La Boum (original) (raw)
Večírek (v originále La Boum) je francouzský hraný film z roku 1980, který režíroval podle vlastního scénáře. Film popisuje osudy dospívající dívky ve Francii na počátku 80. let.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 110.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Večírek (v originále La Boum) je francouzský hraný film z roku 1980, který režíroval podle vlastního scénáře. Film popisuje osudy dospívající dívky ve Francii na počátku 80. let. (cs) La Boum – Die Fete (Alternativtitel: La Boum – Die Fete – Eltern unerwünscht) ist eine französische Teenager-Komödie aus dem Jahr 1980. Mit La Boum 2 – Die Fete geht weiter folgte 1982 eine Fortsetzung. Der 1988 entstandene Film Die Studentin ist keine eigentliche Fortsetzung, folgt aber einem ähnlichen Muster und wird im deutschen (und auch im italienischen) Sprachraum trotz inhaltlicher Abweichungen (aus Vic wurde Valentine) deshalb als La Boum 3 (in Italien Il Tempo delle Mele 3) bezeichnet. (de) La Boum (Traducción literal: La fiesta) es una película francesa de 1980 dirigida por Claude Pinoteau y protagonizada por Sophie Marceau en su debut cinematográfico. Escrita por Danièle Thompson y Claude Pinoteau, la película relata la historia de una niña francesa de trece años que encuentra su camino en una nueva escuela secundaria y se enfrenta a ciertos problemas domésticos. La música fue escrita por Vladimir Cosma, con Richard Sanderson interpretando la canción "Reality". Una secuela, La Boum 2, fue estrenada en 1982. (es) La Boum est un film français réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1980. Ce film générationnel lance la carrière cinématographique de la jeune Sophie Marceau. Considérée comme un phénomène de société, la comédie romantique met en scène les émois d'une adolescente de treize ans qui veut choisir sa vie et ses amours. Elle connaît un triomphe avec 4 300 000 entrées en France et 15 000 000 en Europe. Une suite, La Boum 2, qui se passe deux ans après La Boum, est sortie en 1982. (fr) La Boum (English title: The Party or Ready for Love) is a 1980 French teen romantic comedy film directed by Claude Pinoteau and starring Sophie Marceau, appearing in her film début. Written by Danièle Thompson and Pinoteau, the film is about a thirteen-year-old French girl finding her way at a new high school and coping with domestic problems. The film earned 4,378,500 admissions in France and was an international box-office hit. The music was written by Vladimir Cosma, with Richard Sanderson singing the song "Reality". A sequel, La Boum 2, was released in 1982. (en) Il tempo delle mele - Reality (La Boum), conosciuto semplicemente come Il tempo delle mele, è un film del 1980 diretto da Claude Pinoteau. Il film, che ebbe uno straordinario successo di pubblico in tutto il mondo, rappresentò l'esordio cinematografico di Sophie Marceau, all'epoca quattordicenne, protagonista nel ruolo di una studentessa. (it) ( 같은 이름을 가진 음악 그룹에 대해서는 라붐 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 《라붐》(프랑스어: La Boum)은 1980년에 개봉한 프랑스의 로맨틱 코미디 영화이다. 