United Nations Security Council Resolution 942 (original) (raw)
Resolusi 942 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB mengambil sikap terhadap kaswasan lindung yang berada di bawah kekuasaan pasukan Serbia Bosnia.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 942 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 23 de setembre de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va reforçar les mesures relacionades amb les sota el control dels serbis de Bòsnia. El Consell de Seguretat volia solucionar el conflicte a l'antiga Iugoslàvia mitjançant la negociació i preservant la integritat territorial dels països de la regió. Els serbis de Bòsnia s'havien negat a acceptar l'acord territorial proposat i això va ser condemnat. Es va afirmar que s'havien imposat totes les mesures adoptades en aquesta i anteriors resolucions per contribuir a una solució negociada. Actuant amb el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va expressar la seva aprovació per l'acord territorial i que va ser acceptat per totes les parts, excepte els serbis de Bòsnia, el que va ser condemnat. Totes les parts van haver d'observar l'alto el foc acordat el 8 de juliol de 1994 i cessar les hostilitats. Es van enfortir les mesures de seguretat a les àrees sota el control dels serbis de Bòsnia. Es va decidir que tots els estats s'abstinguessin de converses polítiques amb aquesta part fins que havia acceptat les propostes.A més, es va instruir a tots els estats: (a) a prohibir les activitats econòmiques propietat o controlades per les forces serbobosnianes del seu territori, excloent la prestació de l'ajuda humanitària i els productes alimentaris notificats al Comitè establert a la resolució 724 (1992);(b) congelació de fons de les forces sèrbies de Bòsnia;(c) impedir la prestació de serveis excloses telecomunicacions, correu postal, o serveis autoritzats pel ;(d) imposar prohibicions de viatge als funcionaris serbis de Bòsnia i als que actuessin en nom d'aquestes autoritats;(e) prohibir al trànsit fluvial d'entrar a ports controlats per forces serbobosnianes, tret que sigui autoritzat cas per cas;(f) impedir la desviació de beneficis de les zones sota el control dels serbis de Bòsnia a altres àrees, incloses les àrees protegides de les Nacions Unides a Croàcia. Les disposicions no serien aplicables a la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR), o la Missió de seguiment de la Comunitat Europea, es revisarien cada quatre mesos i en el cas d'una acceptació de les propostes de la part sèrbia de Bòsnia. Finalment, es va instruir al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que prestés assistència al Comitè. La resolució 942 va ser aprovada per 14 vots contraa cap, amb una abstenció de la República Popular de la Xina. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 942، المتخذ في 23 أيلول / سبتمبر 1994، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، عزز المجلس التدابير المتعلقة بالمناطق الآمنة الخاضعة لسيطرة القوات الصربية البوسنية. أراد مجلس الأمن حل النزاع في يوغوسلافيا السابقة من خلال المفاوضات مع الحفاظ على السلامة الإقليمية لبلدان المنطقة. وكان حزب صرب البوسنة قد رفض قبول تسوية إقليمية مقترحة وأدين ذلك. وذكر أن جميع التدابير المعتمدة في هذا القرار والقرارات السابقة قد فُرضت للمساهمة في حل تفاوضي. وأبدى المجلس، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، موافقته على التسوية الإقليمية، وقبولها من جميع الأطراف باستثناء حزب صرب البوسنة، وهو الأمر الذي أدانه المجلس. طُلب من جميع الأطراف الالتزام بوقف إطلاق النار المتفق عليه في 8 يوليو 1994 ووقف الأعمال العدائية. تم تعزيز الإجراءات الأمنية في المناطق الخاضعة لسيطرة حزب صرب البوسنة. وتقرر أن تمتنع جميع الدول عن إجراء محادثات سياسية مع الحزب حتى يوافق على المقترحات. بالإضافة إلى ذلك، تم توجيه جميع الدول إلى: (أ) حظر الأنشطة الاقتصادية التي تمتلكها أو تسيطر عليها قوات صرب