| dbo:abstract |
William „Bill“ Rieflin (29. září 1960 Seattle – 24. března 2020) byl americký bubeník a multiinstrumentalista. Spolupracoval s mnoha významnými interprety industriálního rocku, industriálního metalu, avantgardního metalu a souvisejících žánrů, jako jsou Ministry, Revolting Cocks, , , , Swans, , Nine Inch Nails, R.E.M. a další. V roce 2013 se stal, jako jeden ze tří bubeníků, členem skupiny King Crimson, která v novém obsazení obnovila svoji činnost a se kterou nahrál koncertní album Live at the Orpheum. V březnu 2016 se rozhodl pro přestávku ve svém působení v kapele, kde jej nahradil Jeremy Stacey. Na začátku roku 2017 se do King Crimson vrátil. Kromě bicích hrál rovněž na další nástroje. V roce 2000 nahrál společně se zpěvákem Chrisem Connellym album Largo, na němž hrál pouze na klávesové nástroje. V roce 2002 odehrál turné se skupinou jako baskytarista. (cs) William Frederick Rieflin (September 30, 1960 – March 24, 2020) was an American musician. Rieflin came to prominence in the 1990s mainly for his work as a drummer with groups (particularly in the industrial rock and industrial metal scenes) such as Ministry, the Revolting Cocks, Lard, KMFDM, Pigface, Swans, Chris Connelly, and Nine Inch Nails. He worked regularly with R.E.M. following the retirement of Bill Berry in 1997. He was a member of King Crimson from 2013 until his death in 2020. (en) William "Bill" Rieflin (Seattle, 1960ko irailaren 30a-Ibidem, 2020ko martxoaren 24a) Ameriketako Estatu Batuetako bateriajotzaile mitikoa izan zen. Beste talde askoren artean R.E.M. taldearekin jo zuen. (eu) William "Bill" Rieflin (Seattle; 30 de septiembre de 1960-Ibidem; 24 de marzo de 2020) fue un músico estadounidense, más reconocido por haber sido baterista de la banda R.E.M. (es) William Frederick Rieflin dit Bill Rieflin, est un musicien américain né le 30 septembre 1960 à Seattle (État de Washington)et mort le 24 mars 2020 dans la même ville. Il est l'un des fondateurs du label de musique indépendant . Batteur du groupe R.E.M. de 2003 à leur séparation en 2011, il a également travaillé pour de nombreux groupes et musiciens de rock, rock progressif, rock indépendant, rock industriel et metal industriel. Parmi les plus connus figurent Ministry, Revolting Cocks, , KMFDM, King Crimson, Pigface qu'il a cofondé avec Martin Atkins, Swans, Chris Connelly ou encore Nine Inch Nails. (fr) William "Bill" Rieflin (Seattle, 30 settembre 1960 – Seattle, 24 marzo 2020) è stato un batterista e tastierista statunitense, per dieci anni nei Ministry e dal 2001 nei R.E.M. (it) William "Bill" Rieflin (Seattle, 30 september 1960 - 24 maart 2020) was een Amerikaans muzikant. Hij speelde in diverse bands waaronder Ministry, , Lard, , Swans en Nine Inch Nails. Sinds 2003 speelde hij als drummer met R.E.M. tijdens opnames en optredens. Hij verving daarmee Bill Berry maar maakte formeel geen deel uit van de band. Daarnaast trad Rieflin ook op als producer. Vanaf 2013 tot aan zijn dood in 2020 was hij lid van King Crimson. (nl) ビル・リーフリン（Bill Rieflin、1960年9月30日 - 2020年3月24日）は、アメリカ合衆国出身のミュージシャン、マルチ奏者。 1990年代に、多くの著名グループ（特にインダストリアル・ロックおよびインダストリアル・メタル・シーン）のドラマーとして活躍。マルチプレイヤーとしての才能も発揮し、「R.E.M.」「キング・クリムゾン」などで定期的に活動した。 (ja) Bill Rieflin właściwie William Frederick Rieflin (ur. 29 września 1960 w Seattle, zm. 24 marca 2020 tamże) – amerykański muzyk i kompozytor, multiinstrumentalista, znany głównie jako perkusista. Rieflin współpracował m.in. z takimi zespołami jak: Ministry, Sweet 75, Swans, R.E.M., Revolting Cocks, KMFDM, Pigface oraz King Crimson. Muzyk prowadził także solową działalność artystyczną. (pl) William "Bill" Rieflin, född 30 september 1960 i Seattle, död 24 mars 2020 i Seattle, var en amerikansk musiker som har arbetat med bland annat Ministry, KMFDM, , R.E.M., Swans, King Crimson och många fler, då oftast som trummis. Han är en av skaparna bakom indieskivmärket . (sv) Уильям Фредерик (Билл) Рифлин (англ. William Frederick "Bill" Rieflin; 29 сентября 1960, Сиэтл, штат Вашингтон — 24 марта 2020, там же) — американский музыкант, наиболее известный как барабанщик ряда влиятельных групп в жанрах индастриал-рока и экспериментального метала, таких как Ministry, Revolting Cocks, Lard, KMFDM, Swans. С 2003 года Рифлин постоянно работал в составе группы R.E.M., заменив ушедшего из неё барабанщика Билла Берри, вплоть до распада группы в 2011 году. В 2013—2019 гг. играл в составе King Crimson. (ru) |
