1948 Winter Olympics (original) (raw)

dbo:abstract

أقيمت الألعاب الأولمبية الشتوية لسنة 1948 في مدينة سان موريتز السويسرية. * بوابة سويسرا * بوابة ألعاب أولمبية * بوابة الرياضات الشتوية * بوابة عقد 1940 (ar)
Els Jocs Olímpics d'Hivern de 1948, oficialment anomenats V Jocs Olímpics d'Hivern, es van celebrar a la ciutat de Sankt Moritz (Suïssa) entre els dies 30 de gener i 8 de febrer de 1948. Hi participaren un total de 669 esportistes (592 homes i 77 dones) de 28 comitès nacionals que competiren en 7 esports i 22 especialitats. Aquests foren els primers Jocs Olímpics d'Hivern disputats des de 1936 a Garmisch-Partenkirchen i després de la Segona Guerra Mundial. Per segona vegada la ciutat de Sankt Moritz organitzà els Jocs Olímpics després de l'edició disputada el 1928, convertint-se en la primera ciutat a realitzar dos edicions dels Jocs Olímpics d'Hivern. (ca)
V. zimní olympijské hry se uskutečnily ve dnech 30. ledna až 8. února 1948 ve švýcarském Svatém Mořici. Československé barvy hájilo 47 reprezentantů, z toho 6 žen. Největšího úspěchu dosáhli hokejisté. Ani jeden zápas neprohráli, a jen díky horšímu skóre skončili na druhém místě za Kanadou, s kterou remizovali. Výborně se prezentovaly i československé krasobruslařky, když Jiřina Nekolová obsadila čtvrté a Ája Vrzáňová páté místo. (cs)
Die Olympischen Winterspiele 1948 (auch V. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 30. Januar bis 8. Februar 1948 in St. Moritz in der Schweiz ausgetragen. Den Spielen ging wegen des Zweiten Weltkriegs eine zwölfjährige Phase ohne Olympische Winterspiele voraus. St. Moritz war nach den Spielen von 1928 zum zweiten Mal Gastgeber Olympischer Winterspiele. Die Ausweitung auf sechs olympische Alpinwettbewerbe rückte den alpinen Skisport in den Mittelpunkt. Der Franzose Henri Oreiller wurde mit zweimal Gold in der Abfahrt und in der Kombination und Bronze im Slalom der erfolgreichste Teilnehmer. Ebenfalls zweifacher Olympiasieger wurde der Schwede Martin Lundström. Seine Mannschaft holte im Langlauf sechs von sieben möglichen Medaillen. Zu einem Eklat kam es im olympischen Eishockeyturnier. Zwei zerstrittene US-amerikanische Verbände hatten je ein Team entsandt. Der Internationale Eishockeyverband als Ausrichter ließ gegen den Willen des IOC eine Mannschaft teilnehmen, die jedoch am Schluss disqualifiziert und aus dem Klassement gestrichen wurde. Bei den ersten Nachkriegsspielen waren Deutschland und Japan von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Sowjetunion verzichtete auf eine Teilnahme. Bzgl. der österreichischen Sportler gab es eine besondere Situation und eine Reihe von Schwierigkeiten, um in St. Moritz dabei sein zu können – s. u., Abschnitt Teilnehmer. (de)
The 1948 Winter Olympics, officially known as the V Olympic Winter Games (German: V. Olympische Winterspiele; French: Ves Jeux olympiques d'hiver; Italian: V Giochi olimpici invernali; Romansh: V Gieus olimpics d'enviern) and commonly known as St. Moritz 1948 (French: Saint-Moritz 1948; Romansh: San Murezzan 1948), were a winter multi-sport event held from 30 January to 8 February 1948 in St. Moritz, Switzerland. The Games were the first to be celebrated after World War II; it had been twelve years since the last Winter Games in 1936. From the selection of a host city in a neutral country to the exclusion of Japan and Germany, the political atmosphere of the post-war world