Utraquist school (original) (raw)
An utraquist school or utraquist gymnasium is a term for bilingual schools in some countries, in which the subjects were taught both in a state language and in the language of some ethnic minority. The term "utraquist" here is in an analogy with the Catholic concept of utraquism (from Latin: uterque, utraque, "both"/"each (of the two)").
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | An utraquist school or utraquist gymnasium is a term for bilingual schools in some countries, in which the subjects were taught both in a state language and in the language of some ethnic minority. The term "utraquist" here is in an analogy with the Catholic concept of utraquism (from Latin: uterque, utraque, "both"/"each (of the two)"). Such schools existed, e.g., in Poland, in areas dominated by Ukrainians and Belarusians ("Kresy Wschodnie"), and in Austria-Hungary/Austria of 19th and early 20th centuries, in the areas of numerous ethnic minorities. In both cases these types of schools were considered to be instrument of ethnic assimilation (Polonization and Germanisation respectively.) In Poland, some other utraquist schools taught in Polish and Yiddish languages. An account traced the root of the utraquist school to the concept called revelatio, which denotes an insight drawn from ancient authorities and texts. The church was one of earliest institutions to practice it. The use of the utraquist model, however, declined for several decades due to the policies that ban compulsory second language use in the classroom. It is, however, being reintroduced today in a different form, the Content and Language Integrated Learning or CLIL. It is promoted in the European Union education policy, particularly for secondary education. (en) Утарквистичные школы - двуязычные школы в Галиции 1886-1939 годов. В таких школах часть предметов преподавалась на государственном языке, а часть и на языке этнического меньшинства. Первая попытка ввести утарквизм была предпринята в Австро-Венгерской империи в 1886-м году, когда польский наместник Галиции А. Голуховский внес в Галицкий краевой сейм проект, в котором предложил ввести во всех школах обучение на польском языке параллельно с немецким. Во второй раз проект обговаривался в Сейме в 1903-1904 гг, однако так и не был поддержан. Впоследствии двуязычие было введено, как эксперимент для русинов, словенцев и волохов в девяти гимназиях. В 1908 году в Галиции было основано общество "Учительская громада", которое боролось за преобразование частных польско-украинских утарквистичных школ в украиноязычные. Двуязычное обучение в Польше было введено с целью реализации права граждан Польши на знание государственного языка, как обязательное для всех типов школ в соответствии с законом о образовании "" в 1924 году. Государственные школы стали польскими или двуязычными. Государственные школы с украинским языком обучения фактически утратили право на существование. Организация украинских националистов (ОУН) считала наличие утарквистичных школ несправедливым, и боролась за переход к моноязычным украинским школам для этнических украинцев. В частности, в 1933-м году была проведена "Школьная акция", в ходе которой сагитированные украинскими националистами дети отказывались говорить по-польски, рвали польские учебники и уничтожали польскую государственную символику. (ru) Утраквістичні школи — двомовні школи у Галичині 1886—1939 рр. У таких школах частина предметів викладалася однією мовою, а частина - іншою. Вперше спроба ввести утраквізм була здійснена в Австро-Угорській імперії у 1886 р., коли польський намісник Галичини А. Голуховський вніс до Галицького крайового сойму проект, в якому пропонував запровадити навчання у всіх школах польською мовою паралельно з німецькою. Вдруге питання утраквістичного навчання обговорювалося у Соймі 1903-1904 рр., але такий проект не було підтримано. Згодом двомовність була запроваджена як експеримент для русинів (тобто українців), словінців і волохів в дев'яти окремих гімназіях. У 1908 р. в Галичині засноване товариство «Учительська громада», яка боролася за формування мережі українських приватних шкіл, зокрема за перетворення утраквістичних польсько-українських шкіл в україномовні. Двомовне навчання в Польщі було введене як обов'язкове для всіх типів шкіл відповідно шкільного закону "lex Grabski" 1924 р. Держ. навч. заклади стали польськими або двомовними: держ. школи з укр. мовою навчання фактично не мали права на існування. Після приєднання Галичини до Радянської України (1939) працювали двомовні українсько-російські школи. (uk) |
