite des débats pour laisser le temps au gouvernement iranien de vérifier si toutes les troupes soviétiques ont quitté son territoire. Elle fait suite aux résolutions 2 et 3 qui traitaient du même sujet. (fr) Resolusi 5 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 8 Mei 1946, menunda keputusan tentara Soviet di Iran sampai pemerintah Iran membahas hal ini dengan Uni Soviet dan mengirim laporan ke PBB yang berisi semua informasi tentara Soviet di Iran. Resolusi ini diadopsi dengan 10 suara, sedangkan USSR abstain. (in) United Nations Security Council Resolution 5, adopted on May 8, 1946, deferred decisions on Soviet troops in Iran until the Iranian government had time to confer with the Soviet Union and submit a report to the UN regarding all information about Soviet troops in their country. The resolution was adopted with 10 votes, while the USSR was absent. (en) 国連安全保障理事会決議5（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ5、英: United Nations Security Council Resolution 5, UNSCR5）は、1946年5月8日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。同決議は、イラン政府がソビエト連邦と協議し、同国に駐留するソ連軍に関する全情報についての報告書を国連に提出するまで、イランに駐留するソ連軍に関する決定を延期することを定めたもので、イランの代表および政府が撤兵を確認するまで時間を要することによる措置である。 採択はソ連が可能な限り迅速に撤退することを意図する一方でその撤兵が間に合わないことを考慮して国際連合安全保障理事会決議3で定められた本件に関する議事の進行中断期限である5月6日から2日経ってのことであった。 イランは撤兵確認に関する情報の受領が可能であると判明すれば即座に安全保障理事会に最終報告を提出することを並びに5月20日までにそれが不可能である場合には可能になる時期を報告することとし国連はそれに応じて即座にさらに必要な議事進行を検討することと定められた。 決議は10票の賛成でで採択されたが、ソ連は欠席した。 (ja) Resolutie 5 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de vijfde resolutie van de VN-Veiligheidsraad gedurende het eerste jaar van het bestaan van de Raad en de derde resolutie in verband met Iran. Ze werd aangenomen op de veertigste vergadering van de Veiligheidsraad, met tien stemmen voor bij afwezigheid van de Sovjet-Unie. (nl) Resolução 5 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 8 de maio de 1946, as decisões diferidas sobre as tropas soviéticas no Irã até que o governo iraniano teve tempo para conversar com a União Soviética e apresentar um relatório às Nações Unidas sobre todas as informações sobre as tropas soviéticas no seu país. A resolução foi aprovada com 10 votos, enquanto a União Soviética estava ausente e se absteve. (pt) Резолюция Совета Безопасности ООН 5 — резолюция, принятая 8 мая 1946 года, которая отложила решение о советских войсках в Иране до того, пока иранское правительство не найдет время для обсуждения с Советским Союзом и обеспечить доклад от Ирана в ООН в отношении всех сведений о советских войск в стране. Резолюция была принята 10 голосами. СССР на голосовании отсутствовал (ru) Резолюція Ради Безпеки ООН 5 — резолюція, прийнята 8 травня 1946 року, яка відклала рішення щодо радянських військ в Ірані до того, поки іранський уряд не знайде час обговорити з Радянським Союзом і забезпечити доповідь від Ірану в ООН щодо всіх відомостей про радянських військ у країні. Резолюція була прийнята 10 голосами. СРСР на голосуванні відсутній (uk) 《联合国安理会5号决议》是1946年5月8日在联合国安全理事会第40次会议通过的。这个决议是关注伊朗问题的，该决议以10票赞成、1票未投票通过。 决议暂缓对苏联军队入侵伊朗问题进行讨论，请伊朗政府查清苏联军队是否已经完全撤离伊朗境内后，不迟于5月20日向安理会提交报告。其后又将讨论日期无限期延迟。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/LocationRepublicofKurdistan.png?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://undocs.org/S/RES/5(1946)
dbo:wikiPageID 8230321 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 1649 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 937841680 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1_to_100 dbc:1946_in_Iran dbc:1946_in_the_Soviet_Union dbc:Iran–Soviet_Union_relations dbr:Republic_of_Mahabad dbr:United_Nations dbc:May_1946_events dbr:Anglo-Soviet_invasion_of_Iran dbr:USSR dbr:Iran dbr:Iran_crisis_of_1946 dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iran dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_Soviet_Union dbc:1946_United_Nations_Security_Council_resolutions dbr:Azerbaijan_People's_Government dbr:Soviet_Union dbc:Iran–Soviet_Union_border dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_3
dbp:absent 1 (xsd:integer)
dbp:abstention 0 (xsd:integer)
dbp:against 0 (xsd:integer)
dbp:caption Approximate extent of the Republic of Mahabad (en)
dbp:code S/RES/5 (en)
dbp:date 0001-05-08 (xsd:gMonthDay)
dbp:document https://undocs.org/S/RES/5(1946)
