| dbo:abstract |
نويمونستر (بالألمانية: Neumünster) هي و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في شليسفيغ هولشتاين. يقدر عدد سكانها بـ 78,137 نسمة . (ar) Neumünster és una ciutat d'Alemanya situada al centre de Slesvig-Holstein. Té uns 77.000 habitants i és el quart municipi més poblat de Schleswig-Holstein, per darrere de Kiel, Lübeck i Flensburg. La primera menció escrita és del seu poble antecedent anomenat «Wippendorp» (any 1127). Neumünster es troba a la vora del riu i a un 65 km al nord d'Hamburg. El Parc Natural Aukrug és prop de la ciutat. (ca) Neumünster (dolnoněmecky Niemünster nebo Neemünster) je město s postavením městského okresu v německé spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko. Po Kielu, hlavním městě spolkové země, a městech Lübeck a Flensburg se jedná o čtvrté největší město spolkové země. Rozkládá se na území 71,6 km² a má přibližně 79 tisíc obyvatel. Neumünster tvoří zároveň součást rozsáhlého . (cs) Neumünster estas eksterdistrikta urbo en Germanio. Ĝi apartenas al la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio. Fine de junio 2006 la urbo havis 78.137 loĝantojn. (eo) Neumünster (niederdeutsch: Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit rund 80.000 Einwohnern (Stand 2021) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt mit Stand vom Juni 2021 die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Dr. Uwe Harder Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins. Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg. (de) Neumünster es una ciudad de Alemania con carácter independiente y que pertenece al Estado federado de Schleswig-Holstein. En ella se encuentra la prisión de Neumünster. (es) Neumünster Alemaniako iparraldean dagoen Schleswig-Holstein estatuko hiri bat da. 2010eko erroldaren arabera 76.830 biztanle zituen. (eu) Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne. Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land. (fr) Neumünster (German pronunciation: [nɔʏˈmʏnstɐ]) is a city in the middle of Schleswig-Holstein, Germany. With more than 79,000 registered inhabitants, it is the fourth-largest municipality in Schleswig-Holstein (behind Kiel, Lübeck and Flensburg). (en) Neumünster adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Schleswig-Holstein, Jerman. Catatan bersejarah pertama tentang desa pendahulunya "Wippendorf" berasal dari tahun 1127. Di dekat Neumünster, terdapat fasilitas pemancar gelombang medium untuk menyiarkan program "Deutschlandfunk", pemancar Ehndorf yang sering orang salah sebut sebagai "pemancar Neumünster". (in) 노이뮌스터(독일어: Neumünster)는 독일 북부 슐레스비히홀슈타인주에 있는 도시이다. 인구 76,955명(2009년). 킬 남쪽 35km, 함부르크 북쪽 65km, 뤼베크 서쪽 72km 지점의 주의 중앙부에 위치한다. 공식적으로는 1127년 문헌으로 처음 알려졌다. 19세기 철도 개통과 함께 발전하여 6개 노선의 철도가 교차한다. 함부르크·킬·플렌스부르크 방면 철도가 통한다. (ko) ノイミュンスター（Neumünster）は、ドイツ・シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州のほぼ中央に位置する都市。面積71.57平方キロメートル、人口79840人(2001年)。 第一次世界大戦では海岸線で連合国の無線を傍受していた。しかし、ドイツ帝国は英仏に比べて局を設ける海岸線が短かったから電波の「風向き」を推定するのにデータが不足しがちだった。そして、ノイミュンスターがベルリンの海軍省とヴィルヘルムスハーフェン海軍本部から遠かったため傍受した情報を帝国は十分に活用できなかった。 (ja) Neumünster (in basso tedesco Niemünster) è una città tedesca dello Schleswig-Holstein. (it) Neumünster (dolnoniem. Niemünster, Neemünster) – miasto na prawach powiatu w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w pobliżu autostrady A7. W roku 2010 miasto liczyło 77 tys. mieszkańców. Obszar miasta graniczy z powiatami: Plön, Rendsburg-Eckernförde oraz Segeberg. Powstanie miasta związane jest z działalnością misjonarza, późniejszego biskupa Oldenburga i świętego Wicelina (Vizelin), który w roku 1127 założył tutaj klasztor