West Uvean language (original) (raw)
Fagauvea o faga uvea és una llengua austronèsia parlada majoritàriament a l'àrea tradicional de Iaai, al municipi d'Ouvéa, a les illes Loyauté, Nova Caledònia. Té 2.200 parlants nadius i encara que no té l'estatut de llengua regional de França és ensenyada a l'Inalco.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Fagauvea o faga uvea és una llengua austronèsia parlada majoritàriament a l'àrea tradicional de Iaai, al municipi d'Ouvéa, a les illes Loyauté, Nova Caledònia. Té 2.200 parlants nadius i encara que no té l'estatut de llengua regional de França és ensenyada a l'Inalco. (ca) Westuveanisch (auch Uveanisch oder vernakulär Fagauvea, französisch Faga Ouvéa) ist eine vom Aussterben bedrohte polynesische Outlinersprache, die auf der Insel Uvea, in der Loyalitäts-Inselgruppe von Neukaledonien, gesprochen wird. Es stand lange Zeit in Kontakt mit der Sprache und den anderen ozeanischen Sprachen, die auf der Insel gesprochen wurden. Westuveanisch hat nur noch 1.110 Sprecher mit sinkender Tendenz, da es aufgrund der strikten französischen Sprachpolitik – welche nur die französische Sprache erlaubt und einheimische Sprachen diskriminiert – stark vom Aussterben bedroht ist. So ist in Neukaledonien nur Französisch als Amts- und Unterrichtssprache zugelassen, Westuveanisch hat keinerlei offiziellen Status als National-, Regional- oder Minderheitensprache. Sie kann nicht in den Schulen gelehrt werden und hat keine Verwendung in der Medienlandschaft des von Frankreich kontrollierten Gebietes. (de) Le fagauvea ou faga-uvea est une langue polynésienne parlée dans l'île d'Ouvéa, aux Îles Loyauté, par 2 219 locuteurs (2009). Il s'agit d'une des 28 langues kanak de Nouvelle-Calédonie, régie par l'Académie des langues kanak. Elle dérive du wallisien (faka 'uvea). (fr) 서우베아어(Fagauvea, 영어: West Uvean)는 누벨칼레도니의 에서 쓰이는 역외 폴리네시아 언어이다. 같은 섬에서 쓰이는 누벨칼레도니어군 언어인 와 오랫동안 접촉해 왔다. 그 영향으로 모음 체계에 4개의 모음이 더해졌고 음절 구조도 복잡해져 음절말 자음을 허용하게 되었다.:534 서우베아어는 십진법 수사 체계를 사용하는 다른 폴리네시아어군 언어들과 달리 오진법 수사 체계를 사용한다. 이 또한 오진법을 사용하는 의 영향으로 생각된다. 11부터 20까지의 수를 부르는 방식은 두 가지가 있는데, 하나는 보다 오래된 폴리네시아 방식이다. 오늘날 서우베아인들은 프랑스어나 이아이어 수사 체계를 더 흔하게 사용한다. (ko) West Uvean (also Uvean or Faga Ouvéa; Fagauvea in the vernacular) is a Polynesian outlier language spoken on the island of Ouvéa, in the Loyalty island group of New Caledonia, and in the capital of Nouméa. It has long been in contact with Iaai, the Southern Oceanic language also spoken on the same island. Consequently, four vowels have been added, and the syllable structure has become complex, allowing for final consonants. West Uvea is the only Polynesian language to use a quinary numeral system. It is probably the original decimal Polynesian people influenced by the nearby who used a quinary numeral system, and changed from a decimal system to a quinary one. There are two sets of numerals from 11 to 20, the second way was the archaic form. The word 'tupu' means 'sum', 'teanua' in 'tahi a teanua' means 'human body', 'nea' in 'tahi enea' means 'man'. Nowadays, the West Uvea or Faga Uvea people use French or Iaai numeral systems more frequently. (en) L'uveano occidentale o fagauvea (anche faga-uvea, [faŋa.u'vea]) è una lingua polinesiana parlata sull'isola di Ouvéa, nelle isole della Lealtà, da 2.219 locutori (2009). È considerata una delle 28 lingue canache della Nuova Caledonia, governata dall'Accademia delle lingue canache, anche se è l'unica ad essere polinesiana e non melanesiana. Deriva dall'uveano orientale (faka‘uvea, [fakaʔu'vea]), parlato in un altro territorio d'oltremare francese, l'isola di Wallis, in uveano ‘Uvea. (it) Język uvea zachodni (Fagauvea) – język austronezyjski używany na wyspie Ouvéa w Nowej Kaledonii. Według danych z 2009 roku posługuje się nim 2200 osób, z czego 51% zamieszkuje stolicę kraju. (pl) Західна