이 작품이 데뷔작이자 당시 15세였던 소피 마르소는 일약 스타덤에 올랐다. 대한민국에는 TV 및 비디오 판권만 있고 정작 스크린에서는 개봉하지 않았기 때문에, 33년이 지난 2013년이 되어서야 스크린에 걸리게 되었다. 따라서 엄연히 말하자면 재개봉은 아니다. 상영했던 것은 1984년 서울 세종문화회관 소강당, 부산 시민회관에서 영화 전문 월간지 '스크린'이 창간 기념으로 진행했던 시사회 이벤트가 전부다. 이벤트 당시 국내 관객 700여명이 '라 붐'을 관람했다.영화 중반 소피 마르소가 엄마의 옷들을 입는 장면에서 치파오를 입고 두 눈을 찢는 동양인 차별 제스처를 취하는 모습이 나온다. (ko) 『ラ・ブーム』（仏: La Boum）は、1980年に公開されたクロード・ピノトー監督によるフランス映画である。1700人の中から選ばれた当時13歳のソフィー・マルソーのデビュー作であり、フランスで入場者数437万人とも動員450万人とも伝えられる大ヒットを記録しただけではなく、ドイツ・イタリア・スイスなどヨーロッパ各国や日本を含むアジアでヒット作となった。主題歌となったの「愛のファンタジー」(Reality) も同時に話題になった。 (ja) La Boum is een Franse film van Claude Pinoteau die werd uitgebracht in 1980. Sophie Marceau verscheen in deze tragikomedie voor het eerst op het grote scherm en dit op 14-jarige leeftijd. De film was de grootste kaskraker van 1980 in Frankrijk. Die immense bijval werd herhaald in de vervolgfilm (1982), eveneens geregisseerd door Pinoteau. (nl) Prywatka (fr. La Boum) – francuski film fabularny z 1980 roku w reżyserii . (pl) La Boum é um filme de comédia francês de 1980 dirigido por Claude Pinoteau e estrelado por Claude Brasseur, e Sophie Marceau. O filme foi um sucesso nas bilheterias internacionais. A música foi escrita por . O filme é seguido por La Boum 2 (1982). (pt) «Бум» (фр. La Boum, інша назва — «Вечірка») — французький художній фільм (романтична комедія). Перший фільм за участю Софі Марсо. (uk) «Бум» (фр. La Boum) — французская романтическая комедия. Фильм, сделавший известной Софи Марсо. (ru) 《初吻》（法語：La Boum）是1980年的法國喜劇電影，由導演，苏菲·玛索擔任女主演，也是她首次演出的電影。劇本是由及編寫。電影是有關一個十三歲法國女生如何面對她在新學校的生活，以及處理其家中的問題。此電影的國際票房很好，在法國就有4,378,500人觀賞電影，配樂是由所作，由演唱主題曲。續集《初吻2》于1982年上映。 (zh) |
| dbo:cinematography | dbr:Edmond_Séchan |
| dbo:director | dbr:Claude_Pinoteau |
| dbo:distributor | dbr:Gaumont_Film_Company |
| dbo:gross | 3.28E7 (dbd:usDollar) |
| dbo:musicComposer | dbr:Vladimir_Cosma |
| dbo:producer | dbr:Marcel_Dassault |
| dbo:productionCompany | dbr:Gaumont_Film_Company |
| dbo:runtime | 6600.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Claude_Brasseur dbr:Brigitte_Fossey dbr:Sophie_Marceau |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/La_Boum_1982_film_poster.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 987910 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6259 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120482301 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:French_coming-of-age_comedy_films dbc:Films_directed_by_Claude_Pinoteau dbr:Bernard_Giraudeau dbr:Denise_Grey dbc:1980s_teen_romance_films dbr:Richard_Bohringer dbr:Richard_Sanderson dbr:Vladimir_Cosma dbc:Coming-of-age_romance_films dbc:Films_about_puberty dbr:Claude_Brasseur dbr:Claude_Pinoteau dbr:Gaumont_Film_Company dbc:1980s_teen_comedy_films dbc:French_teen_comedy_films dbc:1980_films dbr:Brigitte_Fossey dbr:AllMovie dbc:1980s_French-language_films dbc:French_romantic_comedy_films dbr:Danièle_Thompson dbr:Edmond_Séchan dbr:Jean-Claude_Bouillaud dbr:Jean-Michel_Dupuis dbr:Jean-Pierre_Castaldi dbr:Teen_film dbc:1980s_French_films dbc:Films_scored_by_Vladimir_Cosma dbr:Karoline_Krüger dbr:La_Boum_2 dbc:1980s_coming-of-age_comedy_films dbc:Films_about_parties dbc:1980_romantic_comedy_films dbr:Dominique_Lavanant dbr:Marcel_Dassault dbr:Sophie_Marceau dbr:Reality_(Richard_Sanderson_song) dbr:Romantic_comedy dbr:Alexandre_Sterling |