البوسنة في أراضيها، باستثناء تقديم المساعدة الإنسانية والمواد الغذائية التي يتم إخطار اللجنة المنشأة بموجب القرار 724 (1992)؛(ب) تجميد أموال قوات صرب البوسنة؛(ج) منع تقديم الخدمات باستثناء الاتصالات السلكية واللاسلكية أو البريد أو الخدمات القانونية أو الخدمات المرخصة من قبل حكومة البوسنة والهرسك؛(د) فرض حظر سفر على المسؤولين من صرب البوسنة ومن يتصرفون نيابة عن هذه السلطات؛(هـ) منع حركة المرور النهري من دخول الموانئ الخاضعة لسيطرة قوات صرب البوسنة، ما لم يُسمح بذلك على أساس كل حالة على حدة؛(و) منع تحويل المنافع من المناطق الخاضعة لسيطرة صرب البوسنة إلى مناطق أخرى، بما في ذلك المناطق المحمية من قبل الأمم المتحدة في كرواتيا . ولن تنطبق الأحكام على قوة الأمم المتحدة للحماية، أو المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة أو بعثة مراقبة الجماعة الأوروبية، وستتم مراجعتها كل أربعة أشهر في حالة قبول الطرف الصربي البوسني للمقترحات. وأخيراً، صدرت تعليمات للأمين العام بطرس بطرس غالي بتقديم المساعدة للجنة. تم اعتماد القرار بأغلبية 14 صوتاً وامتناع الصين عن التصويت. (ar) Resolusi 942 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB mengambil sikap terhadap kaswasan lindung yang berada di bawah kekuasaan pasukan Serbia Bosnia. (in) United Nations Security Council resolution 942, adopted on 23 September 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council reinforced measures relating to safe areas under control of Bosnian Serb forces. The security council wanted the conflict in the former Yugoslavia resolve through negotiation and while preserving the territorial integrity of countries in the region. The Bosnian Serb party had refused to accept a proposed territorial settlement and this was condemned. It was stated that all measures adopted in this and previous resolutions had been imposed to contribute to a negotiated solution. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council expressed approval for the territorial settlement and that it was accepted by all parties except the Bosnian Serb party, which was condemned. All parties were required to observe the ceasefire agreed on 8 July 1994 and cease hostilities. Security measures in areas under control of the Bosnian Serb party were strengthened. It was decided that all states were to refrain from political talks with the party until it had accepted the proposals. Additionally, all states were instructed to: (a) prohibit economic activities owned or controlled by the Bosnian Serb forces in their territory, excluding the provision of humanitarian assistance and foodstuffs notified to the Committee established in Resolution 724 (1992);(b) freeze funds of Bosnian Serb forces;(c) prevent the provision of services excluding telecommunications, postal, legal or services authorised by the Government of Bosnia and Herzegovina;(d) impose travel bans on Bosnian Serb officials and those acting on the behalf of such authorities;(e) ban river traffic from entering ports under control by Bosnian Serb forces, unless authorised on a case-by-case basis;(f) prevent the diversion of benefits from areas under Bosnian Serb control to other areas, including the United Nations Protected Areas in Croatia. The provisions would not apply to the United Nations Protection Force (UNPROFOR), International Conference on the Former Yugoslavia or European Community Monitoring Mission, and would be reviewed every four months and in the case of an acceptance of the proposals by the Bosnian Serb party. Finally, the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was instructed to provide assistance to the committee. Resolution 942 was adopted by 14 votes to none, with one abstention from China. (en) Resolutie 942 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 23 september 1994 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen met veertien stemmen voor en één onthouding van Rwanda. (nl) 联合国安全理事会第942号决议是联合国安全理事会于1994年9月23日通过的有关波斯尼亚和黑塞哥维那局势的决议，决定加强并延长安理会以前各决议对波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内波斯尼亚塞族部队控制地区采取的措施。 