Temples of Wadi es-Sebua (original) (raw)
وادي السبوع أو وادي الأسود (يسمى بسبب طريق الكباش الموجود في صرح مدخل المعبد) هو موقع اثنين من المعابد المصرية الحديثة. تم بناء المعبد الأول من قبل فرعون الأسرة الثامنة عشرة أمنحتب الثالث وتم ترميمه لاحقًا بواسطة رمسيس الثاني. في مرحلته الأولى، كان المعبد يتألف من ملجأ صخري (حوالي 3 أمتار في مترين) أمام صرح من الطوب وصالة وقاعة مطلية جزئياً بلوحات جدارية. ربما كان المعبد مخصصًا لأحد الأشكال النوبية المحلية لحورس، لكن تم تغييره إلى آمون في وقت لاحق. خلال فترة العمارنة، تعرضت صور آمون للهجوم وتدهورت الزخارف. والمعبد الثاني بناه فرعون الأسرة التاسعة عشرة رمسيس الثاني في النوبة السفلى وأعاد بناء وتوسيع معبد أمنحتب الثالث ببناء الهياكل أمام الصرح.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Wadi al-Sabou (Vall dels lleons) fou un lloc del sud d'Egipte a 140 km al sud-oest d'Assuan on hi havia construït dos temples del temps de les dinasties XVIII i XIX. Un d'aquestos temples es va traslladar per evitar ser cobert per les aigües del Llac Nasser. Es tracta del temple d'Amon (Amon-Re) construït per Ramsès II que va ser mogut a uns kilòmetres al nord-est a un lloc més elevat. L'altre temple, el d'Amenhotep III, va desaparèixer sota les aigües, si bé cinc esteles d'aquest temple són al Museu d'Assuan. El temple d'Amenhotep III estava dedicat a Horus, i més tard a Amon. Ramsès II el va restaurar de les malmeses que havia patit anteriorment. El temple de Ramsès II fou construït per presoners libis vers l'any 44 del seu regnat i fou dedicat a Amon. Per aspecte de les esfinxs, que conformen una avinguda d'accés, el lloc fou conegut com a Vall dels lleons. Una estàtua de Ramsès II i una esfinx d'ell mateix son a cada costat de l'entrada. Al centre dos esfinxs de cap humà. Pilars i decoracions apareixen a part del recinte amb escenes de deus i el faraó. La cambra de les ofrenes està abans del santuari principal que està flanquejat per dues capelles. El temple fou adaptat pels cristians com església segles més tard i la figura del faraó fent l'ofrena a Horus fou canviada i es veu el faraó fent ofrena a Sant Pere. (ca) وادي السبوع أو وادي الأسود (يسمى بسبب طريق الكباش الموجود في صرح مدخل المعبد) هو موقع اثنين من المعابد المصرية الحديثة. تم بناء المعبد الأول من قبل فرعون الأسرة الثامنة عشرة أمنحتب الثالث وتم ترميمه لاحقًا بواسطة رمسيس الثاني. في مرحلته الأولى، كان المعبد يتألف من ملجأ صخري (حوالي 3 أمتار في مترين) أمام صرح من الطوب وصالة وقاعة مطلية جزئياً بلوحات جدارية. ربما كان المعبد مخصصًا لأحد الأشكال النوبية المحلية لحورس، لكن تم تغييره إلى آمون في وقت لاحق. خلال فترة العمارنة، تعرضت صور آمون للهجوم وتدهورت الزخارف. والمعبد الثاني بناه فرعون الأسرة التاسعة عشرة رمسيس الثاني في النوبة السفلى وأعاد بناء وتوسيع معبد أمنحتب الثالث ببناء الهياكل أمام الصرح. (ar) Wadi as-Subu, auch Wadi es-Sebua, (arabisch وادي السبوع, DMG Wādī as-Subūʿ ‚Tal der Löwen‘, altägyptisch: Per-Amun) war ein Ort in Unternubien, der etwa 180 km südlich von Assuan am Westufer des Nils lag. Der arabische Name „Tal der Löwen“ leitete sich von den Sphingen ab, die vor dem Tempel stehen. Der Ort hatte einstmals eine wichtige strategische Bedeutung, da hier eine Karawanenstraße vorbeiführte. Er war mindestens seit dem Mittleren Reich besiedelt. Amenophis III. errichtete hier eine kleine Felsenkapelle. (de) Wadi es-Sebua, o Valle de los Leones (así llamado debido al patio flanqueado por esfinges; en