was inescapable during the 1948 Games. The organizing committee faced several challenges due to the lack of financial and human resources consumed by the war. These were the first of two winter Olympic Games under the IOC presidency of Sigfrid Edström. There were 28 nations that marched in the opening ceremonies on 30 January 1948. Bibi Torriani played for the Switzerland men's national ice hockey team, and became the first ice hockey player to recite the Olympic Oath on behalf of all athletes. Nearly 670 athletes competed in 22 events in four sports. The 1948 Games also featured two demonstration sports: military patrol, which later became the biathlon, and winter pentathlon, which was discontinued after these Games. Notable performances were turned in by figure skaters Dick Button and Barbara Ann Scott and skier Henri Oreiller. Most of the athletic venues were already in existence from the first time St. Moritz hosted the Winter Games in 1928. All of the venues were outdoors, which meant the Games were heavily dependent on favorable weather conditions. (en)
La 5-a Vintra Olimpiko (aŭ Vintraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 30-a de januaro 1948 ĝis la 8-a de februaro 1948 en St. Moritz, Svislando. La Vintra Olimpiko estis oficiale malfermata de Enrico Celio. (eo)
1948ko Neguko Olinpiar Jokoak, Neguko Olinpiar Jokoen V. edizioa izan zen, 1940 eta 1944koak, Bigarren Mundu Gerraren ondorioz, bertan behera utzi eta ezeztatuak izan ondoren. Neguko Olinpiar Jokoen kasuan, lehen aldiz errepikatzen zen egoitza, Sankt-Moritz, (beste bi aldiz gertatuko zen 28 eta 32 urte beranduago, Innsbruck eta Lake Placidekin.) Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Neguko Olinpiar Jokoak Suitzan berrabiarazi ziren, 1928an jada ospatu ziren tokian. (eu)
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1948, oficialmente conocidos como V Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Sankt Moritz (Suiza). Era la primera vez que se repetía una sede Olímpica. Luego de doce años de interrupción debido a la Segunda Guerra Mundial, los Juegos Olímpicos de Invierno renacieron en Suiza, donde ya se habían celebrado en 1928. Todo el evento estuvo envuelto en cuestiones políticas, desde la elección de una ciudad suiza por su neutralidad durante la guerra hasta la exclusión de Japón y Alemania. El comité organizador se topó con dificultades debidas a la falta de dinero y de recursos humanos. Fueron los primeros juegos que se celebraron con Sigfrid Edström en la presidencia del COI. Participaron 669 atletas —592 hombres y 77 mujeres— de veintiocho países en un total de cuatro deportes, divididos en nueve disciplinas y veintidós pruebas. Asimismo, hubo dos deportes de demostración: la patrulla militar, que pasaría a ser el biatlón, y el pentatlón, que se retiró del programa tras esta edición. Destacaron por sus actuaciones los patinadores artísticos Dick Button y Barbara Ann Scott y el esquiador . La mayor parte de las instalaciones ya existían de antemano, dado que Sankt-Moritz ya había albergado unos juegos de invierno en 1928. Como todas las pruebas se disputaron en el exterior, se dependió mucho de las condiciones meteorológicas. (es)
Olimpiade Musim Dingin ke-5 diadakan di St. Moritz, Swiss. Olimpiade ini dibuka oleh presiden . Jumlah atletnya ialah 669 (592 putra, 77 putri). Berlangsung pada 30 Januari hingga 8 Februari 1948. (in)