dbp:for 10 (xsd:integer)
dbp:meeting 40 (xsd:integer)
dbp:number 5 (xsd:integer)
dbp:organ SC (en)
dbp:result Adopted (en)
dbp:subject dbr:Iran_crisis_of_1946
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Short_description dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1946
dbp:year 1946 (xsd:integer)
dcterms:subject dbc:1946_in_Iran dbc:1946_in_the_Soviet_Union dbc:Iran–Soviet_Union_relations dbc:May_1946_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iran dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_the_Soviet_Union dbc:1946_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:Iran–Soviet_Union_border
rdf:type yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutions yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningIran yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheSovietUnion yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1946UnitedNationsSecurityCouncilResolutions
rdfs:comment La Resolució 5 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 8 de maig de 1946, acordava el retard als debats sobre la qüestió de l'Iran per l'absència de confirmació de la retirada total de tropes soviètiques de territori iranià. Així mateix, es convidava al govern de l'Iran a presentar un informe més complet preferentment abans del 20 de maig perquè, una vegada rebut, el Consell decidís possibles mesures a adoptar. (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 5 byla přijata na zasedání 8. května 1946. Rada bezpečnosti OSN v ní odložila rozhodnutí o sovětských jednotkách v Íránu do doby, než íránská vláda projedná tuto otázku se Sovětským svazem a předloží OSN zprávu o všech informacích ohledně sovětských jednotek v jejich zemi. Rezoluce byla schválena 10 hlasy, zástupce Sovětského svazu byl nepřítomen. (cs) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 5، الذي اعتمد في 8 مايو عام 1946، وهذا في سياق الأزمة الإيرانية السوفياتية التي تقرر بها تأجيل مناقشات أخرى، من أجل إتاحة الوقت أمام الحكومة الإيرانية للتحقق ما إذا كان الجنود السوفييت قد تركوا أراضيها. وهذا القرار هو متابعة للقرارات 2 و3 التي تتناول نفس الموضوع. (ar) Die Resolution 5 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 8. Mai 1946 in seiner 40. Sitzung mit zehn Stimmen und einer Enthaltung (die Sowjetunion) beschloss. Sie beschäftigt sich mit der Situation im Iran.(Siehe auch: Irankrise) (de) La resolución 5 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 8 de mayo de 1946, acordaba el retraso en los debates sobre la cuestión de Irán por la ausencia de confirmación de la retirada total de tropas soviéticas de territorio iraní. Asimismo, se invitaba al gobierno de Irán a presentar un informe más completo preferentemente antes del 20 de mayo para que, una vez recibido, el Consejo decidiera posibles medidas a adoptar. (es) La Résolution 5 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 8 mai 1946 dans le cadre de la crise irano-soviétique et qui décide d'ajourner la suite des débats pour laisser le temps au gouvernement iranien de vérifier si toutes les troupes soviétiques ont quitté son territoire. Elle fait suite aux résolutions 2 et 3 qui traitaient du même sujet. (fr) Resolusi 5 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 8 Mei 1946, menunda keputusan tentara Soviet di Iran sampai pemerintah Iran membahas hal ini dengan Uni Soviet dan mengirim laporan ke PBB yang berisi semua informasi tentara Soviet di Iran. Resolusi ini diadopsi dengan 10 suara, sedangkan USSR abstain. (in) United Nations Security Council Resolution 5, adopted on May 8, 1946, deferred decisions on Soviet troops in Iran until the Iranian government had time to confer with the Soviet Union and submit a report to the UN regarding all information about Soviet troops in their country. The resolution was adopted with 10 votes, while the USSR was absent. (en) 国連安全保障理事会決議5（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ5、英: United Nations Security Council Resolution 5, UNSCR5）は、1946年5月8日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。同決議は、イラン政府がソビエト連邦と協議し、同国に駐留するソ連軍に関する全情報についての報告書を国連に提出するまで、イランに駐留するソ連軍に関する決定を延期することを定めたもので、イランの代表および政府が撤兵を確認するまで時間を要することによる措置である。 採択はソ連が可能な限り迅速に撤退することを意図する一方でその撤兵が間に合わないことを考慮して国際連合安全保障理事会決議3で定められた本件に関する議事の進行中断期限である5月6日から2日経ってのことであった。 