安理会申明决心以谈判方式解决前南斯拉夫境内的冲突，同时维护当地所有国家的领土完整，谴责波斯尼亚塞族一方决定拒绝接受领土解决办法提案，认为这一决议和以前各项有关决议所规定的措施都是达成以谈判解决冲突的目的的一种手段。 安理会根据《联合国宪章》第七章采取行动，表示满意领土解决办法提案现已获得除波斯尼亚塞族一方外当事各方的完全接受，并对后者进行强烈谴责，要求其完全无条件接受这一解决办法。 决议还要求所有当事各方继续遵守1994年6月8日协议的停火，不采取任何新的敌对行动。 决议决定加强对波斯尼亚塞族部队控制地区采取的措施， 并呼吁各国，在波斯尼亚塞族部队没有完全接受领土解决办法提案以前，拒绝同该方领导人进行任何政治会谈。 除此之外，各国亦被要求： (a) 阻止波斯尼亚塞族部队直接或间接拥有或控制的任何实体在本国领土活动，但不包括人道主义援助与根据所设委员会纯粹用于医疗目的的用品和食品；(b) 冻结波斯尼亚塞族部队资金；(c) 禁止为波斯尼亚塞族部队控制地区内进行的任何营业而向任何个人或机构提供服务，但电信、邮政、法律或经波斯尼亚和黑塞哥维那政府核准的服务除外；(d) 阻止波斯尼亚塞族部队控制地区的当局官员与代表此种当局或部队的人员进入其领土；(e) 禁止一切河运商船进入波斯尼亚塞族部队控制地区的港口，除非经根据个别情况核准；(f) 采取措施防止利益从其他地方，尤其是从克罗地亚境内的联合国保护区，转移到波斯尼亚塞族部队控制地区。 本决议中的规定不适用于联合国保护部队(UNPROFOR)、前南斯拉夫问题国际会议或欧洲共同体监测团有关的活动中，并决定每隔四个月，审查本决议所规定的措施，并表示如果波斯尼亚塞族一方完全无条件接受领土解决办法提案，安理会准备重新审议这些措施。最后，决议请秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利向委员会提供必要的协助。 第942号决议以14票赞成，0票反对，1票弃权（中国）通过。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bosnia_areas_of_control_Sep_94.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/942(1994) |
| dbo:wikiPageID | 26738357 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5415 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1084576568 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Bosnian_Genocide dbr:Bosnian_War dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:People's_Republic_of_China dbr:Chapter_VII_of_the_United_Nations_Charter dbr:United_Nations_Protection_Force dbr:Territorial_integrity dbr:United_Nations_Safe_Areas dbr:Croatia dbr:Croatian_War_of_Independence dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:Sanctions_against_Yugoslavia dbc:September_1994_events dbr:Yugoslav_Wars dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1994_in_Yugoslavia dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Yugoslavia dbc:United_Nations_Security_Council_sanctions_regimes dbr:Former_Yugoslavia dbr:Ceasefire dbr:Legal_aid dbr:European_Community dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Abstention dbr:Humanitarian_aid dbr:Serbs_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Mail dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_724 dbr:Arbitration_Commission_of_the_Peace_Conference_on_the_former_Yugoslavia dbr:Government_of_Bosnia_and_Herzegovina |
| dbp:abstention | 1 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Areas of control in Bosnia and Herzegovina (en) |
| dbp:code | S/RES/942 (en) |
| dbp:date | 0001-09-23 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/942(1994) |
| dbp:for | 14 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3428 (xsd:integer) |
| dbp:number | 942 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | Bosnia and Herzegovina (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1994 |
| dbp:year | 1994 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:Sanctions_against_Yugoslavia dbc:September_1994_events dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1994_in_Yugoslavia dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Yugoslavia dbc:United_Nations_Security_Council_sanctions_regimes dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningBosniaAndHerzegovina yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheYugoslavWars yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningYugoslavia yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatYugoslavWars yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Resolution106511874 yago:War100973077 yago:Wikicat1994UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 942 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB mengambil sikap terhadap kaswasan lindung yang berada di bawah kekuasaan pasukan Serbia Bosnia. (in) Resolutie 942 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 23 september 1994 door de VN-Veiligheidsraad aangenomen met veertien stemmen voor en één onthouding van Rwanda. