Visio Godeschalci (original) (raw)
Die Visio Godeschalci (lat. „Vision Gottschalks“) ist der Bericht des Rodungsbauern Gottschalk in Holstein von seiner 1189 erlebten Vision. Zwei verschiedene Geistliche haben ihn unabhängig voneinander befragt und seine Erzählung 1190 in lateinischer Sprache aufgeschrieben. In Gottschalks Vorstellung vom Jenseits mischen sich christliche Bilder mit altnordischen aus vorchristlicher Zeit. Der Visionsbericht vermittelt Einblicke in das Alltagsleben und die Jenseitsvorstellungen eines Angehörigen der sozial niederen Schicht fast am Rande der christlichen Welt im späten 12. Jahrhundert.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Visio Godeschalci (lat. „Vision Gottschalks“) ist der Bericht des Rodungsbauern Gottschalk in Holstein von seiner 1189 erlebten Vision. Zwei verschiedene Geistliche haben ihn unabhängig voneinander befragt und seine Erzählung 1190 in lateinischer Sprache aufgeschrieben. In Gottschalks Vorstellung vom Jenseits mischen sich christliche Bilder mit altnordischen aus vorchristlicher Zeit. Der Visionsbericht vermittelt Einblicke in das Alltagsleben und die Jenseitsvorstellungen eines Angehörigen der sozial niederen Schicht fast am Rande der christlichen Welt im späten 12. Jahrhundert. (de) La vision de Gottschalk (Visio Godeschalci) est un texte religieux datant de l’an 1189, soit du Moyen Âge classique. Cette vision relate le voyage dans l’au-delà de Gottschalk sur une période de 5 jours, alors qu’il est gravement malade et entre la vie et la mort. Ce dernier ne visite pas la cité de dieu, mais l’enfer et le purgatoire qu’il décrit amplement. Le protagoniste est un paysan du comté d’Holstein (Grafschaft Holstein), aussi nommé Schleswig, dans le Saint Empire romain germanique. Ce texte provient des idées d’un laïc, alors que les visions sont généralement appropriées par les clercs. Il offre un point de vue unique, celui de Gottschalk, soit un mélange de la chrétienté et de la mythologie païenne germanique. La version utilisée dans le cadre de cette recherche est la B, soit Visio Godeschalci. Écrite à la première personne comme s’il s’agissait d’une confession directe, elle comprend en plus des commentaires de l’auteur en entrée de jeu et en conclusion. Elle est traduite en français à partir du latin par le médiéviste Claude Lecouteux. (fr) Visio Godeschalci is a 12th-century text relating the vision of a peasant of Harrie, now Großharrie in Holstein, named Gottschalk. In December 1189, during the siege of Segeberg castle, Gottschalk fell ill, and during five days was presumed dead. His visions were recorded by two authors, surviving in two distinct but congruent accounts, both in Latin, an extensive one (text A: Godeschalcus) and a shorter one (text B: Visio Godeschalci). (en) La Visio Godeschalci (Visione di Godescalco) è un testo visionario del XII secolo che riporta la visione ultraterrena del contadino Godescalco (“Gottschalk” in antico tedesco) del villaggio di Horchen (ora Großharrie) nella contea di Holstein, ora in Schleswig-Holstein, nell’estremo nord della Germania. Il racconto, scritto in lingua latina, si inserisce nel filone narrativo delle visiones medievali ed è conservato in due varianti (chiamate comunemente A e B), che narrano le vicende in modo differente mantenendo tuttavia una coincidenza stretta tra le due trame. (it) |
| dbo:wikiPageID | 17774181 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2661 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 936042625 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canon_(priest) dbr:Lower_Saxony dbr:Vision_(spirituality) dbc:12th-century_Latin_books dbr:Folklore dbr:Nortorf dbr:Herzog_August_Bibliothek dbr:Purgatory dbr:Großharrie dbc:Visionary_literature dbr:Latin dbc:Herzog_August_Library dbr:Holstein dbr:Neumünster dbr:Segeberg dbr:Christian_mythology dbr:Heavenly_Jerusalem dbr:Caesarius_von_Heisterbach dbr:Dialogus_miraculorum |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Italic_title |
| dct:subject | dbc:12th-century_Latin_books dbc:Visionary_literature dbc:Herzog_August_Library |
| gold:hypernym | dbr:Text |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Book |
| rdfs:comment | Die Visio Godeschalci (lat. „Vision Gottschalks“) ist der Bericht des Rodungsbauern Gottschalk in Holstein von seiner 1189 erlebten Vision. Zwei verschiedene Geistliche haben ihn unabhängig voneinander befragt und seine Erzählung 1190 in lateinischer Sprache aufgeschrieben. In Gottschalks Vorstellung vom Jenseits mischen sich christliche Bilder mit altnordischen aus vorchristlicher Zeit. Der Visionsbericht vermittelt Einblicke in das Alltagsleben und die Jenseitsvorstellungen eines Angehörigen der sozial niederen Schicht fast am Rande der christlichen Welt im späten 12. Jahrhundert. (de) Visio Godeschalci is a 12th-century text relating the vision of a peasant of Harrie, now Großharrie in Holstein, named Gottschalk. In December 1189, during the siege of Segeberg castle, Gottschalk fell ill, and during five days was presumed dead. His visions were recorded by two authors, surviving in two distinct but congruent accounts, both in Latin, an extensive one (text A: Godeschalcus) and a shorter one (text B: Visio Godeschalci). (en) La Visio Godeschalci (Visione di Godescalco) è un testo visionario del XII secolo che riporta la visione ultraterrena del contadino Godescalco (“Gottschalk” in antico tedesco) del villaggio di Horchen (ora Großharrie) nella contea di Holstein, ora in Schleswig-Holstein, nell’estremo nord della Germania. Il racconto, scritto in lingua latina, si inserisce nel filone narrativo delle visiones medievali ed è conservato in due varianti (chiamate comunemente A e B), che narrano le vicende in modo differente mantenendo tuttavia una coincidenza stretta tra le due trame. (it) La vision de Gottschalk (Visio Godeschalci) est un texte religieux datant de l’an 1189, soit du Moyen Âge classique. Cette vision relate le voyage dans l’au-delà de Gottschalk sur une période de 5 jours, alors qu’il est gravement malade et entre la vie et la mort. Ce dernier ne visite pas la cité de dieu, mais l’enfer et le purgatoire qu’il décrit amplement. Le protagoniste est un paysan du comté d’Holstein (Grafschaft Holstein), aussi nommé Schleswig, dans le Saint Empire romain germanique. Ce texte provient des idées d’un laïc, alors que les visions sont généralement appropriées par les clercs. Il offre un point de vue unique, celui de Gottschalk, soit un mélange de la chrétienté et de la mythologie païenne germanique. (fr) |
| rdfs:label | Visio Godeschalci (de) Vision de Gottschalk (fr) Visio Godeschalci (it) Visio Godeschalci (en) |
| owl:sameAs | freebase:Visio Godeschalci http://d-nb.info/gnd/7689035-1 http://viaf.org/viaf/191542354 wikidata:Visio Godeschalci dbpedia-de:Visio Godeschalci dbpedia-fr:Visio Godeschalci dbpedia-it:Visio Godeschalci https://global.dbpedia.org/id/2NhC3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Visio_Godeschalci?oldid=936042625&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Visio_Godeschalci |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Visio |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Gerichtslinde dbr:Gottschalk dbr:Visio_Tnugdali dbr:Herzog_August_Library dbr:Visio |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Visio_Godeschalci |