árabe: وادي السبوع), es el sitio de dos templos egipcios del Imperio Nuevo, incluyendo un speos construido por el faraón de la XIX dinastía Ramsés II, en la Baja Nubia. El primer templo fue construido por el faraón de la XVIII dinastía Amenhotep III y posteriormente restaurado por Ramsés II. Originalmente, este templo "constaba de un santuario tallado en la roca (aproximadamente de 3 m por 2 m) frente a un pilono de ladrillo, un patio y una sala, parcialmente pintados con pinturas murales." El templo estaba quizás dedicado a una de las formas locales nubias de Horus, pero sus representaciones fueron alteradas a Amón en un momento posterior. Durante el periodo de Amarna, las imágenes de Amón fueron atacadas y las decoraciones deterioradas pero Ramsés II más tarde restauró y amplió el templo de Amenhotep III mediante la construcción de estructuras delante del pilono. (es) L'Ouadi es-Seboua, ou vallée des lions (arabe وادي السبوع), est un regroupement de temples situé en Basse Nubie au bord du lac Nasser, dont un remarquable grand temple hémispéos de Ramsès II. Érigé entre l'an 35 et l'an 50 du règne de Ramsès II, le temple de Ouadi es-Seboua est le troisième hémispéos que le pharaon fit construire en Nubie. Situé à environ cent cinquante kilomètres au sud d'Assouan, sur la rive ouest du Nil, le temple devait son importance au fait qu'à l'époque ramesside, la ville, construite au débouché des routes caravanières, servait de lieu de résidence au vice-roi de Koush et qu'elle se trouvait à l'entrée d'un coude du Nil réputé difficile à franchir par les bateaux qui remontaient le courant. Au même endroit s'élevait déjà un sanctuaire d'Amenhotep III en l'honneur d'Amon qui fut ensuite transformé en lieu de culte pour le dieu Horakhty à l'époque amarnienne. Ramsès II confia la direction des travaux au vice-roi de Nubie Sétaou qui, si l'on en juge par la qualité médiocre des éléments du dromos et des statues osiriaques de la cour, dut se contenter d'une main d'œuvre locale ne comportant que peu d'artisans dignes de ce nom. (fr) The temples of Wadi es-Sebua (Arabic: وادى السبوع, so-called because of the sphinx-lined approach to the temple forecourts), is a pair of New Kingdom Egyptian temples, including one speos temple constructed by the 19th Dynasty Pharaoh Ramesses II, in Lower Nubia. As part of the International Campaign to Save the Monuments of Nubia, along with Abu Simbel, Philae, Amada, and other Nubian archaeological sites, the temples at Wadi es-Sebua were relocated in the 1960s and inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979. (en) Uádi Sebua ou Vale dos Leões (em árabe: وادي السبوع; romaniz.: Wadi es-Sebua; assim chamado devido às esfinges alinhadas ao longo do caminho diante dos templos) é um sítio com dois templos egípcios do Reino Novo (1550–1069 a.C.), incluindo o éspeo erigido pelo faraó Ramessés II (1279–1213 a.C.), na . O primeiro templo era de Amenófis III (r. 1390–1352 a.C.) e foi restaurado por Ramessés. Em seu primeiro estágio, "consistia de santuário esculpido na rocha (cerca de 3 por 2 metros) fronteado com um pilone de tijolos, um pátio e um salão, com as paredes parcialmente cobertas por pinturas." O templo talvez foi dedicado a uma das formas locais de Hórus, mas suas representações foram alteradas para Amom durante algum ponto em sua história. No Período de Amarna (1352–1336 a.C.), imagens de Amom foram atacadas e suas decorações se deterioraram, mas Ramessés posteriormente restaurou e ampliou o templo de Amenófis, construindo estruturas em frente ao pilone. (pt) Wadi es-Sebua, eller Lejonens dal (kallad så för den sfinx-kantade entrévägen till templets förgårdar) (arabiska: واديالسبوع, är platsen för två egyptiska tempel från däribland ett klipptempel som Ramses II låtit uppföra i Nedre Nubien. Det första templet byggdes av Amenhotep III och restaurerades senare av Ramses II. I sitt första steg bestod templet av en helgedom huggen ur berget (omkring 3x2 meter) med en pylon i tegel på dess framsida, en gårdsplan och en sal, delvis dekorerad med väggmålningar." Templet var kanske tillägnat en av de lokala nubiska formerna av Horus, men avbildningarna gjordes senare om till Amon. Under Amarnaperioden, attackerades bilderna på Amon och dekorationerna förföll. Ramses II lät senare restaurera och utvidga Amenhoteps III:s tempel genom att uppföra nya byggnader framför pylonen. (sv) |
| dbo:id | 88 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Wadi_es-Sebua_Temple_by_Dennis_G._Jarvis.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.amazon.com/dp/B0008CANCU |
| dbo:wikiPageID | 19408797 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9596 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123236635 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pylon_(architecture) dbr:List_of_ancient_Egyptian_sites dbr:Horus dbr:International_Campaign_to_Save_the_Monuments_of_Nubia dbr:18th_Dynasty dbr:Lower_Nubia dbr:Egypt dbr:Egyptian_temple dbr:Sphinx dbr:19th_Dynasty dbr:UNESCO dbr:Abu_Simbel dbr:Amada dbr:Amenhotep_III dbr:Amarna_Period dbr:Temple_of_Dakka dbr:Hypostyle dbr:Setau dbc:Egyptian_temples dbc:International_Campaign_to_Save_the_Monuments_of_Nubia dbr:Philae dbr:Kingdom_of_Kush dbr:New_Kingdom_of_Egypt dbr:Ramesses_II dbr:New_Wadi_es-Sebua dbr:Temple_of_Maharraqa dbr:L._P._Kirwan dbr:World_Heritage_List dbr:St._Peter dbr:Speos dbr:File:Forecourt_of_Wadi_es-Sebua_temple_by_Dennis_G._Jarvis.jpg dbr:File:Sphinx_of_Ramesses_II_from_Wadi_es-Sebua_temple_by_Dennis_G._Jarvis.jpg dbr:File:Temple_relief_from_Wadi_es-Sebua_by_Dennis_G._Jarvis.jpg |
| dbp:id | 88 (xsd:integer) |
| dbp:imagecaption | A picture of Wadi es-Sebua temple (en) |
| dbp:location | dbr:Egypt dbr:New_Wadi_es-Sebua |
| dbp:partOf | Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commonscat dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Infobox_UNESCO_World_Heritage_Site dbt:UNESCO_WHS_type |
| dbp:year | 1979 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Egyptian_temples dbc:International_Campaign_to_Save_the_Monuments_of_Nubia |
| georss:point | 22.7932 32.5453 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q9259 dbo:WorldHeritageSite geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | وادي السبوع أو وادي الأسود (يسمى بسبب طريق الكباش الموجود في صرح مدخل المعبد) هو موقع اثنين من المعابد المصرية الحديثة. تم بناء المعبد الأول من قبل فرعون الأسرة الثامنة عشرة أمنحتب الثالث وتم ترميمه لاحقًا بواسطة رمسيس الثاني. في مرحلته الأولى، كان المعبد يتألف من ملجأ صخري (حوالي 3 أمتار في مترين) أمام صرح من الطوب وصالة وقاعة مطلية جزئياً بلوحات جدارية. ربما كان المعبد مخصصًا لأحد الأشكال النوبية المحلية لحورس، لكن تم تغييره إلى آمون في وقت لاحق. خلال فترة العمارنة، تعرضت