Woiwurrung–Taungurung language (original) (raw)
Woiwurrung (a veces se escribe Woiwurrong, Woiworung, Wuywurung, Wuywurung) es un idioma de Kulin. Gente de la nación de la cuenca del río Yarra (Birrarung) en Victoria. El idioma permanece, pero no es ampliamente conocido ni hablado debido al impacto de la colonización.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Woiwurrung (a veces se escribe Woiwurrong, Woiworung, Wuywurung, Wuywurung) es un idioma de Kulin. Gente de la nación de la cuenca del río Yarra (Birrarung) en Victoria. El idioma permanece, pero no es ampliamente conocido ni hablado debido al impacto de la colonización. (es) Teanga Bundúchasach na hAstráile is ea Woiwurrung (uaireanta Woiwurrong, Woiworung, Wuywurung), atá á labhairt ag na de chuid an náisiún i lár Victoria, ón san oirthear, agus siar chuig Sliabh Macedon, agus Gisborne san iarthair. Maireann an teanga fós, ach ní heol do mhorán daoine an teanga, de thoradh tionchar an choilíneachais. Bhí na clanna Woiwurrung lonnaithe ar bhruach na hAbhann Yarra, a thugtar ‘Birrarung’ sa teanga Woiwurrung, sular díbríodh iad ag na hEorpaigh. Tá na clanna, mar leanas: * Na Wurrundjeri-willam, a bhí cónaí orthu i gceantar na hAbhann Yarra agus na craobhaibhneacha atá aici (cathair Melbourne sa lá atá ann inniu). Tagraíodh iad ag na hEorpaigh ar dtús báire mar an “treibh Yarra Yarra”. * Na Marin-Bulluk * Na Kurung-Jang-Bulluk * Na Wurundjeri-Balluk * Na Balluk-willam Tugtar 'Wurundjeri' mar ainm coiteann ar chách atá de shliocht na gclann Woiwurrung. Tá an t-iolar Bunjil agus an préachán Waa mar tótaim dóibh. Mháigh an gur tháinig an t-ainm as an bhfrása Woiwurrung jindi worobak, rud a chiallaíonn ‘glac seilbh’ nó ‘dul isteach’. (ga) Woiwurrung (sometimes spelt Woiwurrong, Woiworung, Wuywurung) and Taungurung (Taungurong, Daungwurrung Dhagung-wurrung, Thagungwurrung) are Aboriginal languages of the Kulin Nation of Central Victoria. Woiwurrung was spoken by the Woiwurrung and related peoples in the Yarra River (Birrarung) basin, and Taungurung by the Taungurung people north of the Great Dividing Range in the Goulburn River Valley around Mansfield, Benalla and Heathcote. They are often portrayed as distinct languages, but they were mutually intelligible. Ngurai-illamwurrung (Ngurraiillam) may have been a clan name, a dialect, or a closely related language. (en) |
| dbo:languageFamily | dbr:Kulin_languages dbr:Kulinic_languages dbr:Pama–Nyungan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Victoria_(Australia) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kulin_Map.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.herringisland.org/seasons.htm http://www.yarrahealing.catholic.edu.au/kulin-nation/index.cfm%3Floadref=6 https://vaclang.org.au/languages/woiwurrung.html https://www.theage.com.au/national/elders-pass-on-songs-in-race-to-save-languages-20051207-ge1dqk.html |
| dbo:wikiPageID | 4510232 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9412 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119324041 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Apical_consonant dbr:Velar_consonant dbr:Victoria_(Australia) dbr:Grammatical_number dbr:Grammatical_person dbr:Corroboree dbr:Dental_consonant dbr:Kulin_languages dbr:Plural dbr:Suffix dbr:Australian_Aboriginal_languages dbr:Dual_(grammatical_number) dbr:Alveolar_consonant dbc:Kulin_languages dbr:Rhotic_consonant dbr:Taungurung dbr:Laminal_consonant dbr:Lateral_consonant dbr:Bilabial_consonant dbc:Wurundjeri dbc:Extinct_languages_of_Victoria_(Australia) dbr:Plosive_consonant dbr:City_of_Boroondara dbr:Kulin_Nation dbr:Kulin_nation dbr:Kulinic_languages dbr:Nasal_consonant dbr:Ngurelban_people dbr:Woiwurrung dbr:Wurundjeri dbr:Yarra_River dbr:Palatal_consonant dbr:Pama–Nyungan_languages dbr:Peripheral_consonant dbr:Retroflex_consonant dbr:Marn_grook dbr:Taungurung_people dbr:Goulburn_River,_Victoria dbr:Inclusive_and_exclusive_we dbr:Glide_consonant dbr:Nillumbik_Shire dbr:File:Welcome_Wominjeka.jpg dbr:Wikt:yabber dbr:File:Marn_grook_football.jpg |
| dbp:aiatsis | S36 (en) S37 (en) |
| dbp:dia | Taungurung (en) Woiwurrung (en) |
| dbp:ethnicity | Woiwurrung, Wurundjeri, Taungurung, ?Ngurelban, etc. (en) |
| dbp:fam | dbr:Kulin_languages dbr:Kulinic_languages dbr:Pama–Nyungan_languages |