イランは撤兵確認に関する情報の受領が可能であると判明すれば即座に安全保障理事会に最終報告を提出することを並びに5月20日までにそれが不可能である場合には可能になる時期を報告することとし国連はそれに応じて即座にさらに必要な議事進行を検討することと定められた。 決議は10票の賛成でで採択されたが、ソ連は欠席した。 (ja) Resolutie 5 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de vijfde resolutie van de VN-Veiligheidsraad gedurende het eerste jaar van het bestaan van de Raad en de derde resolutie in verband met Iran. Ze werd aangenomen op de veertigste vergadering van de Veiligheidsraad, met tien stemmen voor bij afwezigheid van de Sovjet-Unie. (nl) Resolução 5 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 8 de maio de 1946, as decisões diferidas sobre as tropas soviéticas no Irã até que o governo iraniano teve tempo para conversar com a União Soviética e apresentar um relatório às Nações Unidas sobre todas as informações sobre as tropas soviéticas no seu país. A resolução foi aprovada com 10 votos, enquanto a União Soviética estava ausente e se absteve. (pt) Резолюция Совета Безопасности ООН 5 — резолюция, принятая 8 мая 1946 года, которая отложила решение о советских войсках в Иране до того, пока иранское правительство не найдет время для обсуждения с Советским Союзом и обеспечить доклад от Ирана в ООН в отношении всех сведений о советских войск в стране. Резолюция была принята 10 голосами. СССР на голосовании отсутствовал (ru) Резолюція Ради Безпеки ООН 5 — резолюція, прийнята 8 травня 1946 року, яка відклала рішення щодо радянських військ в Ірані до того, поки іранський уряд не знайде час обговорити з Радянським Союзом і забезпечити доповідь від Ірану в ООН щодо всіх відомостей про радянських військ у країні. Резолюція була прийнята 10 голосами. СРСР на голосуванні відсутній (uk) 《联合国安理会5号决议》是1946年5月8日在联合国安全理事会第40次会议通过的。这个决议是关注伊朗问题的，该决议以10票赞成、1票未投票通过。 决议暂缓对苏联军队入侵伊朗问题进行讨论，请伊朗政府查清苏联军队是否已经完全撤离伊朗境内后，不迟于5月20日向安理会提交报告。其后又将讨论日期无限期延迟。 (zh)
rdfs:label قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 5 (ar) Resolució 5 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 5 (cs) Resolution 5 des UN-Sicherheitsrates (de) Resolución 5 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es) Resolusi 5 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Résolution 5 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr) 国際連合安全保障理事会決議5 (ja) Resolutie 5 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) Resolução 5 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt) United Nations Security Council Resolution 5 (en) Резолюция Совета Безопасности ООН 5 (ru) 联合国安理会5号决议 (zh) Резолюція Ради Безпеки ООН 5 (uk)
owl:sameAs freebase:United Nations Security Council Resolution 5 yago-res:United Nations Security Council Resolution 5 wikidata:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-bg:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 5 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٥ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-cs:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-de:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-es:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-fr:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-he:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-ja:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-ka:United Nations Security Council Resolution 5 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۵_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-pt:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-ru:United Nations Security Council Resolution 5 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_5_Шӯрои_Амният dbpedia-uk:United Nations Security Council Resolution 5 dbpedia-zh:United Nations Security Council Resolution 5 https://global.dbpedia.org/id/RWoh
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_5?oldid=937841680&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/LocationRepublicofKurdistan.png
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_5
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:UN_Security_Council_Resolution_5 dbr:UNSCR_5
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1_to_100 dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Iran dbr:Republic_of_Mahabad dbr:UN_Security_Council_Resolution_5 dbr:Iran_crisis_of_1946 dbr:Outline_of_the_United_Nations dbr:UNSCR_5
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_5