صور آمون للهجوم وتدهورت الزخارف. والمعبد الثاني بناه فرعون الأسرة التاسعة عشرة رمسيس الثاني في النوبة السفلى وأعاد بناء وتوسيع معبد أمنحتب الثالث ببناء الهياكل أمام الصرح. (ar) Wadi as-Subu, auch Wadi es-Sebua, (arabisch وادي السبوع, DMG Wādī as-Subūʿ ‚Tal der Löwen‘, altägyptisch: Per-Amun) war ein Ort in Unternubien, der etwa 180 km südlich von Assuan am Westufer des Nils lag. Der arabische Name „Tal der Löwen“ leitete sich von den Sphingen ab, die vor dem Tempel stehen. Der Ort hatte einstmals eine wichtige strategische Bedeutung, da hier eine Karawanenstraße vorbeiführte. Er war mindestens seit dem Mittleren Reich besiedelt. Amenophis III. errichtete hier eine kleine Felsenkapelle. (de) The temples of Wadi es-Sebua (Arabic: وادى السبوع, so-called because of the sphinx-lined approach to the temple forecourts), is a pair of New Kingdom Egyptian temples, including one speos temple constructed by the 19th Dynasty Pharaoh Ramesses II, in Lower Nubia. As part of the International Campaign to Save the Monuments of Nubia, along with Abu Simbel, Philae, Amada, and other Nubian archaeological sites, the temples at Wadi es-Sebua were relocated in the 1960s and inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979. (en) Wadi al-Sabou (Vall dels lleons) fou un lloc del sud d'Egipte a 140 km al sud-oest d'Assuan on hi havia construït dos temples del temps de les dinasties XVIII i XIX. Un d'aquestos temples es va traslladar per evitar ser cobert per les aigües del Llac Nasser. Es tracta del temple d'Amon (Amon-Re) construït per Ramsès II que va ser mogut a uns kilòmetres al nord-est a un lloc més elevat. L'altre temple, el d'Amenhotep III, va desaparèixer sota les aigües, si bé cinc esteles d'aquest temple són al Museu d'Assuan. (ca) Wadi es-Sebua, o Valle de los Leones (así llamado debido al patio flanqueado por esfinges; en árabe: وادي السبوع), es el sitio de dos templos egipcios del Imperio Nuevo, incluyendo un speos construido por el faraón de la XIX dinastía Ramsés II, en la Baja Nubia. El primer templo fue construido por el faraón de la XVIII dinastía Amenhotep III y posteriormente restaurado por Ramsés II. Originalmente, este templo "constaba de un santuario tallado en la roca (aproximadamente de 3 m por 2 m) frente a un pilono de ladrillo, un patio y una sala, parcialmente pintados con pinturas murales." El templo estaba quizás dedicado a una de las formas locales nubias de Horus, pero sus representaciones fueron alteradas a Amón en un momento posterior. Durante el periodo de Amarna, las imágenes de Amón fueron (es) L'Ouadi es-Seboua, ou vallée des lions (arabe وادي السبوع), est un regroupement de temples situé en Basse Nubie au bord du lac Nasser, dont un remarquable grand temple hémispéos de Ramsès II. Érigé entre l'an 35 et l'an 50 du règne de Ramsès II, le temple de Ouadi es-Seboua est le troisième hémispéos que le pharaon fit construire en Nubie. Au même endroit s'élevait déjà un sanctuaire d'Amenhotep III en l'honneur d'Amon qui fut ensuite transformé en lieu de culte pour le dieu Horakhty à l'époque amarnienne. (fr) Uádi Sebua ou Vale dos Leões (em árabe: وادي السبوع; romaniz.: Wadi es-Sebua; assim chamado devido às esfinges alinhadas ao longo do caminho diante dos templos) é um sítio com dois templos egípcios do Reino Novo (1550–1069 a.C.), incluindo o éspeo erigido pelo faraó Ramessés