| dbo:writer | dbr:Claude_Pinoteau dbr:Danièle_Thompson |
| dbp:border | yes (en) |
| dbp:caption | Theatrical release poster (en) |
| dbp:cinematography | dbr:Edmond_Séchan |
| dbp:country | France (en) |
| dbp:director | dbr:Claude_Pinoteau |
| dbp:distributor | Gaumont Film Company (en) |
| dbp:editing | Marie-Josèphe Yoyotte (en) |
| dbp:gross | 3.28E7 (dbd:usDollar) |
| dbp:language | French (en) |
| dbp:music | dbr:Vladimir_Cosma |
| dbp:name | La Boum (en) |
| dbp:producer | dbr:Marcel_Dassault |
| dbp:runtime | 6600.0 (dbd:second) |
| dbp:screenplay | Danièle Thompson (en) Claude Pinoteau (en) |
| dbp:starring | (en) Sophie Marceau (en) Brigitte Fossey (en) Claude Brasseur (en) |
| dbp:studio | dbr:Gaumont_Film_Company |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:AllMovie_title dbt:IMDb_title dbt:Infobox dbt:Infobox_film dbt:Main dbt:Reflist dbt:Rotten_Tomatoes dbt:Film_date |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dct:subject | dbc:French_coming-of-age_comedy_films dbc:Films_directed_by_Claude_Pinoteau dbc:1980s_teen_romance_films dbc:Coming-of-age_romance_films dbc:Films_about_puberty dbc:1980s_teen_comedy_films dbc:French_teen_comedy_films dbc:1980_films dbc:1980s_French-language_films dbc:French_romantic_comedy_films dbc:1980s_French_films dbc:Films_scored_by_Vladimir_Cosma dbc:1980s_coming-of-age_comedy_films dbc:Films_about_parties dbc:1980_romantic_comedy_films |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatComedy-dramaFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Instrumentality103575240 yago:Medium106254669 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatFrenchRomanceFilms yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1980Films yago:WikicatFilmsDirectedByClaudePinoteau yago:WikicatFrenchComing-of-ageFilms yago:WikicatFrenchFilms |
| rdfs:comment | Večírek (v originále La Boum) je francouzský hraný film z roku 1980, který režíroval podle vlastního scénáře. Film popisuje osudy dospívající dívky ve Francii na počátku 80. let. (cs) La Boum – Die Fete (Alternativtitel: La Boum – Die Fete – Eltern unerwünscht) ist eine französische Teenager-Komödie aus dem Jahr 1980. Mit La Boum 2 – Die Fete geht weiter folgte 1982 eine Fortsetzung. Der 1988 entstandene Film Die Studentin ist keine eigentliche Fortsetzung, folgt aber einem ähnlichen Muster und wird im deutschen (und auch im italienischen) Sprachraum trotz inhaltlicher Abweichungen (aus Vic wurde Valentine) deshalb als La Boum 3 (in Italien Il Tempo delle Mele 3) bezeichnet. (de) La Boum (Traducción literal: La fiesta) es una película francesa de 1980 dirigida por Claude Pinoteau y protagonizada por Sophie Marceau en su debut