| dbo:abstract |
فيكتور فيكتوريا (بالإنجليزية: Victor Victoria) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1982. (ar) Víctor, Victòria (títol original: Victor/Victoria) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Blake Edwards basada en Viktor und Viktoria, pel·lícula alemanya de la UFA el 1933 dirigida per Reinhold Schünzel amb la diva Renate Müller i Hermann Thimig. Julie Andrews va veure diverses vegades la versió de 1933 del film. L'argument rodat en 1933 va tenir tant d'èxit, que es van rodar dues versions més abans que Edwards fes la seva. El 1935 es va fer una versió francesa amb Meg Lemonnier i Julien Carette, anomenada Georges et Georgette, i el 1957 es va rodar una nova versió dirigida per Karl Anton, amb Johanna von Koczian i Georg Thomalla. Ha estat doblada al català. (ca) Victor/Victoria ist eine Verwechslungskomödie von Blake Edwards mit Julie Andrews und James Garner aus dem Jahr 1982. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des deutschen UFA-Tonfilms Viktor und Viktoria aus dem Jahr 1933. Der Stoff wurde 1995, ebenfalls mit Julie Andrews in der Titelrolle und unter dem Titel Victor/Victoria, als Musical am Broadway aufgeführt. (de) Victor Victoria, conocida como Víctor/Victoria y ¿Víctor o Victoria? en otros países, es una película estadounidense de 1982 dirigida por Blake Edwards, basada en Viktor und Viktoria (película alemana de la UFA de 1933) y protagonizada por Julie Andrews. El argumento, rodado en 1933, tuvo tal éxito que se rodaron dos versiones más antes de que Edwards hiciera la suya. En 1935 se hizo una versión francesa con Meg Lemonnier y Julien Carette, llamada Georges et Georgette, y en 1957 se rodó una nueva versión dirigida por Karl Anton, con Johanna von Koczian y Georg Thomalla. (es) Victor Victoria (euskaraz Viktor Viktoria) 1982ko Blake Edwards estatubatuar zuzendari, gidoigile eta ekoizleak zuzendu, idatzi eta ekoiztutako komedia musikal filma bat da. 1933an zuzendutako alemaniar filmaren berregokitzapena da. Julie Andrews, James Garner, , eta aktoreek antzeztu zuten. Zazpi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, azkenean Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria irabaziz ( eta Henry Mancini). (eu) Victor Victoria est un film musical américano-britannique réalisé par Blake Edwards et sorti en 1982. Il s'agit du remake du film allemand Viktor und Viktoria de Reinhold Schünzel, sorti en 1933. Le film a été adapté en comédie musicale par Blake Edwards en 1995. (fr) Victor Victoria è un film del 1982 diretto da Blake Edwards. Il film è tratto da una vecchia pellicola del 1934 prodotta in Germania dall'UFA, il cui soggetto è stato scritto da Hans Hömsburg, diretto da Reinhold Schünzel e interpretato da Renate Müller, celebre attrice tedesca del tempo, con Hermann Thimig e Adolf Wohlbruck. Da notare che in Germania fu realizzato un altro remake di questa fortunata opera. Il film ha ricevuto sette candidature ai Premi Oscar 1983 e ha vinto il premio per la migliore colonna sonora (adattamento con canzoni originali). Nel 2000 l'American Film Institute l'ha inserito al 76º posto della classifica delle cento migliori commedie americane di tutti i tempi. (it) Victor/Victoria is a 1982 musical comedy film written and directed by Blake Edwards and starring Julie Andrews, James Garner, Robert Preston, Lesley Ann Warren, Alex Karras, and John Rhys-Davies. The film was produced by Tony Adams and scored by Henry Mancini, with lyrics by Leslie Bricusse. Released by Metro-Goldwyn-Mayer, it was adapted in 1995 as a Broadway musical. The film was nominated for seven Academy Awards and won the Academy Award for Best Original Score. It is a remake of the 1933 German film Victor and Victoria. (en) 『ビクター/ビクトリア』（Victor Victoria）は、1982年に公開された、 ミュージカル映画である。