Les Jeux olympiques d'hiver de 1948, officiellement connus comme les Ves Jeux olympiques d'hiver, ont lieu à Saint-Moritz en Suisse, du 30 janvier au 8 février 1948. Ces Jeux sont les premiers célébrés après la Seconde Guerre mondiale. Douze ans ont passé depuis les derniers Jeux d'hiver en 1936. De la sélection d'un pays hôte neutre à l'exclusion du Japon et de l'Allemagne, l'atmosphère politique de l'après-guerre est très présente pendant les Jeux. Le comité d'organisation fait face à plusieurs défis en raison du manque de ressources financières et humaines. Vingt-huit nations défilent à la cérémonie d'ouverture le 30 janvier 1948. 669 athlètes participent à vingt-deux épreuves, réparties en quatre sports. Il y a aussi deux sports de démonstration : la patrouille militaire, devenue plus tard le biathlon, et le pentathlon d'hiver, dont c'est la seule apparition aux Jeux olympiques à ce jour. Le skieur français Henri Oreiller remporte deux médailles d'or et une de bronze en ski alpin ce qui fait de lui l'athlète le plus médaillé de ces Jeux. La plupart des sites olympiques date de la première organisation des Jeux à Saint-Moritz en 1928. Tous les sites sont à l'extérieur, ce qui rend les Jeux fortement dépendants des conditions météorologiques. Cette compétition marque la première participation aux Jeux olympiques d'hiver pour les cinq pays suivants : le Chili, le Danemark, l'Islande, la Corée du Sud et le Liban. Trois pays, la Norvège, la Suède et la Suisse, se partagent le record du plus grand nombre de médailles, avec dix médailles chacun. C'est en partie grâce à ces Jeux que Saint-Moritz est aujourd'hui une des stations de sports d'hiver et de villégiature les plus connues des Alpes. (fr)
1948년 동계 올림픽(영어: 1948 Winter Olympics, V Olympic Winter Games, 독일어: Olympische Winterspiele 1948, 프랑스어: Jeux olympiques d'hiver de 1948, 이탈리아어: V Giochi olimpici invernali)은 1948년 1월 30일부터 2월 8일까지 스위스 장크트모리츠에서 개최된 제5회 동계 올림픽이다. (ko)
De Ve Olympische Winterspelen werden in 1948 gehouden in Sankt Moritz, Zwitserland. Ook Lake Placid, gastheer van de Olympische Winterspelen van 1932, stelde zich opnieuw kandidaat. St. Moritz was eerder het toneel van de Olympische Winterspelen van 1928. Het waren de eerste Winterspelen in twaalf jaar. De edities van 1940 en 1944 werden afgelast vanwege de Tweede Wereldoorlog. (nl)
I V Giochi olimpici invernali (in tedesco V. Olympische Winterspiele, in romancio V Gieus olimpics d'enviern), noti anche come Sankt Moritz 1948, si svolsero a Sankt Moritz, in Svizzera, dal 30 gennaio all'8 febbraio 1948. Questa fu la prima edizione tenutasi dopo la fine della seconda guerra mondiale, che aveva costretto all'annullamento delle edizioni del 1940 e del 1944. Vi parteciparono 28 delegazioni nazionali e 669 atleti gareggiarono nei 22 eventi che assegnarono medaglie. L'atleta elvetico Richard Torriani fu il primo giocatore di hockey su ghiaccio a pronunciare il giuramento olimpico durante la cerimonia d'apertura. Tra i protagonisti dei giochi olimpici vi furono lo statunitense Dick Button, vincitore di una medaglia d'oro nel pattinaggio di figura e il più giovane a vincerla, Barbara Ann Scott, prima canadese a vincere una medaglia d'oro nel pattinaggio di figura, il francese Henri Oreiller, vincitore di due medaglie d'oro e una di bronzo nello sci alpino, e lo svedese Martin Lundström, vincitore di due medaglie d'oro nello sci di fondo. Per l'Italia arrivò la prima medaglia d'oro di sempre nella storia dei Giochi olimpici invernali e venne conquistata da Nino Bibbia nello skeleton. (it)
