| dbo:abstract |
Les Wetʼsuwetʼen (prononcé /wɛt.t͡sʊʔhɛn/ ) sont un peuple autochtone et une première nation dakelh de l'intérieur de la Colombie-Britannique au Canada. Les membres de la communauté parlent le witsuwit'en, un dialecte de la langue babine-witsuwit’en, une langue athapascane. Les Wetʼsuwetʼen occupent un territoire autochtone non cédé depuis des milliers d'années, ils n'ont jamais signé de traité ou vendu leur terres au Canada. La Première Nation Wetʼsuwetʼen compte près de 3 450 habitants Elle est membre du Conseil tribal Carrier Sekani. (fr) The Wetʼsuwetʼen (English: /wɛtˈsoʊɪtɪn/ wet-SOH-ih-tin) are a First Nation who live on the Bulkley River and around Burns Lake, Broman Lake, and François Lake in the northwestern Central Interior of British Columbia. The endonym Wetʼsuwetʼen means "People of the Wa Dzun Kwuh River (Bulkley River)". The Wetʼsuwetʼen are a branch of the Dakelh or Carrier people, and in combination with the Babine people have been referred to as the Western Carrier. They speak Witsuwitʼen, a dialect of the Babine-Witsuwitʼen language which, like its sister language Carrier, is a member of the Athabaskan family. Their oral history, called kungax, recounts that their ancestral village, Dizkle or Dzilke, once stood upstream from the Bulkley Canyon. This cluster of cedar houses on both sides of the river is said to have been abandoned because of an omen of impending disaster. The exact location of the village has been lost. The neighbouring Gitxsan people of the Hazelton area have a similar tale, though the village in their version is named Dimlahamid (Temlahan). (en) O Wet'suwet'en Inglês /wɛtˈsoʊɪtɪn/ Inglês /wɛtˈsoʊɪtɪn/ ) é um povo das Primeiras Nações que vive no rio Bulkley e ao redor do Lago Burns, Lago Broman e Lago François no noroeste do Interior Central da Colúmbia Britânica. O endônimo Wetʼsuwetʼen significa "Povo do rio Wa Dzun Kwuh (rio Bulkley)".Os Wetʼsuwetʼen são um ramo do povo Dakelh ou Carrier e, em combinação com o povo Babine, são chamados de Carrier ocidental.Eles falam Witsuwit'en, um dialeto da Babine-Witsuwit'en, linguagem que, junto com seu idioma irmão Carrier, é um membro da família Athabaskan. Sua história oral, chamada kungax, narra que sua aldeia ancestral, Dizkle ou Dzilke, ficava rio acima do Bulkley Canyon. Este aglomerado de casas de cedro em ambos os lados do rio foi abandonado, segundo a história oral, devido a um presságio de um desastre iminente. A localização exata da vila foi perdida. O povo gitxsan vizinho da área de Hazelton tem uma história semelhante, embora a aldeia em sua versão se chame Dimlahamid (Temlahan). (pt) |
| rdfs:comment |
Les Wetʼsuwetʼen (prononcé /wɛt.t͡sʊʔhɛn/ ) sont un peuple autochtone et une première nation dakelh de l'intérieur de la Colombie-Britannique au Canada. Les membres de la communauté parlent le witsuwit'en, un dialecte de la langue babine-witsuwit’en, une langue athapascane. Les Wetʼsuwetʼen occupent un territoire autochtone non cédé depuis des milliers d'années, ils n'ont jamais signé de traité ou vendu leur terres au Canada. La Première Nation Wetʼsuwetʼen compte près de 3 450 habitants Elle est membre du Conseil tribal Carrier Sekani. (fr) The Wetʼsuwetʼen (English: /wɛtˈsoʊɪtɪn/ wet-SOH-ih-tin) are a First Nation who live on the Bulkley River and around Burns Lake, Broman Lake, and François Lake in the northwestern Central Interior of British Columbia. The endonym Wetʼsuwetʼen means "People of the Wa Dzun Kwuh River (Bulkley River)". (en) O Wet'suwet'en Inglês /wɛtˈsoʊɪtɪn/ Inglês /wɛtˈsoʊɪtɪn/ ) é um povo das Primeiras Nações que vive no rio Bulkley e ao redor do Lago Burns, Lago Broman e Lago François no noroeste do Interior Central da Colúmbia Britânica. O endônimo Wetʼsuwetʼen significa "Povo do rio Wa Dzun Kwuh (rio Bulkley)".Os Wetʼsuwetʼen são um ramo do povo Dakelh ou Carrier e, em combinação com o povo Babine, são chamados de Carrier ocidental.Eles falam Witsuwit'en, um dialeto da Babine-Witsuwit'en, linguagem que, junto com seu idioma irmão Carrier, é um membro da família Athabaskan. (pt) |
