United Nations Security Council Resolution 943 (original) (raw)
Resolusi 943 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB menasngguhkan beberapa pembatasan terhadap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) dan mendiskusikan penutupan perbatasan antar kedua negara tersebut.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 943 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 23 de setembre de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va suspendre algunes restriccions contra la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) i va debatre sobre el tancament de la frontera entre tots dos països. El Consell de Seguretat va acollir amb beneplàcit la decisió de Sèrbia i Montenegro sobre l'acord territorial proposat per a Bòsnia i Hercegovina i la decisió dels dos estats de seguir mantenint el tancament fronterer entre els dos països, excloent l'ajuda humanitària. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, es va decidir suspendre les mesures següents contra Sèrbia i Montenegro per un període inicial de 100 dies si ambdues parts estaven implementant plenament el tancament fronterer: (a) restriccions en les resolucions 757 (1992) i 820 (1993) associades amb avions;(b) restriccions relatives al servei de transbordadors entre Bar (Montenegro) i Bari, Itàlia;(c) mesures relacionades amb l'esport i els intercanvis culturals. El Comitè del Consell de Seguretat establert a la Resolució 724 (1991) es va encarregar de simplificar els procediments per fer front a les sol·licituds d'assistència humanitària. Finalment, es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que informe cada 30 dies sobre si els dos països segueixen implementant el tancament de la frontera i es va anunciar que la suspensió de les restriccions es cancel·laria al cinquè dia laborable després de l'informe del secretari general si el tancament de la frontera no estava implementat. La resolució 943 va ser aprovada per 11 vots a favor i dos en contra (Djibouti, Pakistan) i dues abstencions de Nigèria i Ruanda. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 943، المتخذ في 23 أيلول / سبتمبر 1994، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، علق المجلس بعض القيود المفروضة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) وناقش إغلاق الحدود بين البلدين. ورحب مجلس الأمن بقرار صربيا والجبل الأسود بشأن التسوية الإقليمية المقترحة للبوسنة والهرسك، وقرار البلدين بمواصلة دعم إغلاق الحدود بين البلدين، باستثناء المساعدات الإنسانية. بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تقرر بعد ذلك تعليق الإجراءات التالية ضد صربيا والجبل الأسود لفترة أولية مدتها 100 يوم إذا كان كلا الجانبين ينفذان إغلاق الحدود بالكامل: (أ) القيود الواردة في القرارين 757 (1992) و820 (1993) المتعلقين بالطائرات؛(ب) القيود المتعلقة بخدمة العبارات بين بار بالجبل الأسود وباري بإيطاليا؛(ج) التدابير المتعلقة بالرياضة والتبادلات الثقافية. صدرت تعليمات إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة في 724 (1991) لتبسيط الإجراءات عند التعامل مع طلبات المساعدة الإنسانية. أخيرًا، طُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تقديم تقرير كل 30 يومًا حول ما إذا كان كلا البلدين يواصلان تنفيذ إغلاق الحدود، وتم الإعلان عن إنهاء تعليق القيود في يوم العمل الخامس بعد ذلك التقرير إذا لم يتم تنفيذ إغلاق الحدود. صدر القرار بأغلبية 11 صوتاً مقابل صوتين ضد (جيبوتي، باكستان) وامتناع عضوين عن التصويت من نيجيريا ورواندا. (ar) La resolución 943 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada el 23 de septiembre de 1994, después de reafirmar todas las resoluciones adoptadas sobre la situación en Bosnia y Herzegovina. El Consejo suspendió algunas restricciones contra la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y discutió el cierre de la frontera entre ambos países. El Consejo de Seguridad acogió con satisfacción la decisión de Serbia y Montenegro sobre el acuerdo territorial propuesto para Bosnia y Herzegovina y la decisión de ambos estados de continuar manteniendo el cierre de la frontera entre los dos países, excluyendo en el envío de ayuda humanitaria. Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, se decidió suspender las siguientes medidas contra Serbia y Montenegro por un período inicial de 100 días si ambas partes estaban aplicando plenamente el cierre de la frontera: (a) restricciones en las resoluciones 757 (1992) y (1993) asociadas con aeronaves;(b) restricciones relativas al servicio de transbordador entre Bar, Montenegro y Bari, Italia;(c) medidas relacionadas con el deporte y los intercambios culturales. El Comité del Consejo de Seguridad, establecido en la resolución 724 de 1991, recibió instrucciones de simplificar los procedimientos al tratar las solicitudes de asistencia humanitaria. Finalmente, se solicitó al Secretario General Butros Butros-Ghali que informara cada 30 días si ambos países continúan implementando el cierre de la frontera, y se anunció que la suspensión de las restricciones finalizaría el quinto día hábil siguiente a la Informe del Secretario General si no se implementó el cierre de la frontera. La resolución 943 fue adoptada por 11 votos contra dos (Yibuti, Pakistán) y dos abstenciones de Nigeria y Ruanda. (es) Resolusi 943 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB menasngguhkan beberapa pembatasan terhadap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) dan mendiskusikan penutupan perbatasan antar kedua negara tersebut. (in) United Nations Security Council resolution 943, adopted on 23 September 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council suspended some restrictions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and discussed the closure of the border between both countries. The Security Council welcomed the decision by Serbia and Montenegro to the proposed territorial settlement for Bosnia and Herzegovina and the decision by both states to continue to uphold the border closure between the two countries, excluding humanitarian aid. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, it was then decided to suspend the following measures against Serbia and Montenegro for an initial period of 100 days if both sides were fully implementing the border closure: (a) restrictions in resolutions 757 (1992) and 820 (1993) associated with aircraft;(b) restrictions relating to the ferry service between Bar, Montenegro and Bari, Italy;(c) measures relating to sport and cultural exchanges. The Committee of the Security Council established in 724 (1991), was instructed to streamline procedures when dealing with humanitarian assistance requests. Finally, the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to report back every 30 days as to whether both countries are continuing to implement the border closure, and it was announced that the suspension of restrictions would be terminated on the fifth working day following the Secretary-General's report if the border closure was not implemented. Resolution 943 was adopted by 11 votes to two against (Djibouti, Pakistan) and two abstentions from Nigeria and Rwanda. (en) Resolutie 943 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 23 september 1994. Elf leden van de Raad stemden voor de resolutie, twee (Djibouti en Pakistan) stemden tegen en twee (Nigeria en Rwanda) onthielden zich. De resolutie stelde een afzwakking van de sancties tegen Servië en Montenegro voorop, als dat land zijn grens met Bosnië en Herzegovina sloot. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bosnia_and_Herzegovina_Serbia_Locator.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/943(1994) |