1948年サンモリッツオリンピック（1948ねんサンモリッツオリンピック）は、1948年1月30日から2月8日まで、スイスのサンモリッツで行われた冬季オリンピックである。1940年・1944年は第二次世界大戦の影響により中止となったため、1936年ガルミッシュ・パルテンキルヘンオリンピック以来12年ぶりの大会であった。 (ja)
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. (ru)
V Zimowe Igrzyska Olimpijskie odbyły się w szwajcarskiej miejscowości Sankt Moritz od 30 stycznia do 8 lutego 1948. Miejsce igrzysk zostało wybrane ze względu na neutralność Szwajcarii w II wojnie światowej. Niemcy i Japonia nie zostały zaproszone na igrzyska. Uczestniczyło w nich 669 zawodników (77 kobiet) z 28 krajów. W klasyfikacji medalowej zwyciężyli wspólnie Norwegowie i Szwedzi. Na igrzyskach w Sankt Moritz zadebiutowały reprezentacje Chile, Danii, Islandii, Korei Południowej i Libanu. (pl)
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1948, oficialmente conhecidos por V Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrado no ano de 1948 em Saint Moritz na Suíça. Contou com a participação de 669 atletas, sendo 592 homens e 77 mulheres de 28 países diferentes. Os jogos se realizaram de 30 de janeiro a 8 de fevereiro e foram os primeiros em doze anos após a paralisação causada pela Segunda Guerra Mundial. (pt)
Olympiska vinterspelen 1948, de femte (V) olympiska vinterspelen, arrangerades för andra gången i Sankt Moritz, Schweiz. Staden ligger på cirka 1 800 m höjd och många av de tävlande hade stora problem med andningen. Det föreföll som om problemen var större än 20 år tidigare, när spelen också gick av stapeln på samma ställe. En möjlig förklaring är att det avgjort högre tempot i tävlingarna krävde en längre period av acklimatisering. Det var de första vinterspelen efter kriget och som väntat var de tävlandes standard mycket ojämn. Sverige och Schweiz kunde som neutrala stater ställa upp med förhållandevis bra förberedda deltagare, medan många andra länder hade uppenbara svårigheter att ställa upp vältränade och med deltagare i ”rätt åldrar”. Förkrigsstjärnor och ungdomar var oftast sammansättningen. De svenska längdåkarna dominerade stort och tog hem samtliga medaljer utom en – bronset på 50 km. Svensken Anders Törnkvist gjorde en omvallning, som tog cirka 4 minuter att åstadkomma och han var mindre än en minut från tredjeplatsen. Stafettlaget vann med nästan 9 minuter och en mycket remarkabel varvning av sista laget (varvet var 10 km). För andra gången ingick alpina skidgrenar och där dominerade de mellaneuropeiska nationerna stort. (sv)
Зимові Олімпійські ігри 1948 або V Зимові Олімпійські ігри — міжнародне спортивне змагання із зимових видів спорту, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Санкт-Моріц, Швейцарія з 30 січня по 8 лютого 1948 року, і стали першими повоєнними Олімпійськими іграми. (uk)
第五届冬季奥林匹克运动会（英語：the V Olympic Winter Games，法語：les Ves Jeux olympiques d'hiver，德語：die V. Olympischen Winterspiele，義大利語：i V Giochi olimpici invernali），于1948年1月30日至2月8日在瑞士圣莫里茨（St.Moritz）举行，此冬奧乃該市繼1928年冬奧會後再次舉辦冬奧會。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

أقيمت الألعاب الأولمبية الشتوية لسنة 1948 في مدينة سان موريتز السويسرية. * بوابة سويسرا * بوابة ألعاب أولمبية * بوابة الرياضات الشتوية * بوابة عقد 1940 (ar)