| rdfs:comment |
William Frederick Rieflin (September 30, 1960 – March 24, 2020) was an American musician. Rieflin came to prominence in the 1990s mainly for his work as a drummer with groups (particularly in the industrial rock and industrial metal scenes) such as Ministry, the Revolting Cocks, Lard, KMFDM, Pigface, Swans, Chris Connelly, and Nine Inch Nails. He worked regularly with R.E.M. following the retirement of Bill Berry in 1997. He was a member of King Crimson from 2013 until his death in 2020. (en) William "Bill" Rieflin (Seattle, 1960ko irailaren 30a-Ibidem, 2020ko martxoaren 24a) Ameriketako Estatu Batuetako bateriajotzaile mitikoa izan zen. Beste talde askoren artean R.E.M. taldearekin jo zuen. (eu) William "Bill" Rieflin (Seattle; 30 de septiembre de 1960-Ibidem; 24 de marzo de 2020) fue un músico estadounidense, más reconocido por haber sido baterista de la banda R.E.M. (es) William "Bill" Rieflin (Seattle, 30 settembre 1960 – Seattle, 24 marzo 2020) è stato un batterista e tastierista statunitense, per dieci anni nei Ministry e dal 2001 nei R.E.M. (it) William "Bill" Rieflin (Seattle, 30 september 1960 - 24 maart 2020) was een Amerikaans muzikant. Hij speelde in diverse bands waaronder Ministry, , Lard, , Swans en Nine Inch Nails. Sinds 2003 speelde hij als drummer met R.E.M. tijdens opnames en optredens. Hij verving daarmee Bill Berry maar maakte formeel geen deel uit van de band. Daarnaast trad Rieflin ook op als producer. Vanaf 2013 tot aan zijn dood in 2020 was hij lid van King Crimson. (nl) ビル・リーフリン（Bill Rieflin、1960年9月30日 - 2020年3月24日）は、アメリカ合衆国出身のミュージシャン、マルチ奏者。 1990年代に、多くの著名グループ（特にインダストリアル・ロックおよびインダストリアル・メタル・シーン）のドラマーとして活躍。マルチプレイヤーとしての才能も発揮し、「R.E.M.」「キング・クリムゾン」などで定期的に活動した。 (ja) Bill Rieflin właściwie William Frederick Rieflin (ur. 29 września 1960 w Seattle, zm. 24 marca 2020 tamże) – amerykański muzyk i kompozytor, multiinstrumentalista, znany głównie jako perkusista. Rieflin współpracował m.in. z takimi zespołami jak: Ministry, Sweet 75, Swans, R.E.M., Revolting Cocks, KMFDM, Pigface oraz King Crimson. Muzyk prowadził także solową działalność artystyczną. (pl) William "Bill" Rieflin, född 30 september 1960 i Seattle, död 24 mars 2020 i Seattle, var en amerikansk musiker som har arbetat med bland annat Ministry, KMFDM, , R.E.M., Swans, King Crimson och många fler, då oftast som trummis. Han är en av skaparna bakom indieskivmärket . (sv) Уильям Фредерик (Билл) Рифлин (англ. William Frederick "Bill" Rieflin; 29 сентября 1960, Сиэтл, штат Вашингтон — 24 марта 2020, там же) — американский музыкант, наиболее известный как барабанщик ряда влиятельных групп в жанрах индастриал-рока и экспериментального метала, таких как Ministry, Revolting Cocks, Lard, KMFDM, Swans. С 2003 года Рифлин постоянно работал в составе группы R.E.M., заменив ушедшего из неё барабанщика Билла Берри, вплоть до распада группы в 2011 году. В 2013—2019 гг. играл в составе King Crimson. (ru) William „Bill“ Rieflin (29. září 1960 Seattle – 24. března 2020) byl americký bubeník a multiinstrumentalista. Spolupracoval s mnoha významnými interprety industriálního rocku, industriálního metalu, avantgardního metalu a souvisejících žánrů, jako jsou Ministry, Revolting Cocks, , , , Swans, , Nine Inch Nails, R.E.M. a další. V roce 2013 se stal, jako jeden ze tří bubeníků, členem skupiny King Crimson, která v novém obsazení obnovila svoji činnost a se kterou nahrál koncertní album Live at the Orpheum. V březnu 2016 se rozhodl pro přestávku ve svém působení v kapele, kde jej nahradil Jeremy Stacey. Na začátku roku 2017 se do King Crimson vrátil. (cs) William Frederick Rieflin dit Bill Rieflin, est un musicien américain né le 30 septembre 1960 à Seattle (État de Washington)et mort le 24 mars 2020 dans la même ville. Il est l'un des fondateurs du label de musique indépendant . (fr) |