この映画には異性装と性同一性がメインテーマとなっている。 ブレイク・エドワーズ（アンドリュースの夫）とHans Hoemburgが書いたこの映画の脚本は、監督の1933年のドイツ映画『』が基になっている。 1995年にはこの映画のブロードウェイ・ミュージカル版が公開された。 なお、この映画は7つの部門でアカデミー賞ノミネートを受け、アカデミー作曲賞を受賞した。 (ja) Victor Victoria is een komische musical van Metro-Goldwyn-Mayer uit 1982 met in de hoofdrollen Julie Andrews, James Garner, Robert Preston en Lesley Ann Warren. Het verhaal werd geschreven door Blake Edwards en . Hoofdthema's in de film zijn homoseksualiteit en travestie. De film is een bewerking van de Duitse film uit 1933. In 1995 verscheen er een musical van op Broadway. (nl) 빅터 빅토리아(Victor/Victoria)는 1934년 프랑스로 배경하는 작품으로서, 여주인공 줄리 앤드루스(빅터 빅토리아)가 가난한 생활을 하면서 많은 고생과 고비를 겪다가 나중에 (토디)의 도움으로 여장을 하는 남자처럼 꾸며서 사람들 앞에서 노래를 불러 많은 사람들에게 갈채와 인기를 받으면서 좋은 인생을 잘 살아가는 이야기다. (ko) Victor/Victoria – amerykańsko-brytyjski musical z 1982 roku, powstały na podstawie niemieckiego filmu z 1933 roku Viktor und Viktoria. (pl) Victor/Victoria, är en brittisk-amerikansk musikalfilm från 1982 i regi av Blake Edwards, med bland annat Julie Andrews och Robert Preston i huvudrollerna. Filmen är baserad på den tyska filmen Viktor och Viktoria från 1933. (sv) Victor/Victoria (br: Victor ou Victória? / pt: Victor/Victoria) é um filme britânico/estadunidense de 1982, do gênero comédia musical, escrito e dirigido por Blake Edwards (de A pantera cor de rosa e Bonequinha de luxo). O filme é estrelado por Julie Andrews, James Garner, Robert Preston, Lesley Ann Warren, Alex Karras e John Rhys-Davies. O filme foi produzido por Tony Adams e trilha sonora por Henry Mancini, com letra de Leslie Bricusse. Lançado pela Metro-Goldwyn-Mayer, foi adaptado em 1995 como um musical da Broadway. O filme foi indicado a sete Oscars e ganhou o Prêmio da Academia de Melhor Trilha Sonora Original. É um remake do filme alemão de 1933 . (pt) «Викто́р/Викто́рия» (англ. Victor/Victoria) — комедийный музыкальный фильм (1982) о певице Виктории, притворяющейся мужчиной-трансвеститом. (ru) «Віктор/Вікторія» (англ. Victor/Victoria) — комедійний музичний фільм 1982 року американського кінорежисера Блейка Едвардса про співачку Вікторію (Джулія Ендрюс), яка вимушена прикидатися чоловіком Віктором. У 1995 році фільм був адаптований як бродвейський мюзикл. (uk) |
| rdfs:comment |
فيكتور فيكتوريا (بالإنجليزية: Victor Victoria) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1982. (ar) Victor/Victoria ist eine Verwechslungskomödie von Blake Edwards mit Julie Andrews und James Garner aus dem Jahr 1982. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des deutschen UFA-Tonfilms Viktor und Viktoria aus dem Jahr 1933. Der Stoff wurde 1995, ebenfalls mit Julie Andrews in der Titelrolle und unter dem Titel Victor/Victoria, als Musical am Broadway aufgeführt. (de) Victor Victoria, conocida como Víctor/Victoria y ¿Víctor o Victoria? en otros países, es una película estadounidense de 1982 dirigida por Blake Edwards, basada en Viktor und Viktoria (película alemana de la UFA de 1933) y protagonizada por Julie Andrews. El argumento, rodado en 1933, tuvo tal éxito que se rodaron dos versiones más antes de que Edwards hiciera la suya. En 1935 se hizo una versión francesa con Meg Lemonnier y Julien Carette, llamada Georges et Georgette, y en 1957 se rodó una nueva versión dirigida por Karl Anton, con Johanna von Koczian y Georg Thomalla. (es) Victor Victoria (euskaraz Viktor Viktoria) 1982ko Blake Edwards estatubatuar zuzendari, gidoigile eta ekoizleak zuzendu, idatzi eta ekoiztutako komedia musikal filma bat da. 1933an zuzendutako alemaniar filmaren berregokitzapena da. Julie Andrews, James Garner, , eta aktoreek antzeztu zuten. Zazpi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, azkenean Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria irabaziz ( eta Henry Mancini). (eu) Victor Victoria est un film musical