V. zimní olympijské hry se uskutečnily ve dnech 30. ledna až 8. února 1948 ve švýcarském Svatém Mořici. Československé barvy hájilo 47 reprezentantů, z toho 6 žen. Největšího úspěchu dosáhli hokejisté. Ani jeden zápas neprohráli, a jen díky horšímu skóre skončili na druhém místě za Kanadou, s kterou remizovali. Výborně se prezentovaly i československé krasobruslařky, když Jiřina Nekolová obsadila čtvrté a Ája Vrzáňová páté místo. (cs)
La 5-a Vintra Olimpiko (aŭ Vintraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 30-a de januaro 1948 ĝis la 8-a de februaro 1948 en St. Moritz, Svislando. La Vintra Olimpiko estis oficiale malfermata de Enrico Celio. (eo)
1948ko Neguko Olinpiar Jokoak, Neguko Olinpiar Jokoen V. edizioa izan zen, 1940 eta 1944koak, Bigarren Mundu Gerraren ondorioz, bertan behera utzi eta ezeztatuak izan ondoren. Neguko Olinpiar Jokoen kasuan, lehen aldiz errepikatzen zen egoitza, Sankt-Moritz, (beste bi aldiz gertatuko zen 28 eta 32 urte beranduago, Innsbruck eta Lake Placidekin.) Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Neguko Olinpiar Jokoak Suitzan berrabiarazi ziren, 1928an jada ospatu ziren tokian. (eu)
Olimpiade Musim Dingin ke-5 diadakan di St. Moritz, Swiss. Olimpiade ini dibuka oleh presiden . Jumlah atletnya ialah 669 (592 putra, 77 putri). Berlangsung pada 30 Januari hingga 8 Februari 1948. (in)
1948년 동계 올림픽(영어: 1948 Winter Olympics, V Olympic Winter Games, 독일어: Olympische Winterspiele 1948, 프랑스어: Jeux olympiques d'hiver de 1948, 이탈리아어: V Giochi olimpici invernali)은 1948년 1월 30일부터 2월 8일까지 스위스 장크트모리츠에서 개최된 제5회 동계 올림픽이다. (ko)
De Ve Olympische Winterspelen werden in 1948 gehouden in Sankt Moritz, Zwitserland. Ook Lake Placid, gastheer van de Olympische Winterspelen van 1932, stelde zich opnieuw kandidaat. St. Moritz was eerder het toneel van de Olympische Winterspelen van 1928. Het waren de eerste Winterspelen in twaalf jaar. De edities van 1940 en 1944 werden afgelast vanwege de Tweede Wereldoorlog. (nl)
1948年サンモリッツオリンピック（1948ねんサンモリッツオリンピック）は、1948年1月30日から2月8日まで、スイスのサンモリッツで行われた冬季オリンピックである。1940年・1944年は第二次世界大戦の影響により中止となったため、1936年ガルミッシュ・パルテンキルヘンオリンピック以来12年ぶりの大会であった。 (ja)
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. (ru)
V Zimowe Igrzyska Olimpijskie odbyły się w szwajcarskiej miejscowości Sankt Moritz od 30 stycznia do 8 lutego 1948. Miejsce igrzysk zostało wybrane ze względu na neutralność Szwajcarii w II wojnie światowej. Niemcy i Japonia nie zostały zaproszone na igrzyska. Uczestniczyło w nich 669 zawodników (77 kobiet) z 28 krajów. W klasyfikacji medalowej zwyciężyli wspólnie Norwegowie i Szwedzi. Na igrzyskach w Sankt Moritz zadebiutowały reprezentacje Chile, Danii, Islandii, Korei Południowej i Libanu. (pl)
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1948, oficialmente conhecidos por V Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrado no ano de 1948 em Saint Moritz na Suíça. Contou com a participação de 669 atletas, sendo 592 homens e 77 mulheres de 28 países diferentes. Os jogos se realizaram de 30 de janeiro a 8 de fevereiro e foram os primeiros em doze anos após a paralisação causada pela Segunda Guerra Mundial. (pt)
Зимові Олімпійські ігри 1948 або V Зимові Олімпійські ігри — міжнародне спортивне змагання із зимових видів спорту, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Санкт-Моріц, Швейцарія з 30 січня по 8 лютого 1948 року, і стали першими повоєнними Олімпійськими іграми. (uk)