увеа (самоназва Fagauvea ) - одна з полінезійських мов, поширена на острові Увеа поряд з , . (uk) За́падный уве́а (самоназвание Fagauvea) — один из полинезийских языков, распространён на острове Увеа наряду с иааи, южноокеанийским языком. Этот язык давно взаимодействует с иааи и испытывает на себе его влияние. Так, например, в него были добавлены 4 гласных звука и структура слога усложнилась, возможны согласные в конце. Название «западный увеа» или «западноувеанский» (англ. west uvean) распространено в англоязычных странах. Оно является переводом самоназвания, которое, тем не менее, без изменений используется во французском языке. Западный увеа — единственный полинезийский язык, использующий пятеричную систему счисления. Вероятно, носители языка первоначально пользовались десятичной системой, но перешли на пятеричную под влиянием соседнего народа лааи. Для чисел от 11 до 20 существует два обозначения, второй вариант архаичный. Слово «tupu» означает «сумма», «teanua» в «tahi a teanua» означает «человеческое тело», «nea» в «tahi enea» означает «человек». Сейчас носители языка чаще используют обозначение чисел из французского или иааи, чем собственно из западного увеа. (ru) |
| dbo:iso6393Code | uve |
| dbo:languageFamily | dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Polynesian_languages dbr:Oceanic_languages dbr:Futunic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Ouvéa dbr:New_Caledonia |
| dbo:wikiPageID | 4565117 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4449 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1095910990 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Futunic_languages dbr:Velar_consonant dbr:Polynesian_outlier dbr:Quinary dbr:French_language dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Stop_consonant dbr:Dental_consonant dbr:Polynesian_languages dbr:Wallisian_language dbc:Languages_of_New_Caledonia dbr:Alveolar_consonant dbr:Ouvéa dbr:Central_vowel dbr:Rhotic_consonant dbr:Back_vowel dbr:Polynesian_language dbr:Southern_Oceanic_languages dbr:Iaai_language dbr:Nasal_consonant dbr:New_Caledonia dbr:Oceanic_languages dbr:Mid_vowel dbr:Wallis_Island dbr:Loyalty_Islands dbr:Palatal_consonant dbr:Retroflex_consonant dbr:Futunic_languages dbr:Low_vowel dbr:High_vowel dbr:Iaai_people |
| dbp:date | 2009 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Polynesian_languages dbr:Oceanic_languages dbr:Futunic_languages Emaic (en) |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | west2516 (en) |
| dbp:glottorefname | West Uvean (en) |
| dbp:iso | uve (en) |
| dbp:name | West Uvean (en) |
| dbp:nativename | Fagauvea (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Ouvéa |
| dbp:states | dbr:New_Caledonia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Austronesian_languages dbt:About dbt:IPA dbt:Okina dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Sigfig dbt:CPacific-lang-stub dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_New_Caledonia dbt:Polynesian_languages |
| dct:subject | dbc:Futunic_languages dbc:Languages_of_New_Caledonia |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfNewCaledonia yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatPolynesianLanguages |
| rdfs:comment | Fagauvea o faga uvea és una llengua austronèsia parlada majoritàriament a l'àrea tradicional de Iaai, al municipi d'Ouvéa, a les illes Loyauté, Nova Caledònia. Té 2.200 parlants nadius i encara que no té l'estatut de llengua regional de França és ensenyada a l'Inalco. (ca) Le fagauvea ou faga-uvea est une langue polynésienne parlée dans l'île d'Ouvéa, aux Îles Loyauté, par 2 219 locuteurs (2009). Il s'agit d'une des 28 langues kanak de Nouvelle-Calédonie, régie par l'Académie des langues kanak. Elle dérive du wallisien (faka 'uvea). (fr) 서우베아어(Fagauvea, 영어: West Uvean)는 누벨칼레도니의 에서 쓰이는 역외 폴리네시아 언어이다. 