| dbp:familycolor | Australian (en) |
| dbp:glotto | woiw1237 (en) |
| dbp:glottorefname | Woiwurrung-Thagungwurrung (en) |
| dbp:lc | wyi (en) dgw (en) |
| dbp:ld | Daungwurrung (en) Woiwurrung (en) |
| dbp:mapcaption | The five Kulin nations. Woiwurrung proper is in yellow, Taungurung is in the northeast in green. (en) |
| dbp:name | Woiwurrung–Taungurung (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | dbr:Victoria_(Australia) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Australian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wiktionary dbt:Infobox_language dbt:Pama–Nyungan_languages |
| dct:subject | dbc:Kulin_languages dbc:Wurundjeri dbc:Extinct_languages_of_Victoria_(Australia) |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Woiwurrung (a veces se escribe Woiwurrong, Woiworung, Wuywurung, Wuywurung) es un idioma de Kulin. Gente de la nación de la cuenca del río Yarra (Birrarung) en Victoria. El idioma permanece, pero no es ampliamente conocido ni hablado debido al impacto de la colonización. (es) Woiwurrung (sometimes spelt Woiwurrong, Woiworung, Wuywurung) and Taungurung (Taungurong, Daungwurrung Dhagung-wurrung, Thagungwurrung) are Aboriginal languages of the Kulin Nation of Central Victoria. Woiwurrung was spoken by the Woiwurrung and related peoples in the Yarra River (Birrarung) basin, and Taungurung by the Taungurung people north of the Great Dividing Range in the Goulburn River Valley around Mansfield, Benalla and Heathcote. They are often portrayed as distinct languages, but they were mutually intelligible. Ngurai-illamwurrung (Ngurraiillam) may have been a clan name, a dialect, or a closely related language. (en) Teanga Bundúchasach na hAstráile is ea Woiwurrung (uaireanta Woiwurrong, Woiworung, Wuywurung), atá á labhairt ag na de chuid an náisiún i lár Victoria, ón san oirthear, agus siar chuig Sliabh Macedon, agus Gisborne san iarthair. Maireann an teanga fós, ach ní heol do mhorán daoine an teanga, de thoradh tionchar an choilíneachais. Bhí na clanna Woiwurrung lonnaithe ar bhruach na hAbhann Yarra, a thugtar ‘Birrarung’ sa teanga Woiwurrung, sular díbríodh iad ag na hEorpaigh. Tá na clanna, mar leanas: (ga) |
| rdfs:label | Idioma woiwurrung (es) Woiwurrung (ga) Woiwurrung–Taungurung language (en) |
| owl:sameAs | wikidata:Woiwurrung–Taungurung language dbpedia-es:Woiwurrung–Taungurung language dbpedia-ga:Woiwurrung–Taungurung language dbpedia-gl:Woiwurrung–Taungurung language dbpedia-sw:Woiwurrung–Taungurung language https://global.dbpedia.org/id/4xWsn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Woiwurrung–Taungurung_language?oldid=1119324041&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kulin_Map.png wiki-commons:Special:FilePath/Marn_grook_football.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Welcome_Wominjeka.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Woiwurrung–Taungurung_language |
| foaf:name | Woiwurrung–Taungurung (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:dgw dbr:ISO_639:wyi dbr:Woiwurrung_language dbr:Daungwurrung dbr:Woiworung_language dbr:Woiwurrung-Taungurung_language dbr:Woiwurrung–Daungwurrung_language dbr:Daungwurrung_language dbr:Ngurai-illamwurrung_language dbr:Woiwurrung-Thagungwurrung_language dbr:Yarra_Yarra_people dbr:Thagungwurrung_language dbr:Ngurraiillam_language dbr:Taungurong_language dbr:Taungurung_language dbr:Dhagung-wurrung_language dbr:Woiwurrung-Daungwurrung_language dbr:Wuy-wurrung_language dbr:Wuywurrung_language dbr:Wuywurung_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Melbourne dbr:City_of_Merri-bek dbr:Goulburn_River dbr:Buln_Buln,_Victoria dbr:Dual_(grammatical_number) dbr:2006_Commonwealth_Games dbr:ISO_639:dgw dbr:ISO_639:wyi dbr:Woiwurrung_language dbr:Daungwurrung dbr:Woiworung_language dbr:Woiwurrung-Taungurung_language dbr:Woiwurrung–Daungwurrung_language dbr:Daungwurrung_language dbr:Ngurai-illamwurrung_language dbr:Woiwurrung-Thagungwurrung_language dbr:Yarra_Yarra_people dbr:Thagungwurrung_language dbr:Ngurraiillam_language dbr:Taungurong_language dbr:Taungurung_language dbr:Dhagung-wurrung_language dbr:Woiwurrung-Daungwurrung_language dbr:Wuy-wurrung_language dbr:Wuywurrung_language dbr:Wuywurung_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Woiwurrung–Taungurung_language |