cinematográfico. Escrita por Danièle Thompson y Claude Pinoteau, la película relata la historia de una niña francesa de trece años que encuentra su camino en una nueva escuela secundaria y se enfrenta a ciertos problemas domésticos. La música fue escrita por Vladimir Cosma, con Richard Sanderson interpretando la canción "Reality". Una secuela, La Boum 2, fue estrenada en 1982. (es) La Boum est un film français réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1980. Ce film générationnel lance la carrière cinématographique de la jeune Sophie Marceau. Considérée comme un phénomène de société, la comédie romantique met en scène les émois d'une adolescente de treize ans qui veut choisir sa vie et ses amours. Elle connaît un triomphe avec 4 300 000 entrées en France et 15 000 000 en Europe. Une suite, La Boum 2, qui se passe deux ans après La Boum, est sortie en 1982. (fr) La Boum (English title: The Party or Ready for Love) is a 1980 French teen romantic comedy film directed by Claude Pinoteau and starring Sophie Marceau, appearing in her film début. Written by Danièle Thompson and Pinoteau, the film is about a thirteen-year-old French girl finding her way at a new high school and coping with domestic problems. The film earned 4,378,500 admissions in France and was an international box-office hit. The music was written by Vladimir Cosma, with Richard Sanderson singing the song "Reality". A sequel, La Boum 2, was released in 1982. (en) Il tempo delle mele - Reality (La Boum), conosciuto semplicemente come Il tempo delle mele, è un film del 1980 diretto da Claude Pinoteau. Il film, che ebbe uno straordinario successo di pubblico in tutto il mondo, rappresentò l'esordio cinematografico di Sophie Marceau, all'epoca quattordicenne, protagonista nel ruolo di una studentessa. (it) ( 같은 이름을 가진 음악 그룹에 대해서는 라붐 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 《라붐》(프랑스어: La Boum)은 1980년에 개봉한 프랑스의 로맨틱 코미디 영화이다. 이 작품이 데뷔작이자 당시 15세였던 소피 마르소는 일약 스타덤에 올랐다. 대한민국에는 TV 및 비디오 판권만 있고 정작 스크린에서는 개봉하지 않았기 때문에, 33년이 지난 2013년이 되어서야 스크린에 걸리게 되었다. 따라서 엄연히 말하자면 재개봉은 아니다. 상영했던 것은 1984년 서울 세종문화회관 소강당, 부산 시민회관에서 영화 전문 월간지 '스크린'이 창간 기념으로 진행했던 시사회 이벤트가 전부다. 이벤트 당시 국내 관객 700여명이 '라 붐'을 관람했다.영화 중반 소피 마르소가 엄마의 옷들을 입는 장면에서 치파오를 입고 두 눈을 찢는 동양인 차별 제스처를 취하는 모습이 나온다. (ko) 『ラ・ブーム』（仏: La Boum）は、1980年に公開されたクロード・ピノトー監督によるフランス映画である。1700人の中から選ばれた当時13歳のソフィー・マルソーのデビュー作であり、フランスで入場者数437万人とも動員450万人とも伝えられる大ヒットを記録しただけではなく、ドイツ・イタリア・スイスなどヨーロッパ各国や日本を含むアジアでヒット作となった。主題歌となったの「愛のファンタジー」(Reality) も同時に話題になった。 (ja) La Boum is een Franse film van Claude Pinoteau die werd uitgebracht in 1980. Sophie Marceau verscheen in deze tragikomedie voor het eerst op het grote scherm en dit op 14-jarige leeftijd. De film was de grootste kaskraker van 1980 in Frankrijk. Die immense bijval werd herhaald in de vervolgfilm (1982), eveneens geregisseerd door Pinoteau. (nl) Prywatka (fr. La Boum) – francuski film fabularny z 1980 roku w reżyserii . (pl) La Boum é um filme de comédia francês de 1980 dirigido por Claude Pinoteau e estrelado por Claude Brasseur, e Sophie Marceau. O filme foi um sucesso nas bilheterias internacionais. A música foi escrita por . O filme é seguido por La Boum 2 (1982). (pt) «Бум» (фр. La Boum, інша назва — «Вечірка») — французький художній фільм (романтична комедія). Перший фільм за участю Софі Марсо. (uk) «Бум» (фр. La Boum) — французская романтическая комедия. Фильм, сделавший известной Софи Марсо. (ru) 《初吻》（法語：La Boum）是1980年的法國喜劇電影，由導演，苏菲·玛索擔任女主演，也是她首次演出的電影。