américano-britannique réalisé par Blake Edwards et sorti en 1982. Il s'agit du remake du film allemand Viktor und Viktoria de Reinhold Schünzel, sorti en 1933. Le film a été adapté en comédie musicale par Blake Edwards en 1995. (fr) Victor/Victoria is a 1982 musical comedy film written and directed by Blake Edwards and starring Julie Andrews, James Garner, Robert Preston, Lesley Ann Warren, Alex Karras, and John Rhys-Davies. The film was produced by Tony Adams and scored by Henry Mancini, with lyrics by Leslie Bricusse. Released by Metro-Goldwyn-Mayer, it was adapted in 1995 as a Broadway musical. The film was nominated for seven Academy Awards and won the Academy Award for Best Original Score. It is a remake of the 1933 German film Victor and Victoria. (en) 『ビクター/ビクトリア』（Victor Victoria）は、1982年に公開された、 ミュージカル映画である。この映画には異性装と性同一性がメインテーマとなっている。 ブレイク・エドワーズ（アンドリュースの夫）とHans Hoemburgが書いたこの映画の脚本は、監督の1933年のドイツ映画『』が基になっている。 1995年にはこの映画のブロードウェイ・ミュージカル版が公開された。 なお、この映画は7つの部門でアカデミー賞ノミネートを受け、アカデミー作曲賞を受賞した。 (ja) Victor Victoria is een komische musical van Metro-Goldwyn-Mayer uit 1982 met in de hoofdrollen Julie Andrews, James Garner, Robert Preston en Lesley Ann Warren. Het verhaal werd geschreven door Blake Edwards en . Hoofdthema's in de film zijn homoseksualiteit en travestie. De film is een bewerking van de Duitse film uit 1933. In 1995 verscheen er een musical van op Broadway. (nl) 빅터 빅토리아(Victor/Victoria)는 1934년 프랑스로 배경하는 작품으로서, 여주인공 줄리 앤드루스(빅터 빅토리아)가 가난한 생활을 하면서 많은 고생과 고비를 겪다가 나중에 (토디)의 도움으로 여장을 하는 남자처럼 꾸며서 사람들 앞에서 노래를 불러 많은 사람들에게 갈채와 인기를 받으면서 좋은 인생을 잘 살아가는 이야기다. (ko) Victor/Victoria – amerykańsko-brytyjski musical z 1982 roku, powstały na podstawie niemieckiego filmu z 1933 roku Viktor und Viktoria. (pl) Victor/Victoria, är en brittisk-amerikansk musikalfilm från 1982 i regi av Blake Edwards, med bland annat Julie Andrews och Robert Preston i huvudrollerna. Filmen är baserad på den tyska filmen Viktor och Viktoria från 1933. (sv) Victor/Victoria (br: Victor ou Victória? / pt: Victor/Victoria) é um filme britânico/estadunidense de 1982, do gênero comédia musical, escrito e dirigido por Blake Edwards (de A pantera cor de rosa e Bonequinha de luxo). O filme é estrelado por Julie Andrews, James Garner, Robert Preston, Lesley Ann Warren, Alex Karras e John Rhys-Davies. O filme foi produzido por Tony Adams e trilha sonora por Henry Mancini, com letra de Leslie Bricusse. Lançado pela Metro-Goldwyn-Mayer, foi adaptado em 1995 como um musical da Broadway. O filme foi indicado a sete Oscars e ganhou o Prêmio da Academia de Melhor Trilha Sonora Original. É um remake do filme alemão de 1933 . (pt) «Викто́р/Викто́рия» (англ. Victor/Victoria) — комедийный музыкальный фильм (1982) о певице Виктории, притворяющейся мужчиной-трансвеститом. (ru) «Віктор/Вікторія» (англ. Victor/Victoria) — комедійний музичний фільм 1982 року американського кінорежисера Блейка Едвардса про співачку Вікторію (Джулія Ендрюс), яка вимушена прикидатися чоловіком Віктором. У 1995 році фільм був адаптований як бродвейський мюзикл. (uk) Víctor, Victòria (títol original: Victor/Victoria) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Blake Edwards basada en Viktor und Viktoria, pel·lícula alemanya de la UFA el 1933 dirigida per Reinhold Schünzel amb la diva Renate Müller i Hermann Thimig. Julie Andrews va veure diverses vegades la versió de 1933 del film. (ca) Victor Victoria è un film del 1982 diretto da Blake Edwards. Il film è tratto da una vecchia pellicola del 1934 prodotta in Germania dall'UFA, il cui soggetto è stato scritto da Hans Hömsburg, diretto da Reinhold Schünzel e interpretato da Renate Müller, celebre attrice tedesca del tempo, con Hermann Thimig e Adolf Wohlbruck. Da notare che in Germania fu realizzato un altro remake di questa fortunata opera. (it) |
.jpg?width=300)