第五届冬季奥林匹克运动会（英語：the V Olympic Winter Games，法語：les Ves Jeux olympiques d'hiver，德語：die V. Olympischen Winterspiele，義大利語：i V Giochi olimpici invernali），于1948年1月30日至2月8日在瑞士圣莫里茨（St.Moritz）举行，此冬奧乃該市繼1928年冬奧會後再次舉辦冬奧會。 (zh)
Els Jocs Olímpics d'Hivern de 1948, oficialment anomenats V Jocs Olímpics d'Hivern, es van celebrar a la ciutat de Sankt Moritz (Suïssa) entre els dies 30 de gener i 8 de febrer de 1948. Hi participaren un total de 669 esportistes (592 homes i 77 dones) de 28 comitès nacionals que competiren en 7 esports i 22 especialitats. (ca)
The 1948 Winter Olympics, officially known as the V Olympic Winter Games (German: V. Olympische Winterspiele; French: Ves Jeux olympiques d'hiver; Italian: V Giochi olimpici invernali; Romansh: V Gieus olimpics d'enviern) and commonly known as St. Moritz 1948 (French: Saint-Moritz 1948; Romansh: San Murezzan 1948), were a winter multi-sport event held from 30 January to 8 February 1948 in St. Moritz, Switzerland. The Games were the first to be celebrated after World War II; it had been twelve years since the last Winter Games in 1936. (en)
Die Olympischen Winterspiele 1948 (auch V. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 30. Januar bis 8. Februar 1948 in St. Moritz in der Schweiz ausgetragen. Den Spielen ging wegen des Zweiten Weltkriegs eine zwölfjährige Phase ohne Olympische Winterspiele voraus. St. Moritz war nach den Spielen von 1928 zum zweiten Mal Gastgeber Olympischer Winterspiele. (de)
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1948, oficialmente conocidos como V Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Sankt Moritz (Suiza). Era la primera vez que se repetía una sede Olímpica. Luego de doce años de interrupción debido a la Segunda Guerra Mundial, los Juegos Olímpicos de Invierno renacieron en Suiza, donde ya se habían celebrado en 1928. (es)
Les Jeux olympiques d'hiver de 1948, officiellement connus comme les Ves Jeux olympiques d'hiver, ont lieu à Saint-Moritz en Suisse, du 30 janvier au 8 février 1948. Ces Jeux sont les premiers célébrés après la Seconde Guerre mondiale. Douze ans ont passé depuis les derniers Jeux d'hiver en 1936. De la sélection d'un pays hôte neutre à l'exclusion du Japon et de l'Allemagne, l'atmosphère politique de l'après-guerre est très présente pendant les Jeux. Le comité d'organisation fait face à plusieurs défis en raison du manque de ressources financières et humaines. (fr)
I V Giochi olimpici invernali (in tedesco V. Olympische Winterspiele, in romancio V Gieus olimpics d'enviern), noti anche come Sankt Moritz 1948, si svolsero a Sankt Moritz, in Svizzera, dal 30 gennaio all'8 febbraio 1948. Questa fu la prima edizione tenutasi dopo la fine della seconda guerra mondiale, che aveva costretto all'annullamento delle edizioni del 1940 e del 1944. Vi parteciparono 28 delegazioni nazionali e 669 atleti gareggiarono nei 22 eventi che assegnarono medaglie. (it)
Olympiska vinterspelen 1948, de femte (V) olympiska vinterspelen, arrangerades för andra gången i Sankt Moritz, Schweiz. Staden ligger på cirka 1 800 m höjd och många av de tävlande hade stora problem med andningen. Det föreföll som om problemen var större än 20 år tidigare, när spelen också gick av stapeln på samma ställe. En möjlig förklaring är att det avgjort högre tempot i tävlingarna krävde en längre period av acklimatisering. För andra gången ingick alpina skidgrenar och där dominerade de mellaneuropeiska nationerna stort. (sv)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of