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 942، المتخذ في 23 أيلول / سبتمبر 1994، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، عزز المجلس التدابير المتعلقة بالمناطق الآمنة الخاضعة لسيطرة القوات الصربية البوسنية. أراد مجلس الأمن حل النزاع في يوغوسلافيا السابقة من خلال المفاوضات مع الحفاظ على السلامة الإقليمية لبلدان المنطقة. وكان حزب صرب البوسنة قد رفض قبول تسوية إقليمية مقترحة وأدين ذلك. وذكر أن جميع التدابير المعتمدة في هذا القرار والقرارات السابقة قد فُرضت للمساهمة في حل تفاوضي. تم اعتماد القرار بأغلبية 14 صوتاً وامتناع الصين عن التصويت. (ar) La Resolució 942 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 23 de setembre de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va reforçar les mesures relacionades amb les sota el control dels serbis de Bòsnia. Es van enfortir les mesures de seguretat a les àrees sota el control dels serbis de Bòsnia. Es va decidir que tots els estats s'abstinguessin de converses polítiques amb aquesta part fins que havia acceptat les propostes.A més, es va instruir a tots els estats: (ca) United Nations Security Council resolution 942, adopted on 23 September 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council reinforced measures relating to safe areas under control of Bosnian Serb forces. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council expressed approval for the territorial settlement and that it was accepted by all parties except the Bosnian Serb party, which was condemned. All parties were required to observe the ceasefire agreed on 8 July 1994 and cease hostilities. (en) 联合国安全理事会第942号决议是联合国安全理事会于1994年9月23日通过的有关波斯尼亚和黑塞哥维那局势的决议，决定加强并延长安理会以前各决议对波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内波斯尼亚塞族部队控制地区采取的措施。 安理会申明决心以谈判方式解决前南斯拉夫境内的冲突，同时维护当地所有国家的领土完整，谴责波斯尼亚塞族一方决定拒绝接受领土解决办法提案，认为这一决议和以前各项有关决议所规定的措施都是达成以谈判解决冲突的目的的一种手段。 安理会根据《联合国宪章》第七章采取行动，表示满意领土解决办法提案现已获得除波斯尼亚塞族一方外当事各方的完全接受，并对后者进行强烈谴责，要求其完全无条件接受这一解决办法。 决议还要求所有当事各方继续遵守1994年6月8日协议的停火，不采取任何新的敌对行动。 决议决定加强对波斯尼亚塞族部队控制地区采取的措施， 并呼吁各国，在波斯尼亚塞族部队没有完全接受领土解决办法提案以前，拒绝同该方领导人进行任何政治会谈。 除此之外，各国亦被要求： 本决议中的规定不适用于联合国保护部队(UNPROFOR)、前南斯拉夫问题国际会议或欧洲共同体监测团有关的活动中，并决定每隔四个月，审查本决议所规定的措施，并表示如果波斯尼亚塞族一方完全无条件接受领土解决办法提案，安理会准备重新审议这些措施。最后，决议请秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利向委员会提供必要的协助。 (zh) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 942 (ar) Resolució 942 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 942 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 942 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 942 (en) 联合国安全理事会第942号决议 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 942 yago-res:United Nations Security Council Resolution 942 wikidata:United Nations Security Council Resolution 942 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 942 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 942 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٩٤٢ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 942 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 942 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۹۴۲_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 942 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_942_Шӯрои_Амният dbpedia-zh:United Nations Security Council Resolution 942 https://global.dbpedia.org/id/mfaK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_942?oldid=1084576568&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bosnia_areas_of_control_Sep_94.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_942 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:United_Nations_Protection_Force dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1022 dbr:Sanctions_against_Yugoslavia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_942 |