같은 섬에서 쓰이는 누벨칼레도니어군 언어인 와 오랫동안 접촉해 왔다. 그 영향으로 모음 체계에 4개의 모음이 더해졌고 음절 구조도 복잡해져 음절말 자음을 허용하게 되었다.:534 서우베아어는 십진법 수사 체계를 사용하는 다른 폴리네시아어군 언어들과 달리 오진법 수사 체계를 사용한다. 이 또한 오진법을 사용하는 의 영향으로 생각된다. 11부터 20까지의 수를 부르는 방식은 두 가지가 있는데, 하나는 보다 오래된 폴리네시아 방식이다. 오늘날 서우베아인들은 프랑스어나 이아이어 수사 체계를 더 흔하게 사용한다. (ko) L'uveano occidentale o fagauvea (anche faga-uvea, [faŋa.u'vea]) è una lingua polinesiana parlata sull'isola di Ouvéa, nelle isole della Lealtà, da 2.219 locutori (2009). È considerata una delle 28 lingue canache della Nuova Caledonia, governata dall'Accademia delle lingue canache, anche se è l'unica ad essere polinesiana e non melanesiana. Deriva dall'uveano orientale (faka‘uvea, [fakaʔu'vea]), parlato in un altro territorio d'oltremare francese, l'isola di Wallis, in uveano ‘Uvea. (it) Język uvea zachodni (Fagauvea) – język austronezyjski używany na wyspie Ouvéa w Nowej Kaledonii. Według danych z 2009 roku posługuje się nim 2200 osób, z czego 51% zamieszkuje stolicę kraju. (pl) Західна увеа (самоназва Fagauvea ) - одна з полінезійських мов, поширена на острові Увеа поряд з , . (uk) Westuveanisch (auch Uveanisch oder vernakulär Fagauvea, französisch Faga Ouvéa) ist eine vom Aussterben bedrohte polynesische Outlinersprache, die auf der Insel Uvea, in der Loyalitäts-Inselgruppe von Neukaledonien, gesprochen wird. Es stand lange Zeit in Kontakt mit der Sprache und den anderen ozeanischen Sprachen, die auf der Insel gesprochen wurden. (de) West Uvean (also Uvean or Faga Ouvéa; Fagauvea in the vernacular) is a Polynesian outlier language spoken on the island of Ouvéa, in the Loyalty island group of New Caledonia, and in the capital of Nouméa. It has long been in contact with Iaai, the Southern Oceanic language also spoken on the same island. Consequently, four vowels have been added, and the syllable structure has become complex, allowing for final consonants. (en) За́падный уве́а (самоназвание Fagauvea) — один из полинезийских языков, распространён на острове Увеа наряду с иааи, южноокеанийским языком. Этот язык давно взаимодействует с иааи и испытывает на себе его влияние. Так, например, в него были добавлены 4 гласных звука и структура слога усложнилась, возможны согласные в конце. Название «западный увеа» или «западноувеанский» (англ. west uvean) распространено в англоязычных странах. Оно является переводом самоназвания, которое, тем не менее, без изменений используется во французском языке. (ru) |
| rdfs:label | Fagauvea (ca) Westuveanische Sprache (de) Fagauvea (fr) Lingua fagauvea (it) 서우베아어 (ko) Język uvea zachodni (pl) West Uvean language (en) Западный увеа (ru) Західна увеа (uk) |
| owl:sameAs | freebase:West Uvean language yago-res:West Uvean language wikidata:West Uvean language dbpedia-ca:West Uvean language dbpedia-de:West Uvean language dbpedia-fr:West Uvean language dbpedia-hr:West Uvean language dbpedia-it:West Uvean language dbpedia-ko:West Uvean language dbpedia-mk:West Uvean language dbpedia-pl:West Uvean language dbpedia-pms:West Uvean language dbpedia-ru:West Uvean language dbpedia-sw:West Uvean language dbpedia-uk:West Uvean language https://global.dbpedia.org/id/3Q9ta |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:West_Uvean_language?oldid=1095910990&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:West_Uvean_language |
| foaf:name | Fagauvea (en) West Uvean (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:uve dbr:Faga_Ouvéa dbr:Faga_Uvea dbr:Fagauvea dbr:Fagauvea_language dbr:West_Uvea_language dbr:West_Uvean |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Polynesian_languages dbr:Wallisian_language dbr:Ouvéa dbr:ISO_639:uve dbr:Faga_Ouvéa dbr:Faga_Uvea dbr:Fagauvea dbr:Fagauvea_language dbr:New_Caledonian_languages dbr:Ouvéa_Island dbr:West_Uvea_language dbr:West_Uvean |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:West_Uvean_language |