劇本是由及編寫。電影是有關一個十三歲法國女生如何面對她在新學校的生活，以及處理其家中的問題。此電影的國際票房很好，在法國就有4,378,500人觀賞電影，配樂是由所作，由演唱主題曲。續集《初吻2》于1982年上映。 (zh) |
| rdfs:label | La Boum (en) Večírek (film, 1980) (cs) La Boum – Die Fete (de) La Boum (es) La Boum (fr) Il tempo delle mele (it) ラ・ブーム (ja) 라붐 (ko) La Boum (nl) Prywatka (film 1980) (pl) La Boum (pt) Бум (фильм, 1980) (ru) 初吻 (1980年电影) (zh) Бум (фільм, 1980) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:La Boum yago-res:La Boum wikidata:La Boum dbpedia-cs:La Boum dbpedia-cy:La Boum dbpedia-de:La Boum dbpedia-es:La Boum dbpedia-fa:La Boum dbpedia-fr:La Boum dbpedia-he:La Boum http://ht.dbpedia.org/resource/La_Boum dbpedia-hu:La Boum dbpedia-it:La Boum dbpedia-ja:La Boum dbpedia-ko:La Boum dbpedia-la:La Boum http://lt.dbpedia.org/resource/Bumas_(filmas) dbpedia-nl:La Boum dbpedia-pl:La Boum dbpedia-pt:La Boum dbpedia-ru:La Boum dbpedia-sh:La Boum dbpedia-th:La Boum dbpedia-uk:La Boum http://vec.dbpedia.org/resource/La_Boum dbpedia-zh:La Boum https://global.dbpedia.org/id/jEAr |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:La_Boum?oldid=1120482301&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/La_Boum_1982_film_poster.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:La_Boum |
| foaf:name | La Boum (en) |
| is dbo:album of | dbr:Reality_(Richard_Sanderson_song) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Boum |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:La_boum dbr:Vic_Beretton dbr:Vic_beretton |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Boum dbr:List_of_films_set_in_Paris dbr:Bernard_Giraudeau dbr:Denise_Grey dbr:Descente_aux_enfers dbr:Hombres_G_(album) dbr:Richard_Bohringer dbr:Richard_Sanderson dbr:Robert_Dalban dbr:Vladimir_Cosma dbr:Deaths_in_October_2012 dbr:Claude_Brasseur dbr:Claude_Pinoteau dbr:Frédéric_de_Pasquale dbr:Miracle:_Letters_to_the_President dbr:1980_in_film dbr:2020_in_film dbr:Léon_Zitrone dbr:Brigitte_Fossey dbr:Triumph_Films dbr:Twice dbr:What_Is_Love?_(Twice_song) dbr:Alain_Poiré dbr:Danièle_Thompson dbr:Edmond_Séchan dbr:List_of_French-language_films dbr:List_of_French_child_actors dbr:List_of_French_films_of_1980 dbr:Song_Do-yeong dbr:Jean-Claude_Bouillaud dbr:Jean-Michel_Dupuis dbr:Jean-Pierre_Castaldi dbr:La_boum dbr:LOL_(Laughing_Out_Loud) dbr:La_Boum_2 dbr:Dick_in_a_Box dbr:Dominique_Lavanant dbr:Sophie_Marceau dbr:KulFaZ dbr:New_Breed_(Jay_Park_album) dbr:Reality_(Richard_Sanderson_song) dbr:Roller_disco dbr:List_of_teen_films dbr:Vic_Beretton dbr:Vic_beretton |
| is dbp:album of | dbr:Reality_(Richard_Sanderson_song) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:La_Boum |