augustiański. Współczesna nazwa miasta pochodzi od łacińskiej nazwy klasztoru: Novum Monasterium (dosł. nowy klasztor, niem. das neue Münster). Neumünster uzyskał prawa miejskie w roku 1870, a od 1901 posiada status miasta na prawach powiatu. W mieście rozwinął się przemysł elektrotechniczny, włókienniczy, metalurgiczny oraz chemiczny. W mieście znajduje się stacja kolejowa. (pl) Neumünster is een kreisfreie Stadt in het midden van de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein. De stad telt 79.905 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 71,63 km². Neumünster is daarmee na Kiel, Lübeck en Flensburg qua inwonertallen de vierde stad van de deelstaat. (nl) Neumünster är en stad i den tyska delstaten Schleswig-Holstein. Folkmängden uppgår till cirka 77 000 invånare. Den är belägen ca 30 kilometer söder om Kiel vid motorvägen A7 och är den enda av delstatens större städer som inte ligger vid havet. Orten är känd sedan 1100-talet men fick sina stadsrättigheter först 1870. Här fanns fram till 1966 en betydande läderindustri. Författaren Hans Fallada avtjänade sitt fängelsestraff för förskingring i staden på 1920-talet, fängelset finns kvar, och efter straffet arbetade han som journalist vid lokaltidningen. (sv) Neumünster é uma cidade da Alemanha localizada no estado de Schleswig-Holstein. Neumünster é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt) Ноймюнстер (нем. Neumünster) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен в 70 километрах к северу от Гамбурга и в 30 километрах к югу от Киля. Население составляет 76 830 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,63 км². Официальный код — 01 0 04 000. Важный железнодорожный узел, стоит на пересечении линий Гамбург — Киль и Ноймюнстер — Фленсбург. Город подразделяется на 9 городских районов. (ru) 新明斯特（德語：Neumünster，德语发音：[nɔʏˈmʏnstɐ]）是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州中部的一座非县辖城市。 (zh) Ноймюнстер (нім. Neumünster) — місто в Німеччині, місто земельного підпорядкування, розташоване в землі Шлезвіг-Гольштейн. (uk) |
| rdfs:comment |
نويمونستر (بالألمانية: Neumünster) هي و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في شليسفيغ هولشتاين. يقدر عدد سكانها بـ 78,137 نسمة . (ar) Neumünster és una ciutat d'Alemanya situada al centre de Slesvig-Holstein. Té uns 77.000 habitants i és el quart municipi més poblat de Schleswig-Holstein, per darrere de Kiel, Lübeck i Flensburg. La primera menció escrita és del seu poble antecedent anomenat «Wippendorp» (any 1127). Neumünster es troba a la vora del riu i a un 65 km al nord d'Hamburg. El Parc Natural Aukrug és prop de la ciutat. (ca) Neumünster (dolnoněmecky Niemünster nebo Neemünster) je město s postavením městského okresu v německé spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko. Po Kielu, hlavním městě spolkové země, a městech Lübeck a Flensburg se jedná o čtvrté největší město spolkové země. Rozkládá se na území 71,6 km² a má přibližně 79 tisíc obyvatel. Neumünster tvoří zároveň součást rozsáhlého . (cs) Neumünster estas eksterdistrikta urbo en Germanio. Ĝi apartenas al la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio. Fine de junio 2006 la urbo havis 78.137 loĝantojn. (eo) Neumünster es una ciudad de Alemania con carácter independiente y que pertenece al Estado federado de Schleswig-Holstein. En ella se encuentra la prisión de Neumünster. (es) Neumünster Alemaniako iparraldean dagoen Schleswig-Holstein estatuko hiri bat da. 2010eko erroldaren arabera 76.830 biztanle zituen. (eu) Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne. Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land. (fr) Neumünster (German pronunciation: [nɔʏˈmʏnstɐ]) is a city in the middle of Schleswig-Holstein, Germany. With more than 79,000 registered inhabitants, it is the fourth-largest municipality in Schleswig-Holstein (behind Kiel, Lübeck and Flensburg). (en) Neumünster adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Schleswig-Holstein, Jerman. Catatan bersejarah pertama tentang desa pendahulunya "Wippendorf" berasal dari tahun 1127. Di dekat Neumünster, terdapat fasilitas pemancar gelombang medium untuk menyiarkan program "Deutschlandfunk", pemancar Ehndorf yang sering orang salah sebut sebagai "pemancar Neumünster". (in) 노이뮌스터(독일어: Neumünster)는 독일 북부 슐레스비히홀슈타인주에 있는 도시이다. 인구 76,955명(2009년). 킬 남쪽 35km, 함부르크 북쪽 65km, 뤼베크 서쪽 72km 지점의 주의 중앙부에 위치한다. 공식적으로는 1127년 문헌으로 처음 알려졌다. 19세기 철도 개통과 함께 발전하여 6개 노선의 철도가 교차한다. 함부르크·킬·플렌스부르크 방면 철도가 통한다. (ko) ノイミュンスター（Neumünster）は、ドイツ・シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州のほぼ中央に位置する都市。面積71.57平方キロメートル、人口79840人(2001年)。 第一次世界大戦では海岸線で連合国の無線を傍受していた。しかし、ドイツ帝国は英仏に比べて局を設ける海岸線が短かったから電波の「風向き」を推定するのにデータが不足しがちだった。そして、ノイミュンスターがベルリンの海軍省とヴィルヘルムスハーフェン海軍本部から遠かったため傍受した情報を帝国は十分に活用できなかった。 (ja) Neumünster (in basso tedesco Niemünster) è una città tedesca dello Schleswig-Holstein. (it) Neumünster is een kreisfreie Stadt in het midden van de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein. De stad telt 79.905 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 71,63 km². Neumünster is daarmee na Kiel, Lübeck en Flensburg qua inwonertallen de vierde stad van de deelstaat. (nl) Neumünster är en stad i den tyska delstaten Schleswig-Holstein. Folkmängden uppgår till cirka 77 000 invånare. Den är belägen ca 30 kilometer söder om Kiel vid motorvägen A7 och är den enda av delstatens större städer som inte ligger vid havet. Orten är känd sedan 1100-talet men fick sina stadsrättigheter först 1870. Här fanns fram till 1966 en betydande läderindustri. Författaren Hans Fallada avtjänade sitt fängelsestraff för förskingring i staden på 1920-talet, fängelset finns kvar, och efter straffet arbetade han som journalist vid lokaltidningen. (sv) Neumünster é uma cidade da Alemanha localizada no estado de Schleswig-Holstein. Neumünster é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt) Ноймюнстер (нем. Neumünster) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен в 70 километрах к северу от Гамбурга и в 30 километрах к югу от Киля. Население составляет 76 830 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,63 км². Официальный код — 01 0 04 000. Важный железнодорожный узел, стоит на пересечении линий Гамбург — Киль и Ноймюнстер — Фленсбург. Город подразделяется на 9 городских районов. (ru) 新明斯特（德語：Neumünster，德语发音：[nɔʏˈmʏnstɐ]）是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州中部的一座非县辖城市。 (zh) Ноймюнстер (нім. Neumünster) — місто в Німеччині, місто земельного підпорядкування, розташоване в землі Шлезвіг-Гольштейн. (uk) Neumünster (niederdeutsch: Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit rund 80.000 Einwohnern (Stand 2021) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt mit Stand vom Juni 2021 die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Dr. Uwe Harder Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins. (de) Neumünster (dolnoniem. Niemünster, Neemünster) – miasto na prawach powiatu w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, w pobliżu autostrady A7. W roku 2010 miasto liczyło 77 tys. mieszkańców. Obszar miasta graniczy z powiatami: Plön, Rendsburg-Eckernförde oraz Segeberg. W mieście rozwinął się przemysł elektrotechniczny, włókienniczy, metalurgiczny oraz chemiczny. W mieście znajduje się stacja kolejowa. (pl) |