II (1279–1213 a.C.), na . O primeiro templo era de Amenófis III (r. 1390–1352 a.C.) e foi restaurado por Ramessés. Em seu primeiro estágio, "consistia de santuário esculpido na rocha (cerca de 3 por 2 metros) fronteado com um pilone de tijolos, um pátio e um salão, com as paredes parcialmente cobertas por pinturas." O templo talvez foi dedicado a uma das formas locais de Hórus, mas suas representações foram alteradas para Amom durante algum ponto em sua história. No Período de Amarna (1352–1336 a.C.), imagens de Amom f (pt) Wadi es-Sebua, eller Lejonens dal (kallad så för den sfinx-kantade entrévägen till templets förgårdar) (arabiska: واديالسبوع, är platsen för två egyptiska tempel från däribland ett klipptempel som Ramses II låtit uppföra i Nedre Nubien. Det första templet byggdes av Amenhotep III och restaurerades senare av Ramses II. I sitt första steg bestod templet av en helgedom huggen ur berget (omkring 3x2 meter) med en pylon i tegel på dess framsida, en gårdsplan och en sal, delvis dekorerad med väggmålningar." Templet var kanske tillägnat en av de lokala nubiska formerna av Horus, men avbildningarna gjordes senare om till Amon. Under Amarnaperioden, attackerades bilderna på Amon och dekorationerna förföll. Ramses II lät senare restaurera och utvidga Amenhoteps III:s tempel genom att uppföra nya b (sv) |
| rdfs:label | وادي السبوع (ar) Wadi al-Sabua (ca) Wadi as-Subu' (de) Uadi es-Sebua (es) Ouadi-es-Seboua (fr) Uádi Sebua (pt) Temples of Wadi es-Sebua (en) Wadi es-Sebua (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Temples of Wadi es-Sebua dbpedia-ar:Temples of Wadi es-Sebua http://arz.dbpedia.org/resource/وادى_السبوع dbpedia-ca:Temples of Wadi es-Sebua dbpedia-de:Temples of Wadi es-Sebua dbpedia-es:Temples of Wadi es-Sebua dbpedia-fr:Temples of Wadi es-Sebua dbpedia-gl:Temples of Wadi es-Sebua dbpedia-hu:Temples of Wadi es-Sebua dbpedia-pt:Temples of Wadi es-Sebua dbpedia-sv:Temples of Wadi es-Sebua https://global.dbpedia.org/id/gpqP |
| geo:geometry | POINT(32.545299530029 22.793199539185) |
| geo:lat | 22.793200 (xsd:float) |
| geo:long | 32.545300 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Temples_of_Wadi_es-Sebua?oldid=1123236635&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Wadi_es_Sebua_church_painting.png wiki-commons:Special:FilePath/Wadi_es-Sebua_church_plan.png wiki-commons:Special:FilePath/Forecourt_of_Wadi_es-Sebua_temple_by_Dennis_G._Jarvis.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sphinx_of_Ramesses_II...-Sebua_temple_by_Dennis_G._Jarvis.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Temple_relief_from_Wadi_es-Sebua_by_Dennis_G._Jarvis.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Wadi_es-Sebua_Temple_by_Dennis_G._Jarvis.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wadi_es_Sebui_(_94_miles_south_of_Aswan,_left_bank_).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Temples_of_Wadi_es-Sebua |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Wadi_es-Sebua dbr:Temple_of_Wadi_es-Sebua dbr:واديالسبوع dbr:Lions_of_Sebua dbr:Wady_Saboua |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:International_Campaign_to_Save_the_Monuments_of_Nubia dbr:Wadi_es-Sebua dbr:Temple_of_Wadi_es-Sebua dbr:واديالسبوع dbr:Lions_of_Sebua dbr:Wady_Saboua |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Temples_of_Wadi_es-Sebua |