| dbo:wikiPageID | 13144095 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3262 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1019525487 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:History_of_ethnic_groups_in_Poland dbc:Social_history_of_Ukraine dbr:Belarusians dbr:Bilingual dbc:Austrian_Empire dbr:Cultural_assimilation dbr:Ukrainians dbr:Analogy dbr:Content_and_language_integrated_learning dbc:Western_Belorussia_(1918–1939) dbr:Austria dbr:Austria-Hungary dbr:Ethnic_minority dbc:Minority_schools dbr:European_Union dbr:Germanisation dbc:School_types dbr:Latin_language dbr:Poland dbr:Polonization dbr:Yiddish dbr:School dbr:Catholic dbr:Utraquism dbr:Kresy_Wschodnie dbr:State_language |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Edu-stub dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:History_of_ethnic_groups_in_Poland dbc:Social_history_of_Ukraine dbc:Austrian_Empire dbc:Western_Belorussia_(1918–1939) dbc:Minority_schools dbc:School_types |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdf:type | yago:WikicatMinoritySchools yago:Abstraction100002137 yago:EducationalInstitution108276342 yago:Group100031264 yago:Institution108053576 yago:Organization108008335 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:School108276720 yago:SocialGroup107950920 |
| rdfs:comment | An utraquist school or utraquist gymnasium is a term for bilingual schools in some countries, in which the subjects were taught both in a state language and in the language of some ethnic minority. The term "utraquist" here is in an analogy with the Catholic concept of utraquism (from Latin: uterque, utraque, "both"/"each (of the two)"). (en) Утарквистичные школы - двуязычные школы в Галиции 1886-1939 годов. В таких школах часть предметов преподавалась на государственном языке, а часть и на языке этнического меньшинства. Первая попытка ввести утарквизм была предпринята в Австро-Венгерской империи в 1886-м году, когда польский наместник Галиции А. Голуховский внес в Галицкий краевой сейм проект, в котором предложил ввести во всех школах обучение на польском языке параллельно с немецким. Во второй раз проект обговаривался в Сейме в 1903-1904 гг, однако так и не был поддержан. Впоследствии двуязычие было введено, как эксперимент для русинов, словенцев и волохов в девяти гимназиях. В 1908 году в Галиции было основано общество "Учительская громада", которое боролось за преобразование частных польско-украинских утарквистичных школ в (ru) Утраквістичні школи — двомовні школи у Галичині 1886—1939 рр. У таких школах частина предметів викладалася однією мовою, а частина - іншою. Вперше спроба ввести утраквізм була здійснена в Австро-Угорській імперії у 1886 р., коли польський намісник Галичини А. Голуховський вніс до Галицького крайового сойму проект, в якому пропонував запровадити навчання у всіх школах польською мовою паралельно з німецькою. Вдруге питання утраквістичного навчання обговорювалося у Соймі 1903-1904 рр., але такий проект не було підтримано. Згодом двомовність була запроваджена як експеримент для русинів (тобто українців), словінців і волохів в дев'яти окремих гімназіях. У 1908 р. в Галичині засноване товариство «Учительська громада», яка боролася за формування мережі українських приватних шкіл, зокрема за перет (uk) |
| rdfs:label | Утарквистичные школы (ru) Utraquist school (en) Утраквістичні школи (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Utraquist school yago-res:Utraquist school wikidata:Utraquist school dbpedia-ru:Utraquist school dbpedia-uk:Utraquist school https://global.dbpedia.org/id/4wVDT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Utraquist_school?oldid=1019525487&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Utraquist_school |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Utraquist_schools |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Shvaikivtsi dbr:Carinthian_Slovenes dbr:Utraquist_schools |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Utraquist_school |