| dbo:wikiPageID | 26740017 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4004 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 943324833 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:Bari dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Bosnian_Genocide dbr:Bosnian_War dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:Chapter_VII_of_the_United_Nations_Charter dbr:Croatian_War_of_Independence dbr:Rwanda dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:September_1994_events dbr:Yugoslav_Wars dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1994_in_Yugoslavia dbr:Bar,_Montenegro dbc:Bosnia_and_Herzegovina–Serbia_border dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Yugoslavia dbr:Nigeria dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Abstention dbr:Djibouti dbr:Humanitarian_aid dbr:Serbia_and_Montenegro dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_820 dbr:United_Nations_Security_Council_resolution dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_724 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_757 |
| dbp:abstention | 2 (xsd:integer) |
| dbp:against | 2 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Bosnia and Herzegovina and Serbia (en) |
| dbp:code | S/RES/943 (en) |
| dbp:date | 0001-09-23 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/943(1994) |
| dbp:for | 11 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3428 (xsd:integer) |
| dbp:number | 943 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | Bosnia and Herzegovina (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1994 |
| dbp:year | 1994 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1994_in_Bosnia_and_Herzegovina dbc:September_1994_events dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1994_in_Yugoslavia dbc:Bosnia_and_Herzegovina–Serbia_border dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Yugoslavia dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Bosnia_and_Herzegovina |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningBosniaAndHerzegovina yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningSerbiaAndMontenegro yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheYugoslavWars yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningYugoslavia yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatYugoslavWars yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Resolution106511874 yago:War100973077 yago:Wikicat1994UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 943 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB menasngguhkan beberapa pembatasan terhadap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) dan mendiskusikan penutupan perbatasan antar kedua negara tersebut. (in) Resolutie 943 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 23 september 1994. Elf leden van de Raad stemden voor de resolutie, twee (Djibouti en Pakistan) stemden tegen en twee (Nigeria en Rwanda) onthielden zich. De resolutie stelde een afzwakking van de sancties tegen Servië en Montenegro voorop, als dat land zijn grens met Bosnië en Herzegovina sloot. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 943، المتخذ في 23 أيلول / سبتمبر 1994، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، علق المجلس بعض القيود المفروضة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) وناقش إغلاق الحدود بين البلدين. (أ) القيود الواردة في القرارين 757 (1992) و820 (1993) المتعلقين بالطائرات؛(ب) القيود المتعلقة بخدمة العبارات بين بار بالجبل الأسود وباري بإيطاليا؛(ج) التدابير المتعلقة بالرياضة والتبادلات الثقافية. صدر القرار بأغلبية 11 صوتاً مقابل صوتين ضد (جيبوتي، باكستان) وامتناع عضوين عن التصويت من نيجيريا ورواندا. (ar) La Resolució 943 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 23 de setembre de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va suspendre algunes restriccions contra la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) i va debatre sobre el tancament de la frontera entre tots dos països. La resolució 943 va ser aprovada per 11 vots a favor i dos en contra (Djibouti, Pakistan) i dues abstencions de Nigèria i Ruanda. (ca) La resolución 943 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada el 23 de septiembre de 1994, después de reafirmar todas las resoluciones adoptadas sobre la situación en Bosnia y Herzegovina. El Consejo suspendió algunas restricciones contra la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y discutió el cierre de la frontera entre ambos países. La resolución 943 fue adoptada por 11 votos contra dos (Yibuti, Pakistán) y dos abstenciones de Nigeria y Ruanda. (es) United Nations Security Council resolution 943, adopted on 23 September 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council suspended some restrictions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and discussed the closure of the border between both countries. (a) restrictions in resolutions 757 (1992) and 820 (1993) associated with aircraft;(b) restrictions relating to the ferry service between Bar, Montenegro and Bari, Italy;(c) measures relating to sport and cultural exchanges. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 943 (ar) Resolució 943 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolución 943 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es) Resolusi 943 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 943 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 943 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 943 yago-res:United Nations Security Council Resolution 943 wikidata:United Nations Security Council Resolution 943 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 943 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 943 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٩٤٣ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-es:United Nations Security Council Resolution 943 dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 943 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 943 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۹۴۳_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 943 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_943_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/25oGQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_943?oldid=943324833&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bosnia_and_Herzegovina_Serbia_Locator.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_943 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_901_to_1000 dbr:Standing_NATO_Maritime_Group_1 dbr:Standing_NATO_Maritime_Group_2 dbr:Nicholas_Goche dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1022 dbr:Operation_Sharp_Guard dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_988 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1003 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